Traduction de «unstable equilibrium » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

unstable equilibrium
labiel evenwicht

unstable equilibrium
labiel evenwicht | onbestendig evenwicht

longitudinally unstable equilibrium point
labiel evenwichtspunt in de lengterichting

separate unstable elements in water | split unstable elements in the water | detach unstable elements in the water | separate unstable elements in the water
onstabiele elementen in water scheiden

Fall due to loss of equilibrium
val als gevolg van verlies van evenwicht

labile | unstable
labiel | wankelbaar

Unstable knee (finding)
instabiele knie

Elbow joint unstable
ellebooggewricht onstabiel

Abnormal haemoglobin NOS Congenital Heinz body anaemia Disease:Hb-C | Hb-D | Hb-E | Haemoglobinopathy NOS Unstable haemoglobin haemolytic disease
abnormaal hemoglobine NNO | congenitale Heinz-lichaampjesanemie | Hb-C-ziekte | Hb-D-ziekte | Hb-E-ziekte | hemoglobinopathie NNO | hemolytische ziekte door onstabiele hemoglobine

balance physiology | physiology of body equilibrium | balance-physiology | physiology of balance
fysiologie van evenwicht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘self-balancing vehicle’ means a vehicle concept that is based on an inherent unstable equilibrium and that needs an auxiliary control system to maintain its balance, and which includes powered one-wheel vehicles or powered two-wheel, two-track vehicles.
71) „zelfbalancerend voertuig”: een voertuigontwerp dat is gebaseerd op een inherent instabiel evenwicht en dat een hulpcontrolesysteem nodig heeft om in evenwicht te blijven, en waartoe onder andere gemotoriseerde eenwielers en gemotoriseerde voertuigen met twee parallel geplaatste wielen behoren.

‘self-balancing vehicle’ means a vehicle concept that is based on an inherent unstable equilibrium and that needs an auxiliary control system to maintain its balance, and which includes powered one-wheel vehicles or powered two-wheel, two-track vehicles;
71) „zelfbalancerend voertuig”: een voertuigontwerp dat is gebaseerd op een inherent instabiel evenwicht en dat een hulpcontrolesysteem nodig heeft om in evenwicht te blijven, en waartoe onder andere gemotoriseerde eenwielers en gemotoriseerde voertuigen met twee parallel geplaatste wielen behoren;

However, this is an unstable equilibrium and the EU position may be at risk: the EU is already losing ground in high technology products while countries such as China are rapidly catching up.
Het gaat echter om een onstabiel evenwicht. De positie van de EU is misschien in gevaar: ze verliest reeds terrein met betrekking tot spitstechnologieproducten, terwijl landen zoals China aan een snelle inhaalbeweging bezig zijn.

Let me explain: since land is subjected to a variety of challenges, a form of conservation is needed that will address all of the aspects in question together: flood safety, by increasing the retention times of our rivers; geological safety, by draining slopes that are characterised by an unstable equilibrium and that can cause numerous casualties, as the recent events in Ischia serve to remind us; and fire safety, through forest-based activities aimed at reducing the risk of fire, without excluding, of course, the possibility of using biomass for energy purposes.
Ik zal dit verder toelichten. Aangezien grond onderhevig is aan uiteenlopende invloeden, is het onontbeerlijk om voor beheer te zorgen waarbij de volgende aspecten aan bod komen: hydraulische veiligheid, door de verblijftijd van onze waterlopen te verlengen; geologische veiligheid, door hellingen te draineren die gekenmerkt worden door een verstoord evenwicht, hetgeen ontelbare slachtoffers kan maken, zoals de recente voorvallen in Ischia ons laten zien; en brandbeveiliging, door bosbouwactiviteiten te organiseren die gericht zijn op het terugdringen van brandgevaar, waarbij de mogelijkheid om biomassa voor energiedoeleinden te gebruiken natuurlijk niet uitgesloten kan worden.

The current relationship between trade and environment legal and policy systems is one of unstable equilibrium.
Het huidige juridische en beleidsmatige evenwicht tussen handel en milieu is instabiel.

It is home to over 30 different ethnic groups, among them Pashtoons, Hasara and Tajiks, who co-exist in an equilibrium that has developed over history, but is very unstable.
Het kent, van Pashtun en Hazara’s tot Tadzjieken, meer dan dertig verschillende etnische groepen, en zij leven met elkaar in een historisch gegroeid, maar uiterst wankel evenwicht.

4. Expresses its regret at the general lack of equilibrium of the Action Plan which for the most part contains measures aimed at control and repression which fail to distinguish between asylum-seekers, immigrants for social and economic reasons and persons in transit; expresses its regret also at the fact that the publication of the plan was not preceded by any discussions involving the citizens of the country and of the surrounding region; stresses that readmission agreements with politically unstable countries, such as Albania, cannot be considered practicable and are not compliant with the spirit and letter of international conventions;
4. betreurt in het algemeen het gebrek aan evenwicht in het actieplan, dat grotendeels maatregelen omvat die gericht zijn op controle en repressie, en die blijk geven van verwarring tussen asielzoekers, migranten om sociaal-economische redenen en mensen op doorreis; betreurt het feit dat aan de opstelling van het plan geen gedachtewisseling is voorafgegaan met de burgers van het land en de omliggende regio; wijst erop dat de overnameovereenkomsten met politiek instabiele landen, zoals Albanië, niet toepasselijk kunnen zijn en evenmin in overeenstemming zijn met de geest en de letter van de internationale overeenkomsten;