Traduction de «twd » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

new Taiwan dollar | NT$ [Abbr.] | TWD [Abbr.]
TWD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the basis of the European Court of Justice's Deggendorf case-law (CFI judgement of 13 September 1996 in joined cases T-244/93 and T-486/93, Textilwerke Deggendorf GmbH (hereinafter, TWD) versus Commission; ECJ judgement of 15 May 1997 in case C-355/95 P, TWD versus Commission), the Commission began in 2005 to systematically order the suspension of payment of new aid (even if compatible) to companies that had not repaid previous illegal and incompatible aid.
Op basis van de rechtspraak van de EU-rechter in de zaak-Deggendorf (arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 13 september 1996 in gevoegde zaken T-244/93 en T-486/93, Textilwerke Deggendorf GmbH / Commissie, en arrest van het Europees Hof van Justitie van 15 mei 1997 in zaak C-355/95 P, Textilwerke Deggendorf GmbH / Commissie) begon de Commissie sinds 2005 systematisch te eisen dat de betaling van nieuwe steun (ook als die verenigbaar is) aan ondernemingen wordt opgeschort totdat eerdere, onrechtmatige en onverenigbare steun is terugbetaald De Commissie denkt dat hiermee de druk op lidstaten is opgevoerd om met meer ijver de terugvorderingsbeschikkingen ten uitvoer te leggen.

An important invested enterprise may be any enterprise with a capital of TWD 2 billion providing it has been designated as such by the GOT.
Een belangrijke "onderneming waarin wordt geïnvesteerd" kan elke onderneming zijn met een kapitaal van 2 miljard NT$, op voorwaarde dat zij als zodanig door de Taiwanese overheid is erkend.

(73) The SUI states that the investment in the equipment should exceed TWD 600000 (New Taiwan Dollars).
(73) In de WOB is bepaald dat de investeringen in apparatuur meer dan 600000 New Taiwanese Dollar (NT$) dienen te bedragen.

(95) As regards investments in R D, if the total expenditure for R D reaches TWD 2000000 or 2 % of the net business revenue in the same taxable year, 15 % thereof may be deducted from the corporate income tax payable for that year.
(95) Voor investeringen in O O geldt dat, indien de totale uitgaven voor O O 2 miljoen NT$ of 2 % van de netto-inkomsten in hetzelfde belastingjaar bedragen, 15 % daarvan in mindering mag worden gebracht op de inkomstenbelasting die de onderneming in dat jaar verschuldigd is.

(96) Pursuant to Article 6 of the Measures, if the total expenditure invested by a company in personnel training reaches TWD 600000 in the tax year, 15 % of the investment may be deducted from the corporate income tax payable.
(96) In artikel 6 van de Maatregelen is bepaald dat wanneer de totale uitgaven van de onderneming voor de opleiding van personeel in een belastingjaar 600000 NT$ bedragen, 15 % van de investering in mindering mag worden gebracht op de verschuldigde inkomstenbelasting.

If the total expenditure reaches TWD 2000000 and exceeds 3 % of the net business revenue, 20 % of the exceeding amount may be deducted from the corporate income tax.
Bedragen de totale uitgaven 2 miljoen NT$ en overschrijden zij 3 % van de nettobedrijfsinkomsten, dan mag 20 % van het bedrag waarmee de nettobedrijfsinkomsten worden overschreden in mindering worden gebracht op de inkomstenbelasting die de onderneming verschuldigd is.

Merger regulation DuPont has finalised an agreement for the transfer of 12 000 tonnes of staple carpet fibres business and the rights of the former ICI "Timbrelle" trademark to Textilwerke Deggendorf GmbH (TWD).
Concentratieverordening DuPont heeft een overeenkomst afgesloten voor de overdracht van een capaciteit van 12.000 ton van haar divisie stapelvezels voor tapijten en van de rechten van het handelsmerk "Timbrelle", voorheen eigendom van ICI, aan Textilwerke Deggendorf GmbH (TWD).

The competitive potential of TWD which already had a significant presence and expertise in nylon carpet fibres, is thereby reinforced.
Het concurrentievermogen van TWD, dat reeds over een belangrijk marktaandeel en aanzienlijke deskundigheid op het gebied van nylon tapijtvezels beschikt, wordt hierdoor vergroot.