Vertaling van "vccr " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Vienna Convention on Consular Relations | VCCR [Abbr.]
Verdrag van Wenen inzake consulaire betrekkingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Union welcomes the US commitment to the Vienna Convention on Consular Relations (VCCR). However, the European Union regrets the US decision to withdraw from the Optional Protocol of the VCCR, which gives the ICJ jurisdiction over disputes arising from the convention.
De Europese Unie is ingenomen met het engagement van de VS ten aanzien van het Verdrag van Wenen inzake consulaire betrekkingen, maar betreurt het besluit van de VS om zich terug te trekken uit het Facultatieve Protocol bij dit verdrag, waarbij het Internationaal Gerechtshof voor uit dit verdrag voortvloeiende geschillen rechtsmacht wordt toegekend .

The EU regrets the US decision to withdraw from the Optional Protocol of the Vienna Convention on Consular Relations (VCCR), which gives the right to consular assistance in death penalty cases, and urges the US to continue to adhere to the VCCR.
De EU betreurt de beslissing van de VS zich terug te trekken uit het facultatieve protocol bij het Verdrag van Wenen inzake consulaire betrekkingen, dat recht verleent op consulaire bijstand bij een terdoodveroordeling, en dringt er bij de VS op aan partij te blijven bij het Verdrag van Wenen inzake consulaire betrekkingen.

-the 1963 Vienna Convention on Consular Relations,("VCCR")
-het Verdrag van Wenen inzake consulaire betrekkingen van 1963,

Implementation of the VCCR could entail appointing a dedicated official in each Consulate to cover cases where their nationals were accused of crimes while abroad (this consular official could also assist with victims of crime, since they would be required to know the local law and criminal procedure).
Toepassing van het verdrag inzake consulaire betrekkingen zou bijvoorbeeld tot gevolg kunnen hebben dat bij elk consulaat een ambtenaar wordt belast met gevallen van onderdanen die van strafbare feiten worden beschuldigd terwijl zij in het buitenland verblijven (deze consulaire ambtenaar zou zich ook kunnen bezighouden met slachtoffers van misdrijven, omdat zij het nationale recht en de strafrechtelijke procedures moeten kennen).

Some considerable protection would be offered by full implementation of the provisions of the 1963 Vienna Convention on Consular Relations (VCCR), which provides, in its Article 36(1), that:
Er zou voor een hoge mate van bescherming kunnen worden gezorgd door middel van de volledige toepassing van het Verdrag van Wenen inzake consulaire betrekkingen van 1963, want volgens artikel 36, lid 1, daarvan:

The 1963 Vienna Convention on Consular Relations (VCCR)[5] provides that, on arrest or on detention, a foreign national has the right to ask for his consulate to be informed of the detention and to receive visits from consular officials.
Het Verdrag van Wenen inzake consulaire betrekkingen van 1963[5] bepaalt dat een vreemdeling die is aangehouden of gedetineerd het recht heeft om te verzoeken dat zijn consulaat in kennis wordt gesteld van zijn detentie en om bezoek te ontvangen van consulaire ambtenaren.

Foreign suspects and defendants are an easily identifiable vulnerable group who sometimes need additional protection such as is offered by the 1963 Vienna Convention on Consular Relations (VCCR), which provides that on arrest or on detention, a foreign national has the right to ask for his consulate to be informed of the detention and to receive visits from consular officials.
Buitenlandse verdachten zijn een gemakkelijk identificeerbare en kwetsbare groep die soms behoefte heeft aan aanvullende bescherming zoals deze wordt geboden door het Verdrag van Wenen inzake consulaire betrekkingen van 1963, dat bepaalt dat een vreemdeling die is aangehouden of gedetineerd het recht heeft te verzoeken dat zijn consulaat in kennis wordt gesteld van de detentie en dat hij het recht heeft om bezoek van medewerkers van het consulaat te ontvangen.