Traduction de «transposal community law into national law » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

transposal of Community law into national law
omzetting van Gemeenschapsrecht in nationaal recht

failure to communicate any measures incorporating Directives into national law
niet-mededeling van nationale maatregelen ter uitvoering van richtlijnen

EU law - national law [ Community law - national law | European Union law - national law | national law - Community law | national law - European Union law ]
EU-recht - nationaal recht [ communautair recht-intern recht | communautair recht-nationaal recht | nationaal recht - recht van de Europese Unie | recht van de Europese Unie - nationaal recht ]

application of EU law [ application of European Union law | implementation of Community law | national implementation | national implementation of Community law | national means of execution ]
toepassing van het EU-recht [ toepassing van het communautaire recht | toepassing van het recht van de Europese Unie ]

directive not transposed into a national law
niet in nationaal recht omgezette richtlijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Better regulation and simplification at EU level will always need to be accompanied by commensurate activity at Member State level, in particular during the sensitive phases of transposing Community legislation into national administrative provisions.
Een betere regelgeving en vereenvoudiging op EU-niveau moeten altijd gepaard gaan met overeenkomstige maatregelen in de lidstaten, met name in de delicate fase waarin communautaire wetgeving in nationale bestuursrechtelijke bepalingen wordt omgezet.

Simply transposing Community rules into national law is not enough, however.
Het louter omzetten van de communautaire regelgeving in nationaal recht is echter niet voldoende.

They need to ensure that transposition measures are as simple, clear and light as possible, avoiding creating additional burdens or so-called 'gold-plating' when transposing EU law into national law.
Zij moeten zorgen voor zo eenvoudig, duidelijk en licht mogelijke omzettingsmaatregelen en vermijden dat bij de omzetting in nationaal recht extra lasten ontstaan of "gold-plating" (overregulering) plaatsvindt.

Another priority will be to investigate cases where Member States incorrectly transpose EU law into national law or fail to do so at all.
Voorts zal prioriteit uitgaan naar het onderzoek van gevallen waarin lidstaten EU-wetgeving niet of niet correct omzetten in nationaal recht.

There is no doubt that the issue of transposing EU law into national systems is a very serious problem within the Union.
Het lijdt geen twijfel dat de kwestie van de omzetting van het gemeenschapsrecht in de nationale rechtssystemen in de Unie een heel belangrijk probleem is.

Member States should develop a plan for quantifying and reducing administrative costs, by avoiding overregulation in transposing Community legislation into national law.
Lidstaten zouden een plan moeten ontwikkelen voor het kwantificeren en beperken van administratieve kosten door overregulering in de omzetting van de Gemeenschapswetgeving in nationale wetgeving te voorkomen.

7. Notes that the Commission organises four meetings a year to decide on infringement procedures and that all decisions (from the first letter of formal notice, aimed at obtaining information from the Member State concerned, to the decision to seise the Court of Justice) are taken by the College of Commissioners; whilst appreciating the relevance of, and the need for, collective intervention for the infringement phases, proposes that careful thought be given to the possibility of the internal procedure being shortened in the initial stage of proceedings by authorising each Member of the Commission to send letters of formal notice to the Member States within the field of his or her responsibility, as is already the practice in cases where a Member State has not transposed Community law into its national legislation within the set deadline;
7. stelt vast dat de Commissie vier vergaderingen per jaar organiseert om over niet-nakomingsprocedures te beslissen en dat alle besluiten (van de eerste aanmaning met een aan de lidstaat gericht verzoek om informatie, tot aan de beslissing de zaak voor het Hof van Justitie te brengen) worden genomen door het college van Commissieleden; erkent weliswaar de relevantie en de noodzaak van een dergelijk collectief optreden in het geval van niet-nakomingsprocedures, maar stelt voor zorgvuldig de mogelijkheid te overwegen om de beginfase van de interne procedure te bekorten door ieder Commissielid te machtigen binnen zijn of haar bevoegdheidsgebied aanmaningen aan de lidstaten te sturen, zoals thans overigens reeds wordt gedaan wanneer een lidstaat het Gemeenschapsrecht niet binnen de vastgestelde termijn heeft omgezet in nationale wetgeving;

2. Recalls that, pursuant to Article 226 of the EC Treaty, the Commission may bring proceedings before the European Court of Justice against any Member State which does not transpose Community directives into national legislation by the appropriate deadline;
2. wijst er nogmaals op dat de Commissie lidstaten overeenkomstig artikel 226 van het EG-Verdrag voor het Europees Hof van Justitie kan dagen als zij richtlijnen niet tijdig omzetten;

From the Commission's perspective, the result is that, when all the amendments still in the process of being drafted or adopted (Austria, France, Luxembourg, Portugal, Spain) enter into force, the Framework Decision will have been transposed in full into national law by all the Member States, with the exception of at least one provision which does not seem to have been completely transposed by certain Member States.
Naar de mening van de Commissie blijkt uit de informatie dat na het van kracht worden van alle wijzigingen die momenteel nog worden voorbereid of worden aangenomen (Oostenrijk, Spanje, Frankrijk, Luxemburg en Portugal) het kaderbesluit door alle lidstaten volledig zal zijn omgezet, met uitzondering van ten minste één bepaling die niet volledig door een lidstaat lijkt te zijn omgezet.