Vertaling van "weu council working group " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

WEU Council Working Group
Werkgroep van de WEU-Raad

group company council | group works council
centrale ondernemingsraad van de groep | concernondernemingsraad

divisional works council | group works council
divisie-ondernemingsraad | groepsondernemingsraad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Calls on the Foreign Affairs Council and the VP/HR to ensure that EU policies and actions related to IHL are developed in a coherent and effective way and that the implementation of IHL Guidelines falls primarily within the remit of the Council Working Group on Public International Law, chaired by the Council Presidency; emphasises, in this context, that the EU Guidelines commit ‘the appropriate Council working groups’ to monitoring situations where IHL may apply and, in such cases, to recommending action to promote compliance with IHL; calls for the EU and the Member States to provide more detailed reporting on the implementation of the Guidelines in specific conflict situations, in particular in the EU Annual Report on Human Rights and Democracy.
verzoekt de Raad Buitenlandse Zaken en de VV/HV om ervoor te zorgen dat het beleid en de maatregelen van de EU met betrekking tot het internationaal humanitair recht op coherente en doeltreffende wijze worden ontwikkeld en te waarborgen dat de tenuitvoerlegging van IHR-richtsnoeren in eerste instantie een bevoegdheid is van de door het voorzitterschap van de Raad voorgezeten Groep internationaal publiekrecht van de Raad; benadrukt in dit verband dat in de EU-richtsnoeren „de bevoegde Raadsgroepen” de taak wordt toevertrouwd situaties te volgen waarin het IHR wellicht van toepassing is en in dergelijke gevallen maatregelen aan te bevelen die de naleving van het IHR ten goede kunnen komen; verzoekt de EU en de lidstaten om meer in detail te rapporteren over de tenuitvoerlegging van de richtlijnen in specifieke conflictsituaties, met name in het EU-jaarverslag over mensenrechten en democratie.

The mandate of the Expert Group shall be proposed by the Commission in accordance with Paragraph 12 of the Work Plan and adjusted in the light of the comments expressed at the Council Working Party on Youth.
De Commissie doet overeenkomstig punt 12 van het werkplan een voorstel voor het mandaat van de deskundigengroep, aangepast aan de hand van de opmerkingen in de Groep jeugdzaken van de Raad.

– having regard to the outcome of the work of the Council working groups on the [http ...]
– gezien de resultaten van de werkzaamheden van de werkgroepen van de Raad over de klachtenprocedure, de universele periodieke evaluatie, het toekomstige systeem van deskundig advies, de agenda, het jaarlijkse werkprogramma, de werkmethoden, het reglement van orde en de herziening van de speciale procedures;

Nevertheless, the Commission debriefs a wide number of groups on which all Member States sit (including the Council Working Groups) on the work of the High Level Group and the main documents of the Group are available on-line ( [http ...]
Niettemin houdt de Commissie een groot aantal groepen waarin alle lidstaten zitting hebben (waaronder de werkgroepen van de Raad) op de hoogte van het werk van de groep op hoog niveau en zijn de belangrijkste documenten van de groep online beschikbaar ( [http ...]

49. Believes furthermore that the effectiveness of the CESDP will be closely linked to improving the operation of the CFSP and that, for this purpose, the Union must also have the capacity not only to gather but also to analyse intelligence; notes that, under the decisions taken by the WEU Council on 13 November 2000, the Torrejon Satellite Centre and the WEU Security Studies Institute are to be transferred to the European Union in 2001 in the form of agencies; believes that, when that happens, the future role of these two bodies will need to be clearly defined to ensure not least that they work in support of the PPEWU, which will have to be provided with increased human resources to enable it completely to perform its planning and analysis tasks;
49. is bovendien van mening dat de doeltreffendheid van het GEVDB nauw samenhangt met een verbetering van de werking van het GBVB en dat de Unie hiertoe niet alleen het vermogen moet hebben om inlichtingen te verzamelen, maar ook om deze te analyseren; merkt op dat middels de besluiten die door de Raad van de WEU op 13 november 2000 zijn genomen het satellietcentrum in Torrejon en het Instituut voor veiligheidsstudies van de WEU in 2001 naar de Europese Unie worden overgeheveld in de vorm van agentschap; acht het noodzakelijk daarbij de toekomstige rol van deze beide organen nauwkeurig te omschrijven, zodat zij met name opereren ter ondersteuning van de Eenheid voor beleidsplanning, waarvan het personeelsbestand dient te worden uitgebreid zodat het haar planning- en analyse-opdracht volledig kan vervullen;

In the middle of the second paragraph of the English version there is only a reference to representation in legal proceedings, but no reference to legal consultants, as there is in the German text. That is a key point in this directive and since the Council working group is working on the basis of the English text it is quite crucial to correct this text.
In de Engelse vertaling is in het midden van de tweede alinea enkel sprake van "in rechte vertegenwoordigen" maar niet van "juridisch advies", zoals in de Duitse tekst. Dit verschil is van groot belang in deze richtlijn, en aangezien de werkgroep van de Raad uitgaat van de Engelse tekst is het erg belangrijk dat dit wordt rechtgezet.

The project was given a new impetus under the Swedish Presidency, as the Council working groups started to make progress with preparatory work for SIS II. [9] The SIRENE working group, together with the SIS working group, have been drafting a list of possible new features. [10]
Een nieuwe impuls ontving het project tijdens het Zweedse voorzitterschap, naarmate de werkgroepen van de Raad vorderingen maakten met de voorbereidende werkzaamheden in verband met SIS II [9]. De SIRENE-werkgroep heeft, te zamen met die van het SIS, een lijst opgesteld van mogelijke nieuwe functies [10].

[13] The main documents prepared so far by the SIS-TECH Council working group in the framework of the preparatory works for SIS II will be carefully considered.
[13] De belangrijkste tot nu toe door de werkgroep SIS-TECH van de Raad in het kader van de voorbereiding van SIS II opgestelde documenten zullen met zorg worden bestudeerd.

- evaluation of the consequences of the on-going work in the Council working groups.
- de evaluatie van de gevolgen van de binnen de werkgroepen van de Raad uitgevoerde werkzaamheden.