Vertaling van "trough " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

draining trough | tapping trough
afvoergoot

Tear trough eyelid deformity
deformiteit van traangoot van onderooglid

Trough (qualifier value)
dal

Langmuir trough
Langmuir trog

parabolic collector | parabolic trough | parabolic trough collector | parabolic trough concentrator | solar trough collector
cylindrisch-parabolische concentrator

axis of the trough | axis of trough | trough line
as van de trog | trog-as | troglijn

Measurement of ciclosporin trough concentration
bepalen van dalspiegel van ciclosporine

aquaculture container maintaining | maintain aquaculture tanks, ponds and troughs | aquaculture containers maintaining | maintain aquaculture containers
containers voor aquacultuur onderhouden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Emerging market economies are expected to reach their trough this year and to start recovering in 2016.
Verwacht wordt dat de economieën van de opkomende markten dit jaar zullen uitbodemen en zich in 2016 zullen beginnen te herstellen.

The rapporteur welcomes the Commission proposal that seeks to deal with the problems within the existing directive, not only trough the reinforcement of the legal framework, but also trough an introduction of an increasing legal certainty.
De rapporteur is ingenomen met het voorstel van de Commissie, waarin een oplossing wordt gezocht voor de problemen die voortvloeien uit de huidige richtlijn. Enerzijds wordt het rechtskader versterkt, en anderzijds biedt het voorstel meer rechtszekerheid.

11. Notes the role that smart meters have in enabling two-way communication, allowing for accurate billing for consumers and increasing demand-side participation, where consumers adjust their habits according to peaks and troughs in energy production; stresses that citizens should receive the full benefits of a smart energy system and that citizen ownership increases behavioural efficiency and thus overall greater energy saving through open protocols; highlights the responsibility of DSOs as service providers to local, regional or national authorities to guarantee access to this service of general interest for all by ensuring network security and stability; highlights that every citizen should have direct access to consumption and production data in order to ensure efficient, safe and secure smart grid operations; urges the Commission to take steps to ensure that electrical appliances (in particular washing machines, dishwashers, heat pumps and storage heaters, etc.) are capable of operating automatically in conjunction with smart meters by providing consumers with the most favourable tariffs;
11. merkt op dat slimme meters een rol te spelen hebben in tweerichtingscommunicatie, aangezien zij consumenten het voordeel van nauwkeurige facturen bieden en de participatie van de vraagzijde ten goede komen, waarbij consumenten hun gewoonten gaan aanpassen aan pieken en dalen in de energieproductie; benadrukt dat de burgers volledig moeten profiteren van de voordelen van een slim energiesysteem en dat meer inspraak door de burgers tot efficiënter gedrag leidt en dus globaal gezien zorgt voor meer energiebesparingen via open protocollen; wijst op de verantwoordelijkheid van de DSB's als dienstverleners aan lokale, regionale of nationale overheden om de beveiliging en de stabiliteit van het netwerk te waarborgen en zo te garanderen dat iedereen toegang heeft tot deze dienst van algemeen belang; wijst erop dat elke burger rechtstreeks toegang dient te hebben tot consumptie- en productiegegevens om te garanderen dat slimme netwerken efficiënt en veilig functioneren; dringt er bij de Commissie op aan het nodige te doen om te bereiken dat elektrische apparaten (met name wasmachines, vaatwassers, warmtepompen, accumulatieverwarming enz.) automatisch door slimme meters kunnen worden aangestuurd en dat de consument dan het gunstigste tarief ontvangt;

- Measures tackling skills mismatches in the labour market, specially trough preventing an early drop-out from school or from apprenticeship schemes and ensuring that education and training systems provide young people with relevant skills in an efficient way,
- maatregelen om qua vaardigheden vraag en aanbod op de arbeidsmarkt beter op elkaar af te stemmen - in het bijzonder door vroegtijdige schoolverlating of voortijdige uitval uit stageprogramma's te voorkomen en ervoor te zorgen dat het onderwijs- en opleidingsstelsels jongeren op doeltreffende wijze de benodigde vaardigheden bijbrengen,

Measures tackling skills mismatches in the labour market, specially trough preventing an early drop-out from school or from apprenticeship schemes and ensuring that education and training systems provide young people with relevant skills in an efficient way,
maatregelen om qua vaardigheden vraag en aanbod op de arbeidsmarkt beter op elkaar af te stemmen - in het bijzonder door vroegtijdige schoolverlating of voortijdige uitval uit stageprogramma's te voorkomen en ervoor te zorgen dat het onderwijs- en opleidingsstelsels jongeren op doeltreffende wijze de benodigde vaardigheden bijbrengen,

2. Member States shall require financial institutions to have in place appropriate procedures for their employees to report breaches internally trough a specific channel.
2. De lidstaten schrijven voor dat financiële instellingen over passende procedures moeten beschikken opdat hun werknemers in staat zijn schendingen intern via een specifiek kanaal te melden.

This text removes the provisions considered extraneous and focuses on the essentials: ways to discourage late payment, compensation for damage incurred trough late payment, and a possible accelerated procedure for the recovery of undisputed debt.
Deze tekst bevat niet langer de irrelevant geachte bepalingen en richt zich vooral op de essentiële elementen: manieren om betalingsachterstanden te ontmoedigen, schadevergoeding uit hoofde van betalingsachterstand en een eventuele versnelde invorderingsprocedure voor onbetwiste schulden.

- State aid: N 686/95 - Petrochemicals - Portugal The Commission today decided to raise no objections on the privatisation of the Companhia Nacional Petroquímica (CNP), trough direct sale from the Portuguese government to Borealis, a petrochemical company with head office in Denmark.
- Staatssteun: N 686/95 - Petrochemische industrie - Portugal De Commissie besloot vandaag geen bezwaar te maken tegen de privatisering van de Companhia Nacional Petroquíma (CNP) door middel van een rechtstreekse verkoop van de Portugese regering aan Borealis, een petrochemische onderneming met haar hoofdkantoor in Denemarken.

In the assumption that 1995 TACIS budget will amount 470 MECU, it is proposed that the 1995 programme for Kazakhstan will be financed trough an EU contribution of 17 MECU, which is, in comparison with 1994, an increase of 3 MECU.
Het budget voor Tacis 1995 zal waarschijnlijk 470 miljoen ecu bedragen. Daarom wordt voorgesteld het programma voor 1995 t.b.v. Kazachstan te financieren met een EU-bijdrage van 17 miljoen ecu, d.w.z. 3 miljoen ecu meer dan in 1994.

The programme will be financed trough an EU contribution with a grant of 14 MECU: a) entreprise restructuring and development 6.30 MECU b) food production and distribution 3.15 MECU c) human resource development 3.15 MECU d) reserve 1.40 MECU Kazakhstan will also benefit from the 1994 TACIS Inter-State Programme.
Het programma wordt gefinancierd met een EU-bijdrage van 14 miljoen ecu: a) herstructurering en ontwikkeling van ondernemingen 6,30 miljoen ecu b) voedselproduktie en -distributie 3,15 miljoen ecu c) ontwikkeling van het menselijk potentieel 3,15 miljoen ecu d) reserve 1,40 miljoen ecu Kazachstan komt tevens in aanmerking voor het Tacis-programma 1994 voor samenwerking tussen staten.