Traduction de «transatlantic relations follow-up committee » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Follow-Up Committee for Transatlantic Relations | Transatlantic Relations Follow-up Committee
follow-upcomité Trans-Atlantische Betrekkingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Each year, the Committee organises a debate on the future of the European Union during which the President of the Commission or the Vice-President responsible for the relations with the Committee presents the strategic priorities for the European Union for the following year.
Het Comité organiseert ieder jaar een discussie over de toekomst van de Unie tijdens dewelke de voorzitter van de Commissie of de vice-voorzitter die met de betrekkingen met het Comité is belast, de strategische prioriteiten van de Unie voor het volgende jaar uiteenzet.

Another very important outstanding task is to prepare a transatlantic strategy for transatlantic relations following the election of the new American president.
Een heel belangrijke opdracht is ook de voorbereiding van een strategie voor de transatlantische betrekkingen na de verkiezing van de nieuwe Amerikaanse president.

Calls for the HLWG to build on the experience and achievements of the TEC and underlines the need for close involvement of the relevant parliamentary committees; considers that the transatlantic dialogue, in order to be successful, needs to be further intensified at all levels, and that high-level meetings, not only between the Commission and US Administration but also between members of relevant committees of Parliament and the US Congress, should be held on a more regular basis; considers that it would be a welcome development should the US Congress decide to follow the example of Parliament, which has, since January 2010, been represented in Washington through its Liaison Office;
roept de HLWG op gebruik te maken van de ervaringen en resultaten van de TEC en benadrukt de noodzaak van nauwe betrokkenheid van de relevante parlementaire commissies; is van mening dat de trans-Atlantische dialoog, om succesvol te zijn, op alle niveaus intenser gevoerd moet worden, en dat er geregeld topontmoetingen - niet alleen tussen de Commissie en de regering van de VS, maar ook tussen leden van bevoegde commissies van het Europees Parlement en het Congres van de VS - plaats moeten vinden, vaker dan nu het geval is; zou het met het oog op de intensivering van de samenwerking toejuichen als het Congres van de VS het voorbeeld van het Parlement zou volgen, dat al sinds januari 2010 middels het European Parliament's Liaison Office in Washington is vertegenwoordigd;

5. Emphasises that, despite the suggestions sometimes made, transatlantic relations do not require new and revolutionary initiatives in the form of a transatlantic treaty, but can be conducted under existing instruments in amended form, in particular the New Transatlantic Agenda, now 10 years old, which should be transformed into a transatlantic partnership agreement with a separate chapter on transport, supplemented by summits, meetings between the members of the US Congressional and European Parliamentary committees responsible for transport, meetings between the US Transportation Secretary and the competent EU Commissioner, and Commission officials, along with cooperation between agencies responsible for air safety and the appropriate bodies of the federal administration;
5. onderstreept dat de transatlantische betrekkingen, in weerwil van de van tijd tot tijd in dit verband gehoorde suggesties, geen behoefte hebben aan revolutionaire nieuwe initiatieven zoals een transatlantisch verdrag, maar kunnen worden onderhouden met behulp van bestaande instrumenten in gewijzigde vorm, zoals met name de reeds tien jaar bestaande Nieuwe Transatlantische Agenda, die zou moeten worden omgezet in een transatlantische partnerschapsovereenkomst met een afzonderlijk hoofdstuk voor vervoer, met daarnaast een aantal topbijeenkomsten, bijeenkomsten tussen de leden van de vervoerscommissies van het Amerikaans Congres en het Europees Parlement, tussen de Amerikaanse minister van Verkeer en het terzake bevoegde lid van de Commissie, in aanwezigheid van ambtenaren van de Commissie, en in samenwerking met de voor luchtverkeersveiligheid bevoegde instellingen en de betrokken federale Amerikaanse overheidsinstanties;

Indeed, against the backdrop of tense political relations following the rows over Iraq, and despite the fact that bananas, export credits and aircraft subsidies keep on capturing media attention, the truth is that economic ties between the EU and the US have become an important stabilizing pillar for the broader transatlantic relationship.
Ondanks de gespannen politieke betrekkingen vanwege meningsverschillen over Irak en ondanks het feit dat de media bol staan van de berichten over bananen, exportkredieten en luchtvaartsubsidies, zijn de economische banden tussen de EU en de VS uitgegroeid tot een belangrijke stabiliserende pijler voor de algehele transatlantische relatie.

I am sure that speakers from our group will follow in my tracks and address many of the individual issues that make up transatlantic relations.
Andere sprekers van mijn fractie zullen na mij vast en zeker op veel details van de transatlantische betrekkingen ingaan.

In particular and following the recent resolutions of the House I welcomed the conclusions on EU-transatlantic relations, but I made the point that it is precisely in a phase of deepening transatlantic relations, which is the objective of the conclusions, that our candid friendship with the United States should not exclude our candid concerns about Guantanamo Bay.
Ik heb mij met name, en naar aanleiding van de recente resoluties van het Parlement, verheugd betoond over de conclusies betreffende de transatlantische betrekkingen van de EU. Tegelijkertijd heb ik echter verklaard dat juist in een fase waarin de transatlantische betrekkingen worden aangehaald dat is immers de beoogde doelstelling van de conclusies onze oprechte vriendschap met de Verenigde Staten niets afdoet aan onze oprechte zorgen over Guantánamo Bay.

- having regard to the European Parliament hearing organised by the Committee on International Trade on 26 May 2005 concerning transatlantic economic relations,
- gezien de hoorzitting van het Europees Parlement, georganiseerd door zijn Commissie internationale handel, van 26 mei 2005 over de transatlantische economische betrekkingen,

- Relations with the United States: following the Transatlantic Declaration of 1990, reinforced by the New Transatlantic Agenda of 1995 and the subsequent action plan, regular exchanges are organised between the United States and the European Union.
- Betrekkingen met de Verenigde Staten: in aansluiting op de Transatlantische Verklaring van 1990, verstrekt door de "Nieuwe Transatlantische Agenda" van 1995 en het daarop volgende actieplan worden regelmatige uitwisselingen georganiseerd tussen de Verenigde Staten en de Europese Unie.

(10) Whereas the Scientific Committee on Cosmetology was consulted on the safety of certain bovine products on 11 April 1996; whereas the Liaison Committee of European Associations of the Perfume, Cosmetic Products and Toiletries Industries (Colipa) has recommended its members not to use source materials from United Kingdom bovine animals; whereas that Committee has declared that its members follow that recommendation; whereas Commission Directive 97/1/EC of 10 January 1997 adapting to technical progress Annexes II, III, VI, and VII to Council Directive 76/768/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products (9), has provisionally prohibited the placing on the market of cosmetic products containing certain tissues and fluids;
(10) Overwegende dat het Wetenschappelijk Comité voor cosmetologie op 11 april 1996 over de veiligheid van bepaalde, van runderen afkomstige producten is geraadpleegd; dat het Verbindingscomité van de Europese industriële verenigingen voor parfumerie en cosmetica (Colipa) zijn leden heeft aangeraden geen van runderen uit het Verenigd Koninkrijk afkomstig uitgangsmateriaal te gebruiken; dat dat comité heeft verklaard dat zijn leden deze raad volgen; dat bij Richtlijn 97/1/EG van de Commissie van 10 januari 1997 tot aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de bijlagen II, III, VI en VII, van Richtlijn 76/768/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake cosmetische producten (9) het op de markt brengen van bepaalde weefsels en vloeistoffen bevattende cosmetische producten voorlopig werd verboden;