Traduction de «vinegar obtained from molasses » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vinegar obtained from molasses
azijn uit melasse

vinegar obtained from hydrolysed potatoes
azijn uit gehydrolyseerde aardappelen

vinegar obtained from cereal grains
azijn uit graan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In other Member States, however, both products obtained from the dilution with water of acetic acid and vinegars obtained from the fermentation of agricultural products are marketed under the name ‘vinegar’.
In andere lidstaten mogen echter zowel producten die worden verkregen door azijnzuur met water te verdunnen als azijn die wordt verkregen door vergisting van landbouwproducten onder de naam „azijn” in de handel worden gebracht.

On page 95, between the row ‘2208 90 78 Other spirituous beverages’ and the title of heading ‘2209 00 Vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid’, the following text is inserted:
Op bladzijde 95, tussen de regel „2208 90 78 andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten” en de titel van post „2209 00 Tafelazijn, natuurlijke of verkregen uit azijnzuur”, wordt de volgende tekst ingevoegd:

ex Chapter 22 | Beverages, spirits and vinegar; except for: | Manufacture: –from materials of any heading, except that of the product, and–in which all the grapes or materials derived from grapes used are wholly obtained | |
ex Hoofdstuk 22 | Dranken, alcoholhoudende vloeistoffen en azijn; met uitzondering van: | Vervaardiging: –uit materialen van een willekeurige post, met uitzondering van die van het product, en–waarbij alle gebruikte druiven en alle van druiven afkomstige materialen volledig zijn verkregen. | |

(1) obtained following fermentation, with yeast, from grain, potatoes and/or sugar beet molasses,
1) graan, aardappelen en/of suikerbietenmelasse met behulp van gist te vergisten en

ex Chapter 22 | Beverages, spirits and vinegar; except for: | Manufacture: from materials of any heading, except that of the product, andin which all the grapes or materials derived from grapes used are wholly obtained | |
ex hoofdstuk 22 | Dranken, alcoholhoudende vloeistoffen en azijn; met uitzondering van: | Vervaardiging: uit materialen van om het even welke post, met uitzondering van materialen van dezelfde post als het product, enwaarbij alle gebruikte druiven of van druiven afkomstige materialen geheel en al verkregen zijn | |

220900 | Vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid | 100 | — | 0 | | |
220900 | Tafelazijn, natuurlijke of verkregen uit azijnzuur | 100 | — | 0 | | |

2. Except for bottled wine in respect of which there is evidence that bottling was performed prior to 1 September 1971, wine other than quality wine psr obtained from the vine varieties referred to in Article 42(5) but not corresponding to the definitions contained in items 12 to 18 of Annex I may be used only for consumption by individual wine-producers' families, for the production of wine vinegar or for distillation.
2. Met uitzondering van wijn in flessen waarvoor bewijs bestaat dat deze vóór 1 september 1971 is gebotteld, mag andere wijn dan v.q.p.r.d., die verkregen is van de in artikel 42, lid 5, bedoelde wijnstokrassen, maar niet beantwoordt aan de in bijlage I, punten 12 tot en met 18, vermelde definities, slechts voor consumptie door de individuele wijnproducent en diens gezin, voor de vervaardiging van wijnazijn of voor distillatie worden gebruikt.