Traduction de «volcanic ash cloud » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

volcanic ash cloud
vulkanische aswolk

volcanic ash
vulkanisch as

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volcanic ash cloud as “VOLCANIC ASH CLOUD”.
Vulkanische aswolk als „VOLCANIC ASH CLOUD”.

information concerning pre-eruption volcanic activity, volcanic eruptions and volcanic ash clouds.
informatie over pre-eruptieve vulkanische activiteit, vulkaanuitbarstingen en vulkanische aswolken.

Forms based on the model form for special air-reports of volcanic activity set out in point B of Appendix 5 shall be provided for flight crews operating on routes which could be affected by volcanic ash clouds’.
Formulieren op basis van het in punt B van aanhangsel 5 vermelde modelformulier voor speciale vluchtrapporten van vulkanische activiteit worden ter beschikking gesteld van cockpitbemanningen die vluchten uitvoeren op routes die kunnen worden getroffen door vulkanische aswolken”.

Following the eruption of the Eyjafjallajökull volcano in Iceland, the airspace over most of northern Europe – including Irish and UK airspace, in particular – was closed between 15 and 23 April 2010 on account of the risk represented by the volcanic ash cloud.
Ten gevolge van de uitbarsting van de IJslandse Eyjafjallajökull-vulkaan werd tussen 15 en 23 april 2010 het grootste deel van het luchtruim boven Noord-Europa – daaronder begrepen met name het Ierse en het Britse luchtruim – gesloten vanwege het risico in verband met de aswolk.

In the light of the disruption caused to air travel by the spread of a volcanic ash cloud over Europe in April, the Council's general secretariat was asked to examine the possibilities for using new technologies in the event of delegations being prevented from attending Council meetings.
In verband met het ontregelde vliegverkeer in april als gevolg van de vulkanische aswolk boven Europa was aan het secretariaat-generaal van de Raad gevraagd te bezien welke mogelijkheden er zijn om nieuwe technologieën te gebruiken in gevallen waarin delegaties niet in staat zijn Raadszittingen bij te wonen.

In the light of the disruption caused to air travel by the spread of a volcanic ash cloud over Europe in April, the Council's general secretariat was asked to examine the scope for using new technologies in the event of delegations being prevented from attending Council meetings.
In verband met het ontregelde vliegverkeer in april als gevolg van de vulkanische aswolk boven Europa was aan het secretariaat-generaal van de Raad gevraagd te bezien welke mogelijkheden er zijn om nieuwe technologieën te gebruiken in gevallen waarin delegaties niet in staat zijn Raads­zittingen bij te wonen.

Taking into account the information presented by the Commission on the impact of the volcanic ash cloud crisis on the air transport industry, and the measures to alleviate its effects,
Rekening houdend met de informatie van de Commissie over de gevolgen van de vulkanische aswolk voor de luchtvaartsector, en de maatregelen om de effecten te verlichten,

Recent major crises affected a considerable number of EU citizens in third countries (for instance in Libya, Egypt and Bahrain after the democratic uprisings in spring 2011; Japan after the earthquake in March 2011; Haiti after the earthquake in January 2010; Iceland's volcanic ash cloud in spring 2010)[8] and showed the need for consular protection regardless of an EU citizen's nationality.
In de crisissituaties die zich recentelijk voordeden, werd een aanzienlijk aantal EU-burgers in derde landen getroffen (bijvoorbeeld in Libië, Egypte en Bahrein na het democratische oproer in het voorjaar van 2011; in Japan na de aardbeving van maart 2011; in Haïti na de aardbeving van januari 2010; in IJsland na de vulkanische aswolk in het voorjaar van 2010)[8], wat aantoonde dat er behoefte bestaat aan consulaire bescherming, ongeacht de nationaliteit van een EU-burger.

Icelandic volcanic ash cloud crisis (spring 2010): more than 100.000 flights were cancelled.
IJsland (vulkanische aswolk in het voorjaar van 2010): door de aswolk werden meer dan 100 000 vluchten geannuleerd.

Building on lessons learned with recent crises such as the H1N1 pandemic in 2009, the volcanic ash cloud in 2010 and the outbreak of E. coli in 2011, the Commission is proposing to beef up the means to prepare for and to address such crises.
Voortbouwend op de lering die is getrokken uit recente crises zoals de H1N1-pandemie van 2009, de vulkanische aswolk van 2010 en de uitbraak van E. coli in 2011, stelt de Commissie voor om de middelen voor de voorbereiding en de aanpak van dergelijke crises aan te scherpen.