Traduction de «total debt service » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

total debt service
totale overheidsschuld

total debt service | TDS [Abbr.]
totaal bedrag van rentebetalingen

gross debt service | total debt service
totaal bedrag van de rentebetalingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Debt-servicing in France accounts for EUR 46.7 billion, or 12.6 % of total state expenditure and 2.4 % of GDP.
In Frankrijk bedragen de interesten op de schulden 46,7 miljard euro. Dat is 12,6% van de totale overheidsuitgaven en 2,4% van het bbp.

For air navigation service providers without any equity capital, the weighted average shall be calculated on the basis of a return applied to the difference between the total of the assets referred to in point (a) and the debts.
Voor verleners van luchtvaartnavigatiediensten zonder eigen vermogen wordt het gewogen gemiddelde berekend op basis van het verschil tussen het totaal van de onder a) bedoelde activa en de schulden.

7. Air navigation service providers without any equity capital or with equity capital not exceeding 5 % of total liabilities as of 31 December 2011 may be exempt of traffic risk sharing during the first reference period, in order to allow achieving a lower proportion of debt financing.
7. Verleners van luchtvaartnavigatiediensten zonder eigen vermogen of met een eigen vermogen van ten hoogste 5 % van de totale schulden kunnen vanaf 31 december 2011 worden vrijgesteld van verkeersrisicodeling gedurende de eerste referentieperiode, teneinde het gedeelte van de schuldfinanciering te beperken.

– (FR) By abolishing the reserved area, which made it possible to fund the universal service – that guarantee of a quality public service for all – and by creating disharmony with funding methods that each Member State is left to decide on, the total liberalisation of postal services will result in the loss of solidarity between urban and rural regions, the enrichment of shareholders and an increase in local authorities’ public debt.
- (FR) Door de voorbehouden sector te schrappen - waardoor de financiering van de universele dienst mogelijk was en eenieder onder ons een openbare dienst van hoge kwaliteit werd gegarandeerd - en door ongelijkheden te veroorzaken tussen de lidstaten via de mogelijkheid voor de landen om de financieringswijzen te kiezen, zal de totale liberalisering van de postdiensten tot gevolg hebben dat de solidariteit tussen de stads- en plattelandsgebieden geheel verdwijnt, aandeelhouders rijk worden en het overheidstekort van de lokale gemeenschappen stijgt.

Within the Community, at their session last December, the Council of ACP-EU Ministers decided that unallocated programmable EDF resources could be used as subsidies. This would be done in order to meet the outstanding debt and debt servicing commitments towards the Community of the first ACP countries to qualify for such a scheme under the HIPC initiative, with a total amount of EUR 320 million.
Wat de Gemeenschap betreft, heeft de Raad van ministers ACS-EU in december jongstleden besloten dat gelden van het Europees Ontwikkelingsfonds zonder bestemming tot een totaal bedrag van 320 miljoen euro gebruikt zouden kunnen worden als subsidie voor aflossing en rentebetalingen van schulden aan de Gemeenschap van de eerste ACS-landen die daarvoor krachtens het initiatief Arme landen met een zware schuldenlast in aanmerking kwamen.

Total operating costs for this order are calculated at 19.7 Mio. USD which would give some margin for debt servicing and a small profit.
De totale bedrijfskosten voor deze order worden berekend op 19,7 miljoen USD, wat enige marge voor schuldaflossing en een kleine winst zou opleveren.

6. Calls on those Member States of the European Union which are Mozambique's creditors forthwith to suspend debt servicing by Mozambique and to consider totally cancelling Mozambique's debt;
6. verzoekt de lidstaten van de Europese Unie die tot de schuldeisers van Mozambique behoren om de aflossing van de schulden van dit land met onmiddellijke ingang op te schorten en te overwegen deze schulden geheel kwijt te schelden;

6. Calls on those Member States of the European Union which are Mozambique’s creditors forthwith to suspend debt servicing by Mozambique and to consider totally cancelling Mozambique’s debt;
6. verzoekt de lidstaten van de Europese Unie die tot de schuldeisers van Mozambique behoren om de aflossing van de schulden van dit land met onmiddellijke ingang op te schorten en te overwegen deze schulden geheel kwijt te schelden;

For one thing, the Paris Club has the capacity to contribute effectively in material terms, and in fact it has just taken the decision to suspend debt servicing until a global agreement is reached on total cancellation.
In de eerste plaats beschikt zij over de mogelijkheden om op materieel vlak een daadwerkelijke bijdrage te leveren. De Club van Parijs heeft overigens zojuist besloten om de rentebetalingen over de schuld op te schorten tot er over een algehele kwijtschelding overeenstemming is bereikt.