Vertaling van "transhipment " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

transhipment | transhipment operation | transshipment
overladen | overlading | overladingsactiviteit | overladingsverrichting

transfer line | transfer siding | transfer track | transhipment line | transhipment siding | transhipment track
overlaadspoor | overslagspoor

transfer point | tranship centre | tranship point | trans-shipment centre
overlaadplaats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

'1. In response to a notification transmitted pursuant to Article 24, the flag state of the fishing vessel intending to land or tranship or, where the fishing vessel has engaged in transhipment operations outside Union waters, the flag state or states of the donor vessels, shall, by completing the prior notification referred to in Article 24, confirm that:';
1. De vlaggenstaat van het vissersvaartuig dat wil aanvoeren of overladen, of de vlaggensta(a)t(en) van overladende vaartuigen in het geval dat een vissersvaartuig overladingsactiviteiten verricht buiten de wateren van de Unie, reageert/reageren op een overeenkomstig artikel 24 verstuurde melding door de in artikel 24 bedoelde voorafgaande melding in te vullen ter bevestiging dat:";

3. To improve coherence and coordination across the Union, the Commission shall establish measures for vessels, designated ports and relevant competent authorities regarding the inspection and surveillance procedures necessary for the landing or transhipment of deep-sea species and for recording and reporting landing or transhipment data, including as a minimum the weight and species composition.
3. Ter versterking van de coherentie en coördinatie in de Unie stelt de Commissie voor vaartuigen, aangewezen havens en de relevante bevoegde autoriteiten maatregelen vast met betrekking tot de inspectie- en toezichtprocedures die noodzakelijk zijn voor de aanlanding en overlading van diepzeesoorten en voor de registratie en rapportage van aanlandings- en overladingsgegevens, waaronder minimaal het gewicht en de soortsamenstelling.

Transhipment activities at sea (date, species, place, quantity of fish transhipped)
Overladingsactiviteiten op zee (data, soorten, locatie, hoeveelheid overgeladen vis);

As regards Resolution 08/02 on a regional observer programme to monitor at-sea transhipments vessels, Belize effected two transhipments under the regional observer programme in 2010 but the at-sea transhipments were in partial compliance with the IOTC regional observer programme for monitoring at-sea transhipments.
Wat resolutie 08/02 betreft, inzake een regionaal waarnemersprogramma voor het monitoren van overladingen door vaartuigen op zee, heeft Belize in 2010 twee overladingen in het kader van dat programma verricht, maar voor de overladingen op zee werd vastgesteld dat de regels van het regionaal waarnemersprogramma van IOTC voor het monitoren van overladingen op zee slechts gedeeltelijk zijn nageleefd.

3. The transhipment declaration shall indicate the quantity of fishery products by species that has been transhipped, the date and place of each catch, the names of the vessels involved and the ports of transhipment and destination.
3. Op de aangifte van overlading wordt de overgeladen hoeveelheid visserijproducten per soort vermeld, alsmede de datum en de plaats van elke vangst, de naam van de betrokken vaartuigen en de havens van overlading en van bestemming.

1. If the Member State of landing or transhipment is not the flag Member State and its competent authorities do not take appropriate measures against the natural or legal persons responsible, or do not transfer prosecution in accordance with Article 78, the quantities illegally landed or transhipped may be set against the quota allocated to the Member State of landing or transhipment.
1. Als de lidstaat van aanlanding of overlading niet de vlaggenlidstaat is en de bevoegde autoriteiten van eerstgenoemde lidstaat geen passende maatregelen nemen tegen de verantwoordelijke natuurlijke of rechtspersonen of niet overgaan tot overdracht van vervolging overeenkomstig artikel 78, mogen de illegaal aangelande of overgeladen hoeveelheden worden afgeboekt op het aan de lidstaat van aanlanding of overlading toegewezen quotum.

1. The masters, or their representatives, of both the transhipping and the receiving vessel shall submit a transhipment declaration, as soon as possible and not later than 24 hours after transhipment,
1. De kapiteins, of hun vertegenwoordigers, van zowel het overladende als het ontvangende vaartuig dienen zo spoedig mogelijk en uiterlijk 24 uur na de overlading een aangifte van overlading in bij:

1. Masters of third country fishing vessels or their representative shall submit to the authorities of the Member State whose designated ports of landing or transhipment facilities they use, if possible by electronic means prior to landing or transhipment operations, a declaration indicating the quantity of fishery products by species to be landed or transhipped, and the date and place of each catch.
1. De kapiteins van vissersvaartuigen van derde landen of hun vertegenwoordigers dienen bij de autoriteiten van de lidstaat waarvan zij de aangewezen havens of de aanlandings- of overladingsvoorzieningen gebruiken, vóór de aanvang van de aanlandings- of overladingsactiviteiten indien mogelijk langs elektronische weg een aangifte in die de voor aanlanding of overlading bestemde hoeveelheden visserijproducten per soort vermeldt, alsmede de datum en plaats van elke vangst.