Traduction de «veto » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

veto [ power of veto | right of veto ]
veto [ vetobevoegdheid | vetorecht ]

right of veto | veto right
recht van veto | vetorecht

veto
veto

amendment [ parliamentary veto ]
amendement [ parlementair veto ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2012, by comparison, the right of veto was not used.
Ter vergelijking: in 2012 werd het vetorecht geen enkele keer gebruikt.

The right of veto was used in one case (DG ENV).
Het vetorecht werd één keer gebruikt (DG ENV).

However, this should not include a right of veto by either partner over the other.
Dit coördinatiemechanisme zou evenwel geen vetorecht van de ene partij ten opzichte van de andere mogen inhouden.

Calls for the EU and its Member States to urge the UN Security Council to use all available tools, such as the use of targeted measures, the establishment of fact-finding missions or commissions of inquiry, and judicial mechanisms such as referrals to the ICC; requests that the power of veto not be used in Security Council decisions on issues related to humanitarian action, that respect for international law norms that provide for the protection of humanitarian workers be enhanced, that acts that could constitute violations of those norms be systematically investigated and that those suspected of being responsible for such acts be brought to justice.
verzoekt de EU en haar lidstaten er bij de VN-Veiligheidsraad op aan te dringen om gebruik te maken van alle beschikbare instrumenten, zoals gerichte maatregelen, de oprichting van onderzoeksmissies of -commissies, of gerechtelijke mechanismen, zoals verwijzingen naar het ICC; vraagt om het vetorecht niet te gebruiken bij besluiten van de Veiligheidsraad over kwesties in verband met humanitair optreden, om de normen van internationaal recht die voorzien in de bescherming van humanitaire hulpverleners te versterken, en om erop toe te zien dat handelingen die schendingen van deze normen kunnen inhouden stelselmatig worden onderzocht en dat degenen die ervan worden verdacht voor dergelijke handelingen verantwoordelijk te zijn voor de rechter worden gebracht.

The termination of the veto rights concerning the supply of centrifuges will exclude one party’s right to veto the expansion of capacity of the other party.
Door de afschaffing van de vetorechten betreffende de levering van centrifuges zal één partij niet langer zijn veto kunnen stellen tegen de capaciteitsuitbreiding van de andere partij.

Enhanced Cooperation: the Treaty of Nice has made the enhanced cooperation system more flexible (less strict conditions, removal of the right to veto, more fields of application).
Nauwere samenwerking: bij het Verdrag van Nice is het systeem van nauwere samenwerking versoepeld (minder strenge voorwaarden, afschaffing van het vetorecht en uitbreiding van het aantal terreinen waarop de procedure van toepassing is).

Though Single European Authorisations (SEA) valid in several Member States are legally possible, they are hardly used in practice, because each Member State has a veto right for transactions on its territory.
Hoewel de wet voorziet in grensoverschrijdende Europese vergunningen die in meerdere lidstaten geldig zijn, worden dergelijke vergunningen in de praktijk nauwelijks gebruikt omdat elke lidstaat over een vetorecht beschikt voor transacties die op zijn grondgebied plaatsvinden.