Traduction de «underpass » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

underpass
onderdoorgang

pedestrian underpass | subway | undercrossing | underground crossing | underpass
onderdoorgang | ondergrondse passage voor voetgangers | voetgangerstunnel

Pedestrian underpass
voetgangerstunnel

pedestrian subway | pedestrian underpass
voetgangerstunnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ca) improving the safety of level crossings or replacing them with bridges or underpasses.
c bis) de verbetering van de veiligheid van spoorwegovergangen of de vervanging ervan door bruggen of tunnels;

Engineering structures: bridges, culverts and other overpasses, tunnels, covered cuttings and other underpasses; retaining walls, structures for protection against avalanches, falling stones, etc.,
kunstwerken: bruggen, doorlaten en andere bovengrondse overgangen, tunnels, overwelfde uitgravingen en andere onderdoorgangen; schoormuren en beschermingsgalerijen tegen lawines, vallend gesteente, enz..

Engineering structures: bridges, culverts and other overpasses, tunnels, covered cuttings and other underpasses; retaining walls, structures for protection against avalanches, falling stones, etc.,
kunstwerken: bruggen, doorlaten en andere bovengrondse overgangen, tunnels, overwelfde uitgravingen en andere onderdoorgangen; schoormuren en beschermingsgalerijen tegen lawines, vallend gesteente, enz.;

– Engineering structures: bridges, culverts and other overpasses, tunnels, covered cuttings and other underpasses; retaining walls, and structures for protection against avalanches, falling stones, etc.;
– kunstwerken: bruggen, doorlaten en andere bovengrondse overgangen, tunnels, overwelfde uitgravingen en andere onderdoorgangen; schoormuren en beschermingsgalerijen tegen lawines, vallend gesteente, enz.;

The most important point is that this carcinogenic substance should not be permitted to be used in enclosed public areas such as shopping centres and underpasses, since the vapour produced by volatile substances is heavier than air, and therefore measurements have shown that it sinks downwards and endangers children in particular.
Het is van cruciaal belang dat de kankerverwekkende stof niet wordt gebruikt in afgesloten gebieden, zoals winkelcentra en voetgangerstunnels, aangezien de damp van de vluchtige stof zwaarder is dan lucht en, zoals metingen hebben aangetoond, neerdaalt en zo in het bijzonder kinderen in gevaar brengt.

The section will have thirty-one structures: two bridges (over the Almonde and Pedra rivers), one viaduct over the Atalaia, 25 flyovers and three underpasses.
Het vak zal 31 kunstwerken tellen, namelijk twee bruggen (over de Almonde en de Pedra), een viaduct over de Atalaia, en 28 ongelijkvloerse aansluitingen (waarvan 25 bovenover en drie onderdoor).

The section will have eleven structures: one viaduct, five flyovers and five underpasses, and its contours will allow speeds of 100 kph.
Het vak telt elf kunstwerken, namelijk een viaduct, tien ongelijkvloerse kruisingen (waarvan vijf bovenover en vijf onderdoor); de geometrische eigenschappen van het vak maken snelheden van 100 km/uur mogelijk.

The length of the section is 7 715 m. The project requires 49 structures and eight underpasses.
De lengte van het weggedeelte bedraagt 7.715 meter.

(b) where an overpass or underpass is modernised or where a level crossing is replaced by an overpass or underpass
b ) bij modernisering van een overgang of een onderdoorgang , of bij vervanging van een overweg door een overgang of een onderdoorgang ,

For cases coming under (b) : the amount of the compensation shall be equal to the proportion of the cost borne by the railway undertaking not having requested the modernisation of the structure in question, less any additional costs for modifications made at the request of the railway undertaking and the value of any benefit which the railway undertaking derives from the works carried out ; such benefit shall be assessed having regard, where a level crossing is replaced by an overpass or underpass, to any compensation which the railway undertaking has already received in respect of the level crossing;
voor geval b ) : het bedrag van de compensatie is gelijk aan het aandeel ten laste van de spoorwegonderneming die niet om de modernisering van het kunstwerk in kwestie heeft gevraagd , onder aftrek van de extra kosten van de door de spoorwegonderneming gevraagde wijzigingen en van de eventuele door de bedoelde werken bereikte voordelen ; in geval van vervanging van een overweg door een overgang of een onderdoorgang worden deze voordelen berekend met inachtneming van de compensaties die de spoorwegonderneming reeds ontvangt uit hoofde van de overweg ;