Vertaling van "tradesman " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

small retailer [ small shop | tradesman ]
kleinbedrijf [ kleinhandelaar ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[57] More precisely, the following three hypotheses are concerned. First, where the signing of the contract was preceded in the country of the consumer's habitual residence by a specific proposal (for example the sending of a catalogue or of an offer of contract) or advertising (via radio, television, newspaper, mail, whatever) if the consumer performed in this country the measures needed to conclude the contract. Second, where the professional received the order in the country of the consumer's habitual residence. Third, more specific, where the tradesman organised a "cross-border excursion" with the aim of prompting the consumer to conclude sale.
[57] Het gaat meer bepaald om de volgende drie omstandigheden: ten eerste, wanneer de sluiting van de overeenkomst in het land waar de consument zijn gewone verblijfplaats heeft, is voorafgegaan door een bijzonder voorstel (bijvoorbeeld de toezending van een catalogus of het aanbod van een overeenkomst) of reclame (via radio, televisie, gedrukte media, affiches, of op welke wijze ook) en de consument in dat land de voor de sluiting van de overeenkomst noodzakelijke handelingen heeft verricht; ten tweede, wanneer de verkoper de bestelling van de consument heeft ontvangen in het land waar deze laatste zijn gewone verblijfplaats heeft; ten derde, wanneer de handelaar een "grensoverschrijdende reis" heeft georganiseerd met het doel de consument tot koop te bewegen.

A jumble of shoes, tools, religious ornaments and Elvis posters provides the crowded setting for a tradesman and the locals who often meet in his workshop.
Een warboel van schoenen, gereedschappen, religieuze accessoires en Elvisposters vormt het decor voor ontmoetingen tussen een schoenmaker en de plaatselijke bevolking".

When ranking qualifications, for example, the German Master Craftsman or Tradesman Certificate belongs in at least the third or fourth of the eight levels.
Bijvoorbeeld bij de classificatie van kwalificaties dient het Duitse “meister” of “handelskaufmann”-certificaat ten minste in het derde of vierde niveau van de acht niveaus te vallen.

I should like to ask anyone in Europe – the tradesman in Cologne, the artisan in Marseille, the farmer in Greece: are they happy with the results of globalisation?
Ik zou iedereen in Europa – de handelaar in Keulen, de ambachtsman in Marseille, de boer in Griekenland – willen vragen of hij gelukkig is met de resultaten van de globalisering.

I do not actually find in it – although you will perhaps return to this later – any reference to mobility in Europe, about the need for us not only to sort out the financial services issue, but also that of qualifications, and to ensure that a migrant worker or tradesman feels at home in Europe.
Wat ik eigenlijk mis - maar misschien komt u daarop straks nog terug - is het punt van de mobiliteit in Europa. Deze houdt in dat we niet alleen de kwestie van de financiële diensten, maar ook van de diploma's moeten regelen en ervoor moeten zorgen dat een werknemer of een middenstander die migreert zich in Europa thuis voelt.