Traduction de «torso reference line » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

torso reference line
torsoreferentielijn

torso-arm reference line
referentielijn van de torso-arm

Reference line
anatomische referentielijn

Vertical reference line
verticale referentielijn

reference line | zero line
nullijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘torso reference line’ means the torso line as determined by the vehicle manufacturer for each seating position and established in accordance with Annex 3 to UNECE regulation No 17 (8);
104. „rompreferentielijn”: de romplijn zoals gedefinieerd door de voertuigfabrikant voor iedere zitplaats en zoals vastgesteld overeenkomstig bijlage 3 van VN/ECE-Reglement nr. 17 (8);

point J2 is determined by symmetry with point J1 about the longitudinal plane vertically crossing the torso reference line of the relevant seat.
punt J2 wordt bepaald door symmetrie met punt J1 ten opzichte van het langsvlak dat de rompreferentielijn van de desbetreffende stoel verticaal snijdt.

segments of torso reference line measured from the R-point upwards over a length of 530 mm;
lijnstukken van de rompreferentielijn, vanuit het R-punt in opwaartse richting over een lengte van 530 mm,

5.5.3. Unless otherwise specified by the manufacturer, the seat back must be set such that the torso reference line of the three-dimensional H point machine is set at an angle of 25 ° ± 1 ° towards the rear.
5.5.3. tenzij anderszins aangegeven door de fabrikant moet de rugleuning in een zodanige stand worden geplaatst dat de torsoreferentielijn van het driedimensionale H-puntinstrument een hoek van 25 ± 1° achterwaarts met de verticaal maakt.

3.4. The torso reference line of the manikin is represented by a straight line passing through the joint between the thigh and the torso and the theoretical joint between the neck and the thorax (see Figure 1 of the Appendix to this Annex).
3.4 . Als referentielijn van het bovenlichaam van de pop wordt een rechte genomen die door het gewrichtspunt van de dij in het bovenlichaam en het theoretische gewrichtspunt van de hals op het bovenlichaam loopt ( zie figuur 1 van het aanhangsel van deze bijlage ) .