Traduction de «unilateral repudiation debt » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

unilateral repudiation of debt
eenzijdige niet-erkenning van een schuld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The unilateral repudiation of debt by a debtor is also not a transaction and is not recognized in the system;
De eenzijdige niet-erkenning van een schuld door een debiteur is evenmin een transactie, zodat deze ook niet in het systeem geregistreerd wordt;

The writing-off or writing-down of bad debts by creditors and the unilateral cancellation of a liability by a debtor (debt repudiation) are not classified as financial transactions because they do not involve interactions between institutional units, or between institutional units and the rest of the world, by mutual agreement.
De afschrijving van oninbare vorderingen door crediteuren en de eenzijdige annulering van een vordering door een debiteur (niet-erkenning van een schuld) worden niet beschouwd als financiële transacties, omdat er geen onderling overeengekomen actie tussen institutionele eenheden onderling of tussen een institutionele eenheid en het buitenland heeft plaatsgevonden.

(b) debt repudiation: the unilateral cancellation of a liability by a debtor is not recognized in the system.
b) niet-erkenning van een schuld: met het eenzijdig niet-erkennen van een schuld door een debiteur wordt geen rekening gehouden.