Vertaling van "vcr " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

video cassette recorder | video recorder | video-tape recorder | VCR [Abbr.] | VR [Abbr.] | VTR [Abbr.]
videorecorder

videocassette recorder | VCR [Abbr.]
videorecorder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For television sets which consist of a display, and one or more tuner(s)/receiver(s) and optional additional functions for data storage and/or display such as digital versatile disc (DVD), hard disk drive (HDD) or videocassette recorder (VCR) in one or more separate units, points (a) to (c) apply for the display and the separate unit(s) individually.
Voor televisietoestellen die bestaan uit een beeldscherm en één of meer afstemmers/ontvangers en optionele aanvullende functies voor gegevensopslag en/of -weergave, zoals een digital versatile disc (dvd), harddiskdrive (hdd) of videocassetterecorder (VCR), in één of meer afzonderlijke eenheden, is hetgeen onder a) tot en met c) separaat van toepassing op het beeldscherm en de afzonderlijke eenheden.

For television sets which consist of a display, and one or more tuner(s)/receiver(s) and optional additional functions for data storage and/or display such as digital versatile disc (DVD), hard disk drive (HDD) or videocassette recorder (VCR) in a separate unit, points (a) to (d) apply for the display and the separate unit individually.
Voor televisietoestellen die bestaan uit een beeldscherm en één of meer afstemmers/ontvangers en optionele aanvullende functies voor gegevensopslag en/of -weergave, zoals op een digital versatile disc (dvd), harddiskdrive (hdd) of videocassetterecorder (VCR), in een afzonderlijke eenheid, is hetgeen onder a) tot en met d) separaat van toepassing op het beeldscherm en de afzonderlijke eenheid.

NiMH batteries can rapidly be charged and do not have memory effects. NiMH batteries are for example applied in cameras, cellular mobile telecom products, Notebook PC's, portable VCRs, TVs, portable stereos and CD players, cordless vacuum cleaners and cordless Power Tools.
NiMH-batterijen kunnen snel opgeladen worden en hebben geen last van memoryeffecten; zij worden bijvoorbeeld toegepast in fototoestellen, apparaten voor mobiele telecommunicatie, notebooks, draagbare VCR's, tv's, draagbare radio's en cd-spelers, draadloze stofzuigers en draadloos elektrisch gereedschap.

16 In the "supplementary letter to the agreement on uniform application of technical standards for the VCR system", which was signed at the same time as the agreement itself, the parties agreed to ensure that their associated companies outside Germany would likewise observe the obligations contained in paragraph 2 (observance of VCR standards) and paragraph 3 (allowing only agreed changes in the standards) when manufacturing and distributing video cassette recorders and video cassettes outside Germany (paragraph 1).
16 Ingevolge het tegelijkertijd ondertekende " aanhangsel bij de overeenkomst over de uniforme toepassing van technische normen op het gebied van het VCR-systeem " waren de contractspartijen bovendien nog overeengekomen , ervoor in te zullen staan dat de niet-Duitse met hun verbonden vennootschappen bij de produktie en de verkoop van video-cassetterecorders en/of video-cassetten in niet-Duitse landen de verplichtingen ingevolge paragraaf 2 ( inachtneming van de VCR-normen ) en paragraaf 3 ( alleen wijziging van normen met onderlinge instemming ) eveneens nakomen ( aanhangsel , eerste alinea ) .

As these standards were for the manufacture of VCR equipment, the parties were obliged to manufacture and distribute only cassettes and recorders conforming to the VCR system licensed by Philips. They were prohibited from changing to manufacturing and distributing other video cassette systems, Sony's U-MATIC for example, as long as these obligations continued. They were not even allowed to use other systems at the same time. This constituted a restriction of competition under Article 85 (1) (b), which was designed to limit the technical development, production and sale of other video cassette systems.
Overwegende dat de contractspartijen verplicht zijn , volgens § 2 van de basisovereenkomst bij de produktie en de verkoop van video-cassettenrecorders en video-cassetten de technische normen van bijlage I in acht te nemen ; dat aangezien het hierbij normen voor de produktie van apparaten en cassetten van het VCR-systeem betreft , daaruit de verplichting voor de betrokken ondernemingen voortvloeit , alleen cassetten en apparaten volgens dit systeem , waarvoor door Philips licenties zijn verleend , te produceren en te verkopen ; dat deze ondernemingen daardoor werden verhinderd , gedurende de looptijd van hun verplichting tot de produktie of de verkoop van andere video-cassettensystemen ( bij voorbeeld het U-MATIC-systeem van Sony ) over te gaan ; dat zelfs de gelijktijdige exploitatie van andere systemen hun was verboden ; dat hierin een concurrentiebeperking in de zin van artikel 85 , lid 1 , sub b ) , was gelegen , die gericht was op de beperking van de technische ontwikkeling , de produktie en de afzet van andere video-cassettensystemen ( behalve het VCR-systeem ) ;

Having regard to the notification made pursuant to Article 4 of Regulation No 17 on 8 December 1975 by Philips GmbH, Hamburg and five other German undertakings concerning agreements on uniform application of technical standards for the VCR system,
Gezien de door Philips GmbH te Hamburg en vijf andere Duitse ondernemingen op 8 december 1975 conform artikel 4 van de genoemde Verordening nr . 17 bij de Commissie gedane aanmelding inzake " overeenkomsten over de uniforme toepassing van technische normen op het gebied van het VCR-systeem " ,