Traduction de «total labour force » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

currently active population | total labor force | total labour force
totaal aantal arbeidskrachten | totale beroepsbevolking

total labor force growth | total labour force growth
toename van de totale beroepsbevolking

agricultural labour force [ agricultural worker | farm employee | farm labourer | farm worker | Agricultural workers(ECLAS) ]
landbouwarbeidskrachten [ loontrekker in de landbouw | plattelandsarbeider ]

labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]
arbeidskrachten [ structuur van de arbeidskrachten ]

compulsory labour | forced labour | forced or compulsory labour
gedwongen arbeid | verplichte arbeid

slavery [ forced labour | Forced labour(STW) ]
slavernij [ werkkamp ]

Abnormalities of forces of labour
abnormale weeënsterkte

Abnormality of forces of labour
abnormale-weeënsterkte

Other abnormalities of forces of labour
overige gespecificeerde abnormale-weeënsterkte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J. whereas despite the number of workers moving from one Member State to another increasing from 4,7 million in 2005 to 8 million in 2008, in percentage terms that is an increase from 2,1 % to 3.3 % of the total labour force;
J. overwegende dat, ondanks het feit dat het aantal werknemers dat van de ene lidstaat naar de andere gaat, is gestegen van 4,7 miljoen in 2005 naar 8 miljoen in 2008, dit in procenten een stijging inhoudt van 2,1 % naar 3,3 % van de totale beroepsbevolking;

H. whereas despite the number of workers moving from one Member State to another increasing from 4.7 million in 2005 to 8 million in 2008, in percentage terms that is an increase from 2.1 % to 3.3 % of the total labour force;
H. overwegende dat, ondanks het feit dat het aantal werknemers dat van de ene lidstaat naar de andere gaat, is gestegen van 4,7 miljoen in 2005 naar 8 miljoen in 2008, dit in procenten een stijging inhoudt van 2,1 % naar 3,3 % van de totale arbeidsbevolking;

J. whereas despite the number of workers moving from one Member State to another increasing from 4.7 million in 2005 to 8 million in 2008, in percentage terms that is an increase from 2.1 % to 3.3 % of the total labour force;
J. overwegende dat, ondanks het feit dat het aantal werknemers dat van de ene lidstaat naar de andere gaat, is gestegen van 4,7 miljoen in 2005 naar 8 miljoen in 2008, dit in procenten een stijging inhoudt van 2,1 % naar 3,3 % van de totale beroepsbevolking;

Today, about 7.5 million Europeans work in another Member State, only 3.1% of the total labour force.
Ongeveer 7,5 miljoen Europeanen, slechts 3,1% van de totale beroepsbevolking, werken momenteel in een ander EU-land.

Long-term unemployment is a growing problem in the EU. In the second quarter of 2014, a total of 12.4 million people (5.1% of the labour force) had been unemployed for more than one year, and more than half of these had been unemployed for more than two years.
Langdurige werkloosheid is een groeiend probleem in de EU. In het tweede kwartaal van 2014 waren in totaal 12,4 miljoen mensen (5,1 % van de beroepsbevolking) al langer dan een jaar werkloos. Meer dan de helft van hen al meer dan twee jaar.

The industry generates more than 5 % of EU Gross Domestic Product, with approximately1.8 million businesses employing an estimated 5.2 % of the total labour force (9.7 million jobs), and even more when related sectors are taken into account.
De sector genereert meer dan 5 % van het bruto binnenlands product van de EU met ongeveer 1,8 miljoen ondernemingen, die werkgelegenheid bieden aan naar schatting 5,2 % van de totale beroepsbevolking (9,7 miljoen banen), en zelfs meer wanneer de verwante sectoren in aanmerking worden genomen.

J. whereas the average physical size of agricultural holdings has increased as a result of the restructuring of the sector, but small farms still remain predominant in the EU, with an average farm size of 12.6 hectares; whereas subsistence farms remain a critical challenge, especially in new Member States, where subsistence farming accounts for half of the total labour force, and whereas small farms and the farmers who run them are particularly important in the delivery of non-production public goods,
J. overwegende dat de gemiddelde omvang van landbouwbedrijven is toegenomen als gevolg van herstructurering van de sector, maar dat in de EU kleine bedrijven nog steeds domineren, met een gemiddelde omvang van 12, 6 hectare; overwegende dat kleine bedrijfjes die voor eigen gebruik produceren een kritische uitdaging vormen, vooral in nieuwe lidstaten, waar meer dan de helft van de totale arbeidskrachten in dit soort bedrijven werkzaam is en overwegende dat kleine boerenbedrijven en de landbouwers die deze exploiteren van bijzonder belang zijn bij het produceren van publieke goederen die geen landbouwproducten zijn,

Together with slower growth in the labour force, this should bring the rise in unemployment to a halt in the course of the first half of 1995, at a jobless total of 18 million or some 11 3/4 per cent of the labour force.
Tezamen met een langzamere groei van het aantal arbeidskrachten zou hierdoor de toename van de werkloosheid in de loop van de eerste helft van 1995 tot staan moeten worden gebracht, bij een totaal op dat moment van 18 miljoen ofwel 11¾ % van het totaal aantal arbeidskrachten.

The employment difficulties of the Community are reflected most clearly in the employment rate - the total numbers employed relative to working-age population - which includes the effect of low labour force participation as well as high unemployment.
De problemen van de Gemeenschap rond de werkgelegenheid komen het duidelijkst tot uitdrukking in de bedrijvigheidsgraad - het totale aantal werkenden in verhouding tot de bevolking in de arbeidsgeschikte leeftijd - waarin het effect tot uiting komt van zowel de lage participatiegraad als de grote werkloosheid.