Traduction de «vaginal dryness » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Vaginal dryness
vaginale droogte

Definition: Dyspareunia (or pain during sexual intercourse) occurs in both women and men. It can often be attributed to local pathology and should then properly be categorized under the pathological condition. This category is to be used only if there is no primary nonorganic sexual dysfunction (e.g. vaginismus or vaginal dryness). | Psychogenic dyspareunia
Omschrijving: Dyspareunie (of pijn tijdens de geslachtsgemeenschap) komt zowel bij vrouwen als bij mannen voor. Zij kan dikwijls aan lokale pathologie worden toegeschreven en dient dan te worden ingedeeld bij de desbetreffende aandoening. Deze categorie dient alleen gebruikt te worden indien er geen primaire niet-organische seksuele functiestoornis is (b.v. vaginisme of vaginale droogte). | Neventerm: | psychogene dyspareunie

Definition: The principal problem in men is erectile dysfunction (difficulty in developing or maintaining an erection suitable for satisfactory intercourse). In women, the principal problem is vaginal dryness or failure of lubrication. | Female sexual arousal disorder Male erectile disorder Psychogenic impotence
Omschrijving: Het belangrijkste probleem bij mannen is erectiestoornis (moeite met het krijgen van een erectie of deze vol te houden zodanig dat een bevredigende geslachtsgemeenschap mogelijk is). Bij vrouwen is het belangrijkste probleem droogte van de vagina of verminderde lubricatie. | Neventerm: | geremde seksuele opwinding bij de vrouw | gestoorde erectie | psychogene impotentie

ground drought | ground dryness | soil dryness
droogheid van de bodem

trichomonal vaginitis | trichomonas vaginitis | trichomoniasis vagina | vaginal trichomoniasis | vaginal TV
Trichomonas vaginalis vaginitis

infectious pustular vulvo-vaginitis | pustular vulvo-vaginitis | IPV [Abbr.]
infectieuze postulaire vulvovaginitis | infectieuze pustuleuze vulvovaginitis | IPV [Abbr.]

Pharyngeal dryness
faryngeale droogheid

Vulval dryness
droogheid van vagina

fluor albus | vaginal discharge
fluor albus | witte vloed

Candidal vulvovaginitis Monilial vulvovaginitis Vaginal thrush
Candida-vulvovaginitis | Monilia-vulvovaginitis | vaginale spruw

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The claim proposed by the applicant was worded, inter alia, as follows: ‘Helps to reduce vaginal dryness’.
De door de aanvrager voorgestelde claim luidde onder meer als volgt: „Helpt om vaginale droogheid te verminderen”.