Traduction de «trade deflection » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

deflection of trade | diversion of trade | trade deflection | trade diversion
verlegging van het handelsverkeer

deflections of trade | trade diversion
handelsverkeer | verleggen van het handelsverkeer

deflection of trade | distortion of trade | detra [Abbr.] | DITRA [Abbr.]
verlegging van het handelsverkeer

Working proprietor (retail trade)
meewerkend eigenaar in detailhandel

Working proprietor (wholesale trade)
meewerkend eigenaar groothandel

O/E - nasal septum deflected
on examination - afgeweken neusseptum

Deflection or deviation of septum (nasal)(acquired)
deflectie of deviatie van (neus)septum (verworven)

illicit trade [ black market | clandestine trade | contraband | fraudulent trade | illicit traffic(UNBIS) ]
zwarte handel [ clandestiene handel | smokkelarij | zwarte markt ]

trade union [ trade union association | trade union council | trade union federation | trade unionism | trade union organisation | workers' association | workers' trade union ]
vakbond [ arbeidersorganisatie | syndicaat | syndicalisme | vakbeweging | vakbondorganisatie | vakverbond | werknemersvakvereniging ]

international trade [ world trade | Trade structure(ECLAS) ]
internationale handel [ wereldhandel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. The Coordination Group shall in cooperation with the Commission take appropriate measures to establish direct cooperation and exchange of information between competent authorities, in particular to eliminate the risk of possible disparities in the application of export controls to goods which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and which may lead to a deflection of trade.
2. De coördinatiegroep treft in samenwerking met de Commissie alle passende maatregelen om een rechtstreekse samenwerking en uitwisseling van informatie tussen de bevoegde autoriteiten te bewerkstelligen, in het bijzonder om te voorkomen dat als gevolg van eventuele verschillen bij de toepassing van de controles op de uitvoer van goederen die voor de doodstraf, foltering of andere wrede, onmenselijke of vernederende behandeling of bestraffing kunnen worden gebruikt, het handelsverkeer wordt verlegd.

Also those countries in respect of which a real risk of trade deflection exists, or all countries for sectors in respect of which a real risk of trade deflection exists should be excluded from such zone.
Ook landen waarvoor het gevaar reëel is dat handelsstromen worden verlegd, of alle landen met betrekking tot sectoren waarvoor het gevaar reëel is dat handelsstromen worden verlegd, moeten eveneens van een dergelijke zone worden uitgesloten.

The primary goal of the Directive in question is to eliminate discrepancies between the VAT arrangements in force in the Member States, which can give rise to trade deflection and distortion of competition resulting from tax evasion and avoidance.
De voornaamste doelstelling van deze richtlijn is het wegnemen van de verschillen tussen de in de lidstaten geldende BTW-regelingen, die aanleiding kunnen geven tot verleggingen van het handelsverkeer en verstoring van de mededingingsverhoudingen ten gevolge van belastingontduiking en -vermijding.

Those common arrangements should safeguard the health of consumers, maintain, without having unduly adverse effects on trade between the Community and third countries, the unified nature of the market and prevent deflections of trade.
Die gemeenschappelijke regels dienen de gezondheid van de consument te waarborgen, dienen de eenheid van de markt in stand te houden zonder de handel tussen de Gemeenschap en de derde landen onnodig te belemmeren en dienen verleggingen van het handelsverkeer te voorkomen.

It would appear that poor countries, such as Peru or Colombia, have benefited from being able to send us their asparagus or prawns without having to pay customs duties, even if some trade deflection has come about due to a lack of clarity over the rules of origin.
Blijkbaar hebben de arme landen, zoals Peru en Colombia, er baat bij gehad ons zonder douanerechten te hoeven betalen hun asperges of hun garnalen te kunnen toezenden, zelfs al is er handel omgeleid dankzij de onduidelijkheid over de oorsprongregels.

– (EL) Mr President, I should like to make a serious proposal in addition to what was quite rightly said by the chairman of the Committee on International Trade, Mr Barón Crespo. The results of the meeting in Geneva should not deflect our commitment to multilateralism, to organised international economic relations and to balanced and fair world trade governance.
- (EL) Mijnheer de Voorzitter, ik wilde aan hetgeen de voorzitter van de Commissie internationale handel, de heer Barón Crespo, terecht zei, een belangrijk voorstel toevoegen, namelijk dat de resultaten van de ontmoeting in Genève er niet toe mogen leiden dat wij afwijken van onze verplichting inzake multilateralisme, georganiseerde internationale en economische betrekkingen en een evenwichtige en rechtvaardige governance van de wereldhandel.

In this case, to avoid deflection of trade, the wines must not only originate in those countries but must be imported from them.
Om in dit geval een verlegging van het handelsverkeer te voorkomen moet de betrokken wijn niet alleen van oorsprong maar ook van herkomst uit het betrokken land zijn.

(22) Whereas certain export transactions can lead to deflection of trade; whereas, in order to prevent such deflections, payment of the refund should be subject to the condition that the product has not only left the customs territory of the Community but has also been imported into a third country or has undergone substantial processing or working; whereas, moreover, payment of the refund may, in some cases, be subject to the product's having actually been placed on the market in the importing third country or to its having undergone substantial processing or working;
(22) Overwegende dat sommige uitvoertransacties aanleiding kunnen geven tot verlegging van het handelsverkeer; dat, om een dergelijke verlegging te voorkomen, bij deze transacties aan betaling van de restitutie niet alleen de voorwaarde dient te worden verbonden dat het product het douanegebied van de Gemeenschap heeft verlaten, maar ook de voorwaarde dat het product in een derde land is ingevoerd of een ingrijpende be- of verwerking heeft ondergaan; dat voorts in sommige gevallen de betaling van de restitutie afhankelijk kan worden gesteld van aanvullende bewijzen dat het product daadwerkelijk op de markt is gebracht in het derde land van invoer of een ingrijpende be- of verwerking heeft ondergaan;

Whereas, to avoid any deflection of trade, products covered by the specific supply arrangements may not be redispatched to other parts of the Community or re-exported to third countries;
Overwegende dat, om elke verlegging van het handelsverkeer te voorkomen, de produkten waarvoor de bovengenoemde regeling geldt, achteraf niet naar andere delen van de Gemeenschap mogen worden verzonden of naar derde landen mogen worden uitgevoerd;