Traduction de «to shorten sail » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

to shorten sail | to take in sail
zeil minderen

adjust vessel sails | manipulate sails on ships | manipulate sails on vessels; | manoeuvre sails on vessels
zeilen op schepen hanteren | zeilen op vaartuigen hanteren

fix sailing equipage | mend sailing equipment | repair sailing appliances | repair sailing equipment
zeiluitrusting repareren

boat orientation in relation to wind direction | points of sail of a boat | boat points of sail | vessel points of sail
scheepskoers

by-pass capacitor | shortening capacitor | shortening condenser | shunting capacitor
by-pass condensator | parallelcondensator

sailing ship | sailing vessel
zeilvaartuig

Sail/tent/awning maker
zeilmaker, tentenmaker en/of luifelmaker

shortening of the length of validity of the uniform visa
beperking van de geldigheidsduur van een eenvormig visum

Omodysplasia is a rare skeletal dysplasia characterised by severe limb shortening and facial dysmorphism. Two types of omodysplasia have been described: an autosomal recessive or generalised form (also referred to as micromelic dysplasia with disloca
omodysplasie

Bed shortening device
bedverkorter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Council, and I am now going to refer to its previous management, who could have prevented the current situation from arising, considerably shortened the Commission’s proposal, thus allowing floating timebombs to continue sailing until 2005, instead of having taken them out of use in September 2002, which is what would have happened if attention had been paid to the Commission.
De Raad - die de huidige situatie had kunnen voorkomen - heeft in het verleden flink het mes gezet in de voorstellen van de Commissie, met als resultaat dat deze drijvende bommen tot 2005 mogen blijven varen, alhoewel de Commissie ze in september 2002 uit de vaart had willen nemen.