Traduction de «trapper » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

game trapper | trapper | hunter | pelt trapper
jaagster | vallenzetster | jager | vallenzetter

Trapper and hunter
vallenzetter en jager

trapper
vallenzetter

Fishery workers, hunters and trappers
Vissers, jagers en vallenzetters

Subsistence fishers, hunters, trappers and gatherers
Vissers, jagers, vallenzetters en verzamelaars, voor zelfvoorziening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By means of this application the applicants, Inuit seal hunters and trappers, individuals in another way engaged in other activities involving the seal products, organisations representing the interests of Inuit as well as other individuals and companies active in processing of seal products, seek the annulment of Regulation (EC) No 1007/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on trade in seal products (1) providing for restrictions on the placing on the market of the European Union of the seal products.
Met dit beroep vorderen verzoekers, Inuit zeehondenjagers, individuele personen die anderszins betrokken zijn bij andere activiteiten rond zeehondenproducten, organisaties die de belangen vertegenwoordigen van Inuit, alsmede andere in de verwerking van zeehondenproducten actieve individuele personen en bedrijven, nietigverklaring van verordening (EG) nr. 1007/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 betreffende de handel in zeehondenproducten (1), waarin beperkingen worden gesteld aan het op de markt van de Europese Unie brengen van zeehondenproducten.

Rather, I believe that this state of affairs has remained muddled because, although, for hunters and trappers, hunting is a passion and, for BirdLife Malta, it is the subject of a mission, at the end of the day it is a political issue. It is about who will get the votes from those sectors that could actually decide the outcome of a referendum or a general election.
Volgens mij is de zaak vertroebeld doordat – hoewel de jacht voor jagers en vangers een passie is, terwijl BirdLife Malta er een kruistocht tegen voert – het uiteindelijk een politieke kwestie is geworden, namelijk: wie krijgt de stemmen uit die geledingen die de uitkomst kunnen bepalen van een referendum of van algemene verkiezingen?

However, trappers vehemently rejected the report.
De vallenzetters hebben dit verslag echter krachtdadig van de hand gewezen.

– (MT) It is clearer than ever before that the Maltese Government deceived environmentalists, hunters and trappers when, prior to Malta’s accession to the European Union, it tried to give the impression that it had managed to achieve everything for everyone.
– (MT) Het is duidelijker dan ooit tevoren dat de Maltese regering zowel milieubeschermers als vogeljagers en -vangers heeft misleid toen zij, voorafgaand aan Malta's toetreding tot de Europese Unie, de indruk probeerde te wekken dat zij erin was geslaagd om voor iedereen de hoofdprijs in de wacht te slepen.

Article 8 of the proposal deals with the specific training of trappers without providing any definition.
Artikel 8 van het voorstel voorziet weliswaar in een specifieke opleiding van vallenzetters maar gaat niet in detail.

The trapping standards laid down in the agreement essentially comprise those methods which trappers in the USA, Canada and Russia use, and these methods are described as humane.
De vangstnormen van de overeenkomst komen grosso modo overeen met de vangstmethoden die aangewend worden door de Amerikaanse, Canadese en Russische vallenzetters, methoden die ook als humaan worden aangemerkt.

(b) trappers are trained in the humane, safe and effective use of trapping methods, including new methods as these are developed; and,
b) de vallenzetters worden opgeleid in de humane, veilige en doeltreffende toepassing van vangmethoden, met inbegrip van nieuwe methoden naarmate die worden ontwikkeld; en

The Agreement sets clear and meaningful trap standards, testing procedures, definitions for trapper training, certification for species specific traps, guidelines for use and coverage of all types of traps for listed species.
De overeenkomst voorziet in duidelijke en zinvolle normen voor vallen, procedures voor de beproeving van vallen, definities inzake de opleiding van vallenzetters, certificatie van vallen voor bepaalde soorten dieren, alsmede richtsnoeren voor het gebruik en het toepassingsgebied van alle soorten vallen voor de in de overeenkomst genoemde diersoorten.