Vertaling van "upov convention " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

International Convention for the Protection of New Varieties of Plants | UPOV Convention
Internationaal Verdrag tot bescherming van kweekproducten | UPOV-Verdrag

International Convention for the Protection of the New Varieties of Plant | UPOV Convention
Internationaal Verdrag tot bescherming van kweekprodukten

Convention on Certain Conventional Weapons | Convention on Conventional Weapons | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Conventional Weaponry Convention | Inhumane Weapons Convention | CCW [Abbr.]
Conventionelewapensverdrag | Dubieuze-Wapensverdrag | Verdrag inzake het verbod of de beperking van het gebruik van bepaalde conventionele wapens die geacht kunnen worden buitensporig leed te veroorzaken of een niet-onderscheidende werking te hebben | Verdrag over onmenselijke wapens | CWV [Abbr.]

ACP-EU Convention [ ACP-EC Convention ]
ACS-EU-overeenkomst [ ACS-EG-conventie ]

international convention [ multilateral convention ]
internationale conventie [ multilaterale conventie ]

agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]
overeenkomst (EU) [ EG-overeenkomst | EU-overeenkomst | internationale EU-overeenkomst | internationale overeenkomst (EU) | overeenkomst EG-derde landen | overeenkomst EU/derde landen | overeenkomst van de Europese Unie ]

ensure compliance with accounting convention | guarantee compliance with accounting conventions | ensure compliance with accounting conventions | ensuring compliance with accounting conventions
de naleving van boekhoudkundige afspraken verzekeren | de naleving van boekhoudkundige afspraken garanderen | zorgen voor de naleving van boekhoudkundige afspraken

apply online conventions of netiquette | using online conventions of netiquette | make use of online conventions of netiquette | use online conventions of netiquette
online afspraken inzake internet-etiquette toepassen | online afspraken inzake netiquette toepassen

meet international convention inspection requirements | perform inspections to comply with international conventions | conduct inspections required by international conventions | perform inspections required by international conventions
controles uitvoeren die vereist zijn door internationale verdragen | controles uitvoeren die vereist zijn door internationale conventies | controles uitvoeren die vereist zijn op grond van internationale overeenkomsten

Convent
klooster

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– having regard to the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants of 2 December 1961, as revised at Geneva on 10 November 1972, 23 October 1978 and 19 March 1991 (hereinafter referred to as the ‘UPOV Convention 1991’), in particular Article 15(1)(iii) thereof,
– gezien het Internationaal Verdrag van 2 december 1961 tot bescherming van kweekproducten, zoals herzien in Genève op 10 november 1972, 23 oktober 1978 en 19 maart 1991 (hierna "het UPOV-verdrag"), en met name artikel 15, lid 1, onder iii),

F. whereas it is a fundamental principle of the international system of plant variety rights based on the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants (the UPOV Convention), and of the EU system based on Council Regulation (EC) No 2100/94, that the holder of a plant variety right cannot prevent others from using the protected plant for further breeding activities;
F. overwegende dat zowel het internationale stelsel voor kwekersrecht, dat gebaseerd is op het Internationaal Verdrag van 2 december 1961 tot bescherming van kweekproducten (UPOV-verdrag), als het EU-stelsel, dat gebaseerd is op Verordening (EG) 2100/94 van de Raad, als grondbeginsel hebben dat een houder van een kwekersrecht anderen er niet van mag weerhouden het beschermde product voor verdere kweekactiviteiten te gebruiken;

– having regard to the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants of 2 December 1961, as revised at Geneva on 10 November 1972, 23 October 1978 and 19 March 1991 (hereinafter referred to as the ‘UPOV Convention 1991’),
– gezien het Internationaal Verdrag tot bescherming van kweekproducten van 2 december 1961, zoals herzien in Genève op 10 november 1972, 23 oktober 1978 en 19 maart 1991 ("het UPOV-verdrag van 1991"),

10. Recalls that the ‘farmers’ exception’, under the UPOV Convention, is especially important for developing countries as it allows farmers to save seeds deriving from new varieties and to re-sow them for usual food purposes (thereby enhancing food security); regrets however that, while it is in the interest of developing countries to keep and extend exemptions from plant breeders’ rights, farmers’ rights have become weakened in consecutive reforms of the UPOV Convention;
10. herinnert eraan dat de in het UPOV-verdrag vastgelegde vrijstelling voor landbouwers met name belangrijk is voor ontwikkelingslanden, omdat deze landbouwers in staat stelt zaden van kweekproducten te bewaren en opnieuw in te zaaien voor gebruikelijke voedingsdoelstellingen (wat bijdraagt aan de voedselzekerheid); betreurt echter dat, hoewel het in het belang van ontwikkelingslanden is vrijstellingen van kwekersrechten te behouden en uit te breiden, de rechten van landbouwers in opeenvolgende hervormingen van het UPOV-verdrag zijn afgezwakt;

The UPOV Convention, adopted in Geneva on 19 March 1991, makes available to breeders of new plant varieties an exclusive property right, on the basis of a set of uniform and clearly defined principles.
Krachtens het UPOV-verdrag, dat op 19 maart 1991 te Genève is aangenomen, genieten de kwekers van nieuwe plantenrassen een exclusief eigendomsrecht aan de hand van een aantal eenvormige en helder gedefinieerde principes.

The Council adopted a Decision approving the accession of the EU to the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV Convention), concerning international recognition of the intellectual property rights of plant variety breeders, discoverers or developers (8824/05).
De Raad heeft een besluit aangenomen tot goedkeuring van de toetreding van de EU tot het Internationaal Verdrag tot bescherming van kweekproducten (UPOV) betreffende de erkenning op internationaal niveau van de intellectuele eigendomsrechten van personen die een plantenras hebben gekweekt, ontdekt of ontwikkeld (8824/05).

(v) the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 1978 ("1978 UPOV Convention"), or the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 1991 ("1991 UPOV Convention");
v) Internationaal Verdrag tot bescherming van kweekproducten, 1978 (UPOV-verdrag 1978) of het Internationaal Verdrag tot bescherming van kweekproducten van 1991 (UPOV-verdrag 1991);

The Council gave its approval to the transmission of a letter which will be submitted to the Secretary-General of the International Convention for the protection of new varieties of plant (UPOV) (9901/1/05 REV 1).
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan de aan de secretaris-generaal van het Internationaal Verdrag tot bescherming van kweekproducten (UPOV) toe te zenden brief (9901/1/05).

The letter will be transmitted when the EC's instrument of accession is deposited with UPOV and will give notification of EU legislation governing breeders' rights, together with a list of plant genera and species to which the EU will apply the provisions of the Convention.
Die brief zal worden toegezonden op het tijdstip waarop de akte van toetreding van de Gemeenschap bij het UPOV wordt nedergelegd; hij geeft kennis van de wetgeving van de EU inzake kwekersrecht en de lijst van plantengeslachten en plantensoorten waarop de EU de bepalingen van dit Verdrag zal toepassen.