Vertaling van "urban revitalisation " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

urban renewal [ urban reconstruction | urban regeneration | urban rehabilitation | urban revitalisation | urban revitalization ]
stadsvernieuwing [ renovatie van gebouwen | restauratie van gebouwen | stadsrenovatie ]

White Paper A strategy for revitalising the Community's railways | White Paper on a strategy for revitalising the Community's railways
Witboek Een strategie om de spoorwegen weer vitaal te maken | Witboek inzake een strategie om de spoorwegen in de Gemeenschap weer vitaal te maken

urban habitat [ urban environment | urban settlement | Urban housing(ECLAS) | Town(STW) ]
stedelijk woonmilieu [ stadsvestiging | stedelijk milieu ]

urban area [ urbanised region | urban region | Metropolitan area(STW) ]
stedelijk gebied [ stadsgebied | verstedelijkt gebied ]

European academy for urban environment questions | European Academy for Urban Environment, Urban Ecology and Urban Open-space Planning | European Academy of the Urban Environment | EAUE [Abbr.]
Europese Academie voor Stadsecologie

assess the ergonomic qualities of urban transportation | evaluate ergonomic aspects of urban transport infrastructure | consider ergonomic aspects of urban transportation | consider urban transportation ergonomics
ergonomische aspecten van stedelijk vervoer afwegen | rekening houden met ergonomische aspecten van stedelijk vervoer

urban planning legality | urban planning regulation | urban planning law | urban planning laws
ruimtelijke-ordeningsrecht | wettelijke voorschriften voor stadsplanning | wettelijke voorschriften voor stedelijke planning

nature of impacts of urban pollution | science of urban pollution implications | nature of urban pollution implications | urban pollution implications
gevolgen van stedelijke verontreiniging | gevolgen van stedelijke vervuiling

Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | URBAN II [Abbr.]
communautair initiatief voor economische en sociale rehabilitatie van in crisis verkerende steden en buurten | URBAN II [Abbr.]

Inner city urban regeneration area
stadsvernieuwingsgebied in binnenstad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. Highlights that urban regeneration and economic revitalisation are closely related and that the construction of an attractive location can become a factor in economic recovery; points out that in order to achieve this, urban regeneration should be matched with a new approach combining efforts to prevent urban decline, promote the development of needy and marginalised areas and support local economic growth and job creation, complemented by social measures;
9. beklemtoont dat stadsvernieuwing en economische opleving hand in hand gaan en dat de totstandbrenging van een aantrekkelijke omgeving een stimulans voor economisch herstel kan worden; stelt dat stadsvernieuwing daartoe gepaard moet gaan met een nieuwe benadering waarin gelijktijdig wordt gestreefd naar voorkoming van verloedering, ontwikkeling van achterstandswijken en steun voor lokale economische groei en werkgelegenheid, aangevuld met sociale maatregelen;

The aim here is to bring about a form of “urban revitalisation” by eliminating brownfield sites, renovating public buildings and shops, improving local services and combating unemployment (around 15.9% in the region, according to 2004 figures).
Doel is stadsvernieuwing in de hand te werken door stadskankers op te ruimen, openbare gebouwen en winkelpanden te renoveren, meer buurtvoorzieningen te creëren en de werkloosheid (in het Brussels Gewest ongeveer 15,9% in 2004) te bestrijden.

H. whereas the concept of sustainable urban development is defined as the contribution of towns and cities and urban agglomerations or areas to growth, innovation and economic, social and territorial cohesion, which includes urban revitalisation, for example the renovation of urban transport infrastructure and urban housing with particular attention on revitalisation of prefabricated slab housing estates,
H. overwegende dat het begrip duurzame stedelijke ontwikkeling inhoudt dat steden en stedelijke agglomeraties en gebieden bijdragen aan groei, innovatie en economische, sociale en territoriale samenhang, en dat hiertoe ook stadsherstel behoort, waarbij bijzondere aandacht moet uitgaan naar het doen heropleven van betonnen woonkazernes.

H. whereas the concept of sustainable urban development is defined as the contribution of towns and cities and urban agglomerations or areas to growth, innovation and economic, social and territorial cohesion, which includes urban revitalisation, for example the renovation of urban transport infrastructure and urban housing with particular attention on revitalisation of prefabricated slab housing estates,
H. overwegende dat het begrip duurzame stedelijke ontwikkeling inhoudt dat steden en stedelijke agglomeraties en gebieden bijdragen aan groei, innovatie en economische, sociale en territoriale samenhang, en dat hiertoe ook stadsherstel behoort, waarbij bijzondere aandacht moet uitgaan naar het herstel van betonnen woonkazernes.

Under Article 25.3 of the general regulation, the Member States will then will present a strategic framework of reference which identifies the link between Community, national and regional priorities, in which they will indicate the measures planned for urban revitalisation.
Artikel 25, lid 3 van deze verordening bepaalt dat de lidstaten een strategisch referentiekader moeten indienen waarin het verband wordt aangegeven tussen de communautaire prioriteiten enerzijds en de nationale en regionale prioriteiten anderzijds, en waarin ze aangeven welke maatregelen zijn gepland voor stadsherstel.

7. Recalls that urban policy development priorities must continue to be reinforced at Member State and regional level after enlargement, to include housing and revitalisation of urban areas, infrastructure, transport, tourism, the environment, waste disposal, water supply, culture, training, education, social care and health;
7. brengt in herinnering dat er na de uitbreiding van de Unie op het niveau van de nieuwe lidstaten en regio's nog versterking nodig is op een aantal terreinen van stedelijk beleid, zoals huisvesting en herstel van stedelijke gebieden, infrastructuur, vervoer, toerisme, milieu, afvalverwijdering, watervoorziening, cultuur, opleiding, onderwijs, sociale diensten en gezondheidszorg;

This involves providing training and vocational skills, creating multimedia centres and increasing the involvement of inhabitants in associations and their participation in urban revitalisation projects (€2.6 million)
Het gaat om vorming en beroepsopleiding, de oprichting van multimediacentra en initiatieven om de bevolking sterker te betrekken bij het verenigingsleven en bij de projecten voor stadsvernieuwing (2,6 miljoen euro).

Urban Pilot project: "Puerta Abierta", Bilbao (ERDF) No : 93/11/29/001 This project called "Puerta Abierta" (Open Door) concerns the revitalisation of the most deprived urban district of Bilbao Vieja.
Stadsmodelproject "Puerta Abierta" in Bilbao EFRO-nummer : 93/11/29/001 Bij dit project, dat "Puerta Abierta" (Open Deur) wordt genoemd, gaat het erom het meest kansarme stadsdeel van Bilbao Vieja nieuw leven in te blazen.

The projects focus on four main urban themes -economic development in areas with social problems -environmental action linked to economic goals -revitalisation of historic centres - exploitation of technological assets of cities Key conclusions of the report emphasise the need for projects to involve local people including those directly benefiting and the need for an area- based, integrated approach, combining different measures so that economic gains are complemented by social and environmental progress.
De projecten zijn toegespitst op vier hoofdthema's van de stedelijke problematiek : - economische ontwikkeling in zones met sociale problemen, - milieumaatregelen in samenhang met economische doelstellingen, - historische centra nieuw leven inblazen, - benutting van het technologische potentieel van steden. Een belangrijke conclusie van het verslag is dat de (al dan niet rechtstreeks belanghebbende) plaatselijke bevolking bij de projecten moet worden betrokken.

The Programme will focus on the following main fields: - revitalising economic activity - urban renewal, the environment and safety - social and cultural activities - education and training.
De bijstand in het kader van het programma wordt op de volgende zwaartepunten geconcentreerd : - herstel van de economische activiteit; - stedebouwkundige sanering, milieu en veiligheid; - sociale en culturele activiteiten; - scholing.