Vertaling van "un commission on human rights " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

UN Human Rights Council [ HRC | Human Rights Council | UNCHR | UN Commission on Human Rights | UN Human Rights Commission | United Nations Commission on Human Rights | United Nations Human Rights Commission | United Nations Human Rights Council ]
Mensenrechtenraad van de VN [ Commissie Rechten van de Mens | Commissie voor de rechten van de mens van de Verenigde Naties | HRC | Mensenrechtencommissie van de Verenigde Naties | Mensenrechtencommissie van de VN | Mensenrechtenraad | Mensenrechtenraad van de Verenigde Naties ]

Commission on Human Rights | United Nations Commission on Human Rights | CHR [Abbr.] | UNCHR [Abbr.]
Commissie voor de rechten van de mens | Mensenrechtencommissie | CHR [Abbr.]

Cuban Commission for Human Rights and National Reconciliation | Cuban Commission on Human Rights and National Reconciliation
Cubaanse Commissie voor de Mensenrechten en Nationale Verzoening

European Court of Human Rights [ Court of Human Rights | ECHR | European Commission on Human Rights ]
Europees Hof voor de rechten van de mens [ EHRM | Europese commissie voor de rechten van de mens | Hof voor de rechten van de mens ]

National Commission on Human Rights and Freedoms | NCHRF [Abbr.]
Nationale Commissie voor Mensenrechten en Vrijheden

Commission on Human Rights
Commissie voor de rechten van de mens

promote human right laws | respect human rights, privacy and confidentiality | advocate for human rights | promote human rights
mensenrechten promoten

international human rights legislation | multi national human rights legislation | international human right rules | international human rights law
internationale wetgeving inzake mensenrechten

advocate victims of human rights abuses | aid victims of human rights abuses | help victims of human rights abuses | support victims of human rights violations
ondersteuning bieden aan slachtoffers van mensenrechtenschendingen | slachtoffers van mensenrechtenschendingen ondersteunen

Open wound of right hip due to human bite
wond van rechter heup door beet door mens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Regrets, however, that in the Commission communications human rights mainly appear as part of a broader good governance conditionality, which seems to have only instrumental value for development; points out that a human rights-based approach to development cannot be limited to conditionality, and that an integrated understanding of human rights is needed, whereby equal attention is paid to civil, cultural, economic, political and social rights and development is understood in the first place as human development;
betreurt echter dat de mensenrechten in de mededelingen van de Commissie voornamelijk voorkomen als deel van een bredere conditionaliteit met betrekking tot goed bestuur die slechts van instrumentele waarde lijkt voor ontwikkeling; wijst erop dat een op mensenrechten gebaseerde benadering van ontwikkeling niet beperkt kan blijven tot conditionaliteit en dat een geïntegreerd begrip van mensenrechten nodig is, waarbij gelijke aandacht uitgaat naar civiele, culturele, economische, politieke en sociale rechten en waarbij onder ontwikkeling in de eerste plaats menselijke ontwikkeling wordt verstaan;

The old behaviour patterns resurfaced. We were already familiar with them, of course, from the Commission on Human Rights.
De oude gedragspatronen, zoals we die van de Mensenrechtencommissie gewend waren, staken opnieuw de kop op.

The European Union in fact believes that the Commission on Human Rights is the main United Nations forum for promoting and safeguarding human rights in the world, and it intends to continue to play an active part and to cooperate with other regional groups there. Important as the EU’s activities within the Commission on Human Rights may be, this is nevertheless not the only means at its disposal for promoting human rights.
De Europese Unie is namelijk van oordeel dat de Commissie voor de rechten van de mens het belangrijkste instrument van de Verenigde Naties vormt om de mensenrechten in de hele wereld te bevorderen en te beschermen. De EU is van plan een actieve rol in deze commissie te blijven spelen en er samen te werken met andere regionale groepen.

This list is by no means exhaustive. It does, however, give you some indication of the very thorough engagement which is envisaged by the European Union in this year's Commission on Human Rights.
Deze lijst is zeker niet volledig, maar geeft wel een goed idee van de grondige benadering die de Europese Unie voorstaat tijdens de komende zitting van de Commissie mensenrechten.

Ad hoc meetings with MEPs of the Foreign Affairs Committee could also be arranged, in particular with a view to the annual session of the UN Commission on Human Rights, on the occasion of the presentation of the Presidency's programme relating to external relations and human rights activities, and as debriefings on the outcome of COHOM meetings, human rights dialogues etc. Working relations between the secretariats of the Council and the EP also need to be strengthened.
Daarnaast zouden er ad hoc bijeenkomsten georganiseerd kunnen worden met EP-afgevaardigden van de Commissie buitenlandse zaken, vooral met het oog op de jaarlijkse zitting van de VN-Commissie voor de rechten van de mens als het programma van het voorzitterschap gepresenteerd wordt betreffende externe betrekkingen en mensenrechtenactiviteiten, en op nabesprekingen over het resultaat van de COHOM-bijeenkomsten, de mensenrechtendialogen, etc. De werkrelaties tussen de secretariaten van de Raad en het EP dienen eveneens te worden versterkt.

[8] Notably the UN Commission on Human Rights (CHR) as well as the Third Committee of the General Assembly, the Commission on the Situation of Women, the World Conference against Racism of 2001, the UN General Assembly Special Session on Children of 2002 and in its active support for the High Commissioner for Human Rights (UNHCHR) and the International Criminal Court (ICC).
[8] Met name de VN-mensenrechtencommissie en de Derde Commissie van de Algemene Vergadering, de Commissie voor de situatie van de vrouw, de Wereldconferentie tegen racisme (2001), de speciale zitting van de Algemene Vergadering van de VN inzake kinderen (2002) en haar actieve steun voor de VN-mensenrechtencommissaris (UNHCHR) en het Internationale Strafhof (ICC).

The fact that a Member State has repeatedly been condemned for the same type of breach over a period of time by an international court such as the European Court of Human Rights or by non-judicial international bodies such as the Parliamentary Assembly of the Council of Europe or the United Nations Commission on Human Rights and has not demonstrated any intention of taking practical remedial action is a factor that could be taken into account.
In die context kan bijvoorbeeld het feit dat een staat over een bepaalde periode herhaaldelijk voor gelijkaardige schendingen veroordeeld werd door een internationaal rechtscollege zoals het Europees Hof voor de rechten van de mens, of door niet-gerechtelijke internationale organen zoals de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa of de Commissie voor de Mensenrechten van de Verenigde Naties, een belangrijk gegeven zijn, zonder dat hieraan noodzakelijk praktische gevolgen moeten worden verbonden.

In a study commissioned by the United Nations Commission for Human Rights, two renowned disability and human rights experts [25] have attempted to clarify the relevance of these six United Nations human rights treaties to disability.
In een studie in opdracht van de mensenrechtencommissie van de Verenigde Naties hebben twee gerenommeerde deskundigen op het gebied van personen met een handicap en mensenrechten [25] gepoogd te achterhalen wat het belang van deze zes VN-mensenrechtenverdragen voor personen met een handicap is.

The EU tabled a Human Rights resolution on North Korea at the UN Commission of Human Rights session in Geneva.
De EU heeft op de zitting van de VN-mensenrechtencommissie in Genève een mensenrechtenresolutie op tafel gebracht over Noord-Korea.

All this has been condemned by, among others, the UN High Commission for Human Rights and the Inter-American Commission for Human Rights, and these practices conflict with the undertakings the Mexican authorities entered into under this agreement (Title I, Article 1).
Deze praktijken werden stuk voor stuk aan de kaak gesteld door het Hoog Commissariaat voor de mensenrechten van de VN en ze zijn strijdig met de verplichtingen die de Mexicaanse autoriteiten hebben aangegaan in het kader van deze overeenkomst (titel I, artikel 1).