Vertaling van "un mission support in east timor " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

UN Mission of Support in East Timor | UNMISET [Abbr.]
VN-Vredesmacht voor Oost-Timor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In East Timor the Commission is supporting the UNTAET administration. And in the Balkans the Community is leading one of the UN pillars in Kosovo, engaged in reconstruction efforts as well as support to local administration and civil society.
In Oost-Timor ondersteunt de Commissie het UNTAET-bestuur, en in de Balkan leidt de Gemeenschap een van de VN-pijlers in Kosovo, die zich bezighoudt met wederopbouw en steun voor het plaatselijk bestuur en de civiele samenleving.

The EU has continued to make an active contribution to peace and security issues in the region, for example in our assistance for the establishment of democratic government in Cambodia and East Timor, our support for refugees in and from Afghanistan, and in our support for the inter-Korean dialogue and our contribution to KEDO.
De EU levert nog steeds een actieve bijdrage aan de oplossing van vredes- en veiligheidsvraagstukken in de regio. Zo is bijvoorbeeld bijstand verleend voor de instelling van een democratisch bestuur in Cambodja en Oost-Timor, is steun verleend aan vluchtelingen in en uit Afghanistan, is de dialoog tussen Noord- en Zuid-Korea ondersteund en hebben wij bijgedragen aan KEDO.

The EU also supported the UN-organised consultation in East Timor in August 1999 by contributing 5 million Euros to the UN Trust Fund.
De EU verleende eveneens steun aan het door de VN georganiseerde overleg in Oost-Timor in augustus 1999 met een bijdrage van 5 miljoen euro aan het VN-Trust Fund.

The international community now has a responsibility to show its support for East Timor, to coordinate this support which it clearly failed to do in relation to the security system, and to resolve the basic issues of the structure of the East Timorese state.
De internationale gemeenschap heeft nu de verplichting haar steun voor Oost-Timor te demonstreren, deze steun te coördineren – wat met betrekking tot het veiligheidssysteem duidelijk niet gelukt is – en de basisproblemen van de Oost-Timorese staat op te lossen.

East Timor must be supported by international organisations and the United Nations mission must continue.
Oost-Timor moet worden gesteund door internationale organisaties en de VN-missie moet worden voortgezet.

10. Requests the Commission to set up, without delay, a task force to implement the new budget heading on support for East Timor;
10. verzoekt de Commissie onverwijld een werkgroep in te stellen belast met de uitvoering van de nieuwe begrotingslijn voor de steun aan Oost-Timor;

8. Recognises East Timor's need for political, technical and financial support in rebuilding the infrastructure and administrative structures that are essential for its development and calls on the international community to maintain and step up the support required to consolidate democracy in East Timor;
8. erkent dat Oost-Timor politieke, technische en financiële steun nodig heeft voor de wederopbouw van de voor zijn ontwikkeling onmisbare infrastructuur en administratieve structuren en doet een beroep op de internationale gemeenschap om de voor de versterking van de democratie in Oost-Timor noodzakelijke hulp te handhaven en uit te breiden;

10. Welcomes the creation of the UNTAET and calls upon the UN Mission to fulfil its mandate with all due dispatch as regards the establishment and implementation of the administration of East Timor, and requests that representatives of the people of East Timor be fully involved in this process, as an earnest of total respect for their sovereignty;
10. verheugt zich over de oprichting van de UNTAET en vraagt de VN-afvaardiging om met spoed haar opdracht te vervullen voor wat betreft de vaststelling en oprichting van het bestuur voor Oost-Timor, en vraagt dat vertegenwoordigers van de bevolking van Oost-Timor volledig bij de werkzaamheden betrokken worden, om daarmee de soevereiniteit van het volk van Oost-Timor te eerbiedigen;