Traduction de «trucker » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

haulier | road haulier | trucker
wegvervoerder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The defences are down, the press do not care and the UK is asleep, so get those unfortunate truckers taxed.
Men heeft de dekkingen laten zakken, de pers kan het niet schelen en het Verenigd Koninkrijk slaapt, dus zorg dat die onfortuinlijke vrachtwagenchauffeurs belasting moeten betalen.

In recent months, oil prices have experienced a sharp increase, reaching their highest level since the 1970s and unleashing protests around the EU by truckers, farmers, fishermen and others. Moreover, it is likely that in spite of recent price decreases they will remain high in the medium and long term.
De olieprijzen zijn in de afgelopen maanden fors gestegen en hebben het hoogste punt sinds de jaren '70 bereikt en in de hele EU geleid tot protesten van vrachtwagenchauffeurs, landbouwers, vissers en anderen. Het is bovendien waarschijnlijk dat de prijzen, ondanks een recente daling, op middellange en lange termijn hoog zullen blijven.

Would truckers be obliged to fill out a declaration stating each purchase, per vehicle?
Zouden vrachtrijders verplicht worden om per voertuig voor elke aankoop een verklaring in te vullen?

Scandinavian truckers, for example, are unlikely to be affected by gasoline tourism in they way German or Belgian truckers allegedly are.
Voor vrachtrijders uit Scandinavië speelt het benzinetoerisme waarschijnlijk een minder belangrijke rol dan voor de Duitse of Belgische vrachtrijders.

Even if one accepts this figure, there is, however, no way of knowing whether this is just a real substitution, i.e. truckers not filling up before departing from the country of origin, or whether this is as a result of people going out of their way to fill-up in Switzerland.
Ook als men de juistheid van dit cijfer accepteert, kan men onmogelijk weten of dit alleen maar vervanging is, d.w.z. dat vrachtrijders niet bijtanken alvorens uit het land van oorsprong te vertrekken, of dat dit het gevolg is van het feit dat chauffeurs omrijden om in Zwitserland te tanken.