Traduction de «upper waters a river » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

head waters of a river | headwater | headwaters | upper waters of a river
bovenloop | bovenloop van een rivier

upper course of river | upper reaches
bovenloop van rivier

low water (of river) | lowest water level | minimum water level
laagwaterstand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Transitional waters: waters near river mouths, which are partly saline but contain substantial flows of freshwater.
Overgangswaters: water in de nabijheid van een riviermonding dat gedeeltelijk zout is, maar dat aanzienlijke zoetwaterstromen bevat.

The Water Framework Directive obliges Member States to protect and restore all bodies of ground water and surface water (rivers, lakes, canals and coastal water) to achieve good status by 2015 at the latest.
Krachtens de waterkaderrichtlijn moeten de lidstaten ervoor zorgen dat alle grond- en oppervlaktewaterlichamen (rivieren, meren, kanalen en kustwateren) uiterlijk tegen 2015 in een goede toestand verkeren.

Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy requires Member States to publish a management plan for each river district at the latest nine years after the legislation entered into force. Member States sharing international rivers must work together to produce a single international river basin management plan.
Krachtens Richtlijn 2000/60/EG tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid moeten de lidstaten uiterlijk negen jaar na de inwerkingtreding van de wetgeving voor elk stroomgebied een beheerplan publiceren. Lidstaten met gemeenschappelijke rivieren moeten samenwerken om tot één internationaal stroomgebiedbeheerplan te komen.

it spawns in the Sargasso Sea (in the Caribbean); it drifts across the Atlantic to the seas and rivers of Europe; glass eels (juveniles) are in maritime waters and rivers; yellow eels (elvers) swim up rivers; silver eels (adults) migrate down rivers to go back to the Sargasso Sea to spawn.
de aal paait in de Sargassozee (in het Caribisch gebied); hij wordt met de golfstroom meegevoerd over de Atlantische Oceaan naar de zeeën en rivieren van Europa; glasaal (jonge aal) houdt zich op in zeeën en in rivieren; pootaal zwemt stroomopwaarts in rivieren; schieraal (volwassen aal) migreert stroomafwaarts de rivieren af, terug naar de Sargassozee om te paaien.

The Commission has sent Italy a final written warning for failing to designate 11 bodies of water (lakes, rivers, basins etc.) as sensitive under the Urban Waste Water Treatment Directive.
De Commissie heeft Italië een laatste schriftelijke aanmaning gezonden wegens het niet aanwijzen van 11 watermassa's (meren, rivieren, stroomgebieden, enzovoort) als gevoelige watermassa's in het kader van de richtlijn inzake de behandeling van stedelijk afvalwater.

(i)The surface water bodies within the river basin district shall be identified as falling within either one of the following surface water categories — rivers, lakes, transitional waters or coastal waters — or as artificial surface water bodies or heavily modified surface water bodies.
i)De oppervlaktewaterlichamen binnen het stroomgebiedsdistrict worden ingedeeld in een van de oppervlaktewatercategorieën — rivieren, meren, overgangswateren, kustwateren — of aangemerkt als kunstmatig dan wel als sterk veranderd oppervlaktewaterlichaam.

(i) The surface water bodies within the river basin district shall be identified as falling within either one of the following surface water categories - rivers, lakes, transitional waters or coastal waters - or as artificial surface water bodies or heavily modified surface water bodies.
i) De oppervlaktewaterlichamen binnen het stroomgebiedsdistrict worden ingedeeld in een van de oppervlaktewatercategorieën - rivieren, meren, overgangswateren, kustwateren - of aangemerkt als kunstmatig dan wel als sterk veranderd oppervlaktewaterlichaam.

11 (a) Works for the transfer of water resources between river basins where that operation is aimed at preventing possible water shortages and the volume of water transferred exceeds 100 hm3/year (b) In all other cases, works for the transfer of water resources between river basins where the annual flow averaged over several years from the basin from which it is taken exceeds 2 000 hm3 and the volume of water transferred exceeds 5% of that flow.
11. a) Projecten voor de overbrenging van water tussen rivierbekkens wanneer deze handeling ten doel heeft eventuele waterschaarste te voorkomen en het jaarlijkse volume overgebracht water meer bedraagt dan 100 hm3. b) In alle andere gevallen, projecten voor de overbrenging van water tussen rivierbekkens wanneer het gemiddelde jaardebiet, over verscheidene jaren, van het waterwingebied meer bedraagt dan 2.000 hm3 en het volume overgebracht water 5 % van dit debiet overschrijdt.