Traduction de «water-moderated reactor » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nuclear reactor [ atomic power cell | boiling water reactor | fast neutron reactor | fusion reactor | gas-cooled reactor | light-water reactor | power reactor | pressurised water reactor | thermal reactor | thermonuclear reactor | water-moderated reactor | water reactor ]
kernreactor [ atoomreactor | brandstofelement | fusiereactor | gasgekoelde reactor | hogedrukwaterreactor | kokendwaterreactor | lichtwaterreactor | snelleneutronenreactor | snelle reactor | thermische reactor | thermonucleaire reactor | waterreactor ]

light water reactor | light-water moderated reactor | LWR [Abbr.]
lichtwaterreactor | LWR [Abbr.]

water moderated reactor
watergemodereerde reactor

graphite moderated pressure tube reactor | graphite moderated, boiling water cooled channel type reactor | light-water graphite reactor | RBMK reactor
RBMK-reactor

SCWR | supercritical water-cooled reactor
Supercritical water-cooled reactor

Boiling water reactor | BWR
Kokend-waterreactor

Pressurized water reactor | PWR
Drukwaterreactor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The rumour is that the reason France is the only Member State not to have established diplomatic relations with North Korea is not through any concern with human rights but because of a failure in 2001 of the then South Korean Government to promise the French nuclear industry a disproportionate share of the nuclear contracts associated with the KEDO project to build two light water reactors in North Korea in exchange for the freezing of their graphite-moderated reactor at Taechon capable of producing weapons-grade plutonium.
Het gerucht gaat dat de reden waarom Frankrijk de enige lidstaat is die geen diplomatieke betrekkingen met Noord-Korea heeft niet de zorg om de mensenrechten is, maar de weigering van de toenmalige Zuid-Koreaanse regering om de Franse nucleaire industrie een onevenredig aandeel van de nucleaire contracten in samenhang met het KEDO-project te geven, om twee lichtwaterreactoren in Noord-Korea te bouwen in ruil voor de stillegging van de grafiet-gemodereerde reactor in Taechon die in staat was om plutonium te produceren dat geschikt was om wapens van te maken.

reconsidering the construction of a heavy-water moderated research reactor;
de bouw van een zwaarwaterreactor voor onderzoeksdoeleinden te heroverwegen;

The Council called on Iran to cooperate fully with the IAEA, suspend all enrichment-related and reprocessing activities, including RD, and to suspend the construction of a reactor moderated by heavy water in order to create conditions in which negotiations might resume. It expressed full support for the Security Council making this mandatory.
De Raad heeft Iran opgeroepen volledig met het IAEA samen te werken, alle verrijkings- en verwerkingsactiviteiten stop te zetten, met inbegrip van onderzoek en ontwikkeling, en de bouw van een zwaarwaterreactor te stoppen, en zo de voorwaarden te scheppen voor een hervatting van de onderhandelingen. Hij sprak zijn volle steun uit aan de Veiligheidsraad die dit verplicht wil stellen.

It calls on the Iranian authorities to cooperate fully with the IAEA, suspend all enrichment-related and reprocessing activities, including research and development, and to suspend the construction of a reactor moderated by heavy water in order to create conditions in which negotiations might resume.
De Raad roept de Iraanse autoriteiten op volledig met het IAEA samen te werken, alle verrijkings- en verwerkingsactiviteiten stop te zetten, met inbegrip van onderzoek en ontwikkeling, en de bouw van een zwaarwaterreactor te stoppen, en zo de voorwaarden te scheppen voor een hervatting van de onderhandelingen.

5. Urges Iran furthermore to reconsider the construction of a research reactor moderated by heavy water and to promptly ratify and implement in full the Additional Protocol to the NPT, as these measures would help build further confidence in the exclusively peaceful nature of Iran's nuclear programme;
5. dringt er voorts bij Iran op aan de bouw van een zwaarwaterreactor voor onderzoeksdoeleinden in heroverweging te nemen en onverwijld het aanvullend protocol bij het NPV te ratificeren en volledig te implementeren, teneinde aldus bij te dragen tot meer vertrouwen in het uitsluitend vreedzame karakter van het Iraanse kernenergieprogramma;

Article II of the KEDO agreement provides, inter alia, that one purpose of the organisation is to "provide for the supply of interim energy alternatives in lieu of the energy from the DPRK's graphite-moderated reactors pending construction of the first light water reactor unit".
In artikel II van de KEDOovereenkomst wordt o.a. gesteld dat een van de doelen van de organisatie is te zorgen voor tijdelijke energie-alternatieven ter vervanging van de energie uit de oude hoogrendementreactoren in afwachting van de bouw van de eerste licht-waterreactor.