Traduction de «to sell give away free charge » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

to sell or give away free of charge
vervreemding tegen bezwarende titel of om niet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Members, officials or other servants and any other staff of the institutions and bodies referred to in Article 141 of the Financial Regulation may not be recipients of the property in the inventory given away free of charge or scrapped.
Leden, vaste ambtenaren en andere personeelsleden van de in artikel 141 van het Financieel Reglement bedoelde instellingen en organen mogen geen ontvanger zijn van in de inventaris voorkomende goederen of voorwerpen die om niet ter beschikking worden gesteld of worden afgedankt.

A statement or record shall be drawn up by the authorising officer whenever any property in the inventory, including buildings, is sold, given away free of charge, scrapped, hired out or missing on account of loss, theft or any other reason.
Van vervreemding onder bezwarende titel of om niet, afdanking, verhuur en verdwijning door verlies, diefstal of welke oorzaak ook van goederen of voorwerpen die op de inventarislijsten voorkomen, met inbegrip van gebouwen, wordt een verklaring of proces-verbaal opgemaakt door de ordonnateur.

Farmers receive 100% EU-funded support for withdrawals for so-called free distribution (i.e. giving the fruit away to charity for consumption) which avoids food waste.
Landbouwers ontvangen voor 100 % door de EU gefinancierde steun voor uitdemarktnemingen voor zogeheten gratis verstrekking (i.e. het fruit gratis weggeven aan een liefdadigheidsinstelling voor consumptie) waardoor voedselverspilling wordt voorkomen.

A statement or record shall be drawn up by the authorising officer whenever any property in the inventory is sold, given away free of charge, scrapped, hired out or missing on account of loss, theft or any other reason.
Van vervreemding onder bezwarende titel of om niet, afdanking, verhuur en verdwijning door verlies, diefstal of welke oorzaak ook van goederen of voorwerpen die op de inventarislijsten voorkomen, wordt een verklaring of proces-verbaal opgemaakt door de ordonnateur.

- If Kinnevik offers its channels free of charge to a cable TV operator in a given country, it will likewise offer the channel(s) concerned to any cable operator free of charge, as long as this operator is willing to give the channel free distribution.
- indien Kinnevik haar zenders gratis aanbiedt aan een kabeltelevisie-exploitant in een bepaald land, zal zij de betrokken zenders op dezelfde wijze aan andere kabelexploitanten aanbieden, op voorwaarde dat deze exploitant bereid is tot vrije distributie van de zender.

76. Article 61 becomes Article 67 and in the first subparagraph 'disposed of' is replaced by 'sold, given away free of charge '.
76. artikel 61 wordt artikel 67 en in de eerste alinea worden de woorden "vervreemding'' vervangen door de woorden "vervreemding tegen bezwarende titel of om niet'';