Traduction de «to submit a complaint through the immediate superior » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

to submit a complaint through the immediate superior
een klacht langs de hiërarchieke weg indienen

submit a complaint through the immediate superior, to
een klacht langs de hiërarchieke weg indienen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘complainant party’ means the consumer who or the trader that has submitted a complaint through the ODR platform.
j) „indiener van de klacht”: de consument of de ondernemer die een klacht heeft ingediend via het ODR-platform.

(ab) enable the consumer to submit a complaint through a written procedure, if necessary;
a ter) de consument in staat stellen om indien noodzakelijk via een schriftelijke procedure een klacht in te dienen;

In accordance with his duties, the Ombudsman shall conduct inquiries for which he finds grounds, either on his own initiative or on the basis of complaints submitted to him direct or through a Member of the European Parliament, except where the alleged facts are or have been the subject of legal proceedings.
Overeenkomstig zijn opdracht verricht de ombudsman het door hem gerechtvaardigd geachte onderzoek op eigen initiatief dan wel op basis van klachten welke hem rechtstreeks of via een lid van het Europees Parlement zijn voorgelegd, behalve wanneer de vermeende feiten het voorwerp van een gerechtelijke procedure uitmaken of hebben uitgemaakt.

2. At all airports within the Union the Community air carrier and the ground handlers acting on its behalf shall establish a service that provides passengers with complaint forms which allow them to immediately submit a complaint about damaged or delayed baggage upon arrival .
2. Op alle luchthavens in de Unie zetten de in de Unie gevestigde luchtvaartmaatschappijen en de namens hen optredende verleners van grondafhandelingsdiensten een dienst op die de passagiers voorziet van klachtenformulieren waarmee zij onmiddellijk een klacht kunnen indienen wegens beschadigde of vertraagde bagage bij aankomst .

2. At all airports within the Union the Community air carrier and the ground handlers acting on its behalf shall establish a service that provides passengers with complaint forms which allow them to immediately submit a complaint about damaged or delayed baggage upon arrival.
2. Op alle luchthavens in de Unie zetten de in de Unie gevestigde luchtvaartmaatschappijen en de namens hen optredende verleners van grondafhandelingsdiensten een dienst op die de passagiers voorziet van klachtenformulieren waarmee zij onmiddellijk een klacht kunnen indienen wegens beschadigde of vertraagde bagage bij aankomst.

Applicants should be able to submit their complaints to SOLVIT through a public interface linked to the Internal Market Information System, put at their disposal by the Commission.
Indieners kunnen bij Solvit een klacht indienen via een openbare interface die verbonden is aan het informatiesysteem interne markt, dat door de Commissie ter beschikking wordt gesteld.

Before submitting their complaint to an ADR entity through the ODR platform, consumers should be encouraged by Member States to contact the trader by any appropriate means, with the aim of resolving the dispute amicably.
Consumenten moeten door de lidstaten worden aangemoedigd om, voordat ze hun klacht via het ODR-platform voorleggen aan een ADR-entiteit, op passende wijze contact met de ondernemer op te nemen om het geschil in der minne te schikken.

an online guide about how to submit complaints through the ODR platform.
een onlinehandleiding over de wijze van indiening van klachten via het ODR-platform.

2. The Community air carrier shall provide a complaint form at the airport which allows the passenger to immediately submit such a complaint about damaged or delayed baggage.
2. De communautaire luchtvaartmaatschappij stelt op de luchthaven een klachtenformulier ter beschikking waarmee de passagier onmiddellijk een klacht kan indienen wegens beschadigde of vertraagde bagage.