Traduction de «trimmed opening in floor » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

trimmed opening in floor | trimming
raveling

grating | open flooring | open steel flooring | open type flooring
lattenrooster

open-jointed floor
vloer met open voegen

Definition: Spasm of the pelvic floor muscles that surround the vagina, causing occlusion of the vaginal opening. Penile entry is either impossible or painful. | Psychogenic vaginismus
Omschrijving: Spasme van de bekkenbodemmusculatuur die de vagina omgeeft waardoor afsluiting van de vaginale opening ontstaat. De intromissie is onmogelijk of pijnlijk. | Neventerm: | psychogeen vaginisme

Open blow-out fracture of right orbital floor
open 'blow-out'-fractuur van rechter orbitabodem

Open blow-out fracture of left orbital floor
open 'blow-out'-fractuur van linker orbitabodem

Open wound of mouth floor
wond van mondbodem

Floor opening | Pit
Trapgat | Trapopening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘Vehicle floor contact surface’ means the area which results from the intersection of the upper surface of the vehicle floor (incl. trim, carpet, foam, etc.) with the support leg foot assessment volume and is designed to withstand the support leg forces of an i-Size child restraint system defined in Regulation No 129;
2.31. „contactoppervlak op de vloer van het voertuig”: het oppervlak dat wordt gevormd door het snijvlak van het beoordelingsvolume voor de steunpootvoet met de bovenkant van de vloer van het voertuig (inclusief bekleding, tapijt, schuim enz.), en dat ontworpen is om bestand te zijn tegen de krachten die door de steunpoot van een i-Size-kinderbeveiligingssysteem zoals gedefinieerd in Reglement nr. 129 worden uitgeoefend;

In addition to the requirements defined in 5.2.3. and 5.2.4. it shall be verified that the upper surface of the vehicle floor (incl. trim, carpet, foam, etc.) intersects with both of the limiting surfaces in the x- and y-directions of the support leg foot assessment volume, as shown in figures 1 and 2 of Annex 10 to this Regulation.
Naast de in de punten 5.2.3 en 5.2.4 vastgestelde voorschriften moet worden gecontroleerd dat de bovenkant van de vloer van het voertuig (inclusief bekleding, tapijt, schuim enz.) de beide begrenzende vlakken van het beoordelingsvolume voor de steunpootvoet in x- en y-richting snijdt, zoals afgebeeld in de figuren 1 en 2 van bijlage 10.

Perhaps, when you take the opportunity to speak, because I will open the floor in a moment, you will give other examples, too, of serious floods which have afflicted Europe.
Mogelijk hebt u zo dadelijk, als ik degenen die dat willen het woord ga geven, nog andere voorbeelden van ernstige overstromingen in Europa.

We have now come to the end of speeches based on the procedure of opening the floor without a previously established list of speakers.
We zijn aan het einde gekomen van de toespraken op basis van de procedure waarbij het woord wordt verleend zonder dat vooraf een sprekerslijst is opgesteld.

Decorative paints and varnishes are paints and varnishes that are applied to buildings, their trim and fittings, as well as outdoor furniture, floors and fencing for decorative and protective purposes.
Decoratieve verven en vernissen zijn verven en vernissen die voor decoratieve en beschermende doeleinden worden aangebracht op gebouwen, het houtwerk en toebehoren ervan, alsook op buitenmeubelen, vloeren en afsluitingen.

It must however be pointed out that the way things stand, they still constitute a minority of the old Fifteen. This is a serious problem, and I should like to send out the following appeal. As we each take the floor in the near future to debate Parliament’s resolution, we should send out a clear call to the governments of Member States not simply to consider opening up their labour markets. We should appeal to them to go ahead and open them fully to allow the free movement of workers.
Het gaat om een belangrijk probleem en vanuit deze zaal, waarin wij het woord nemen om over de resolutie van het Parlement te debatteren, moeten we de regeringen van de lidstaten oproepen om niet alleen te overwegen hun arbeidsmarkten te openen, maar om hun markten volledig te openen voor een vrij verkeer van werknemers.

Any trapdoor in floors or ceilings or side doors must be designed and constructed in such a way as to prevent inadvertent opening and must open in a direction that obviates any risk of falling, should they open unexpectedly.
Luiken in het grondvlak of het plafond of zijdeuren moeten zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat zij niet onopzettelijk kunnen worden geopend, en de openingsrichting ervan het risico van vallen bij onverwacht opengaan ondervangt.

Weaners/rearing pigs: A part of the total floor at least 1/3 of the minimum space requirements for each animal must be of continuous solid floor area which supports the foot and is non-slip, of which the open area of drained floor must not comprise more than 10 % .
Gespeende biggen en opfokvarkens: ten minste een derde van de minimaal vereiste vloeroppervlakte per dier moet bestaan uit een dichte, goed begaanbare en slipvrije vloer, waarvan maximaal 10% bestaat uit open afvoerruimte.

Dry pregnant sows and gilts: the area of continuous solid floor area, which supports the foot and is non-slip, of which the open area of drained floor must not comprise more than 10 % must be at least:
Guste drachtige zeugen en gelten: de minimaal vereiste oppervlakte aan goed begaanbare en slipvrije vloer, waarvan maximaal 10% bestaat uit open afvoerruimte :

(a) a trolley on which two perpendicular specimen parts are placed, with the primary sandbox burner at the bottom of the vertical corner; the trolley is put in place with its rear side closing the opening in the wall of the SBI test enclosure; the air inlet under the floor of the trolley is provided with perforated plates to produce an evenly distributed flow along the floor of the test enclosure;
a) een wagen waarop twee loodrechte delen van het proefstuk worden geplaatst, met de primaire zandbedbrander onder in de verticale hoek; als de wagen in positie is gebracht, sluit de achterzijde ervan de opening in de wand van de behuizing van de SBI-test af; de luchtinlaat onder de vloer van de wagen wordt gevormd door geperforeerde platen om een gelijkmatig verdeelde stroming langs de vloer van de testruimte te verkrijgen;