Traduction de «wire rope » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

wire rope clip | wire rope grip
draadkabelklem

wire rope for opening the sluice | wire rope for opening the valve
kabel voor het openen van de klep

nonspinning rope | wire rope
antitorsiekabel

chain hoist drive belt pulley (block) rope transmission belt or cable winch wire
drijfriem | kabel | katrol (blok) | kettingtakel | lier | touw | transportband of -kabel

secure vessels on moorings using rope | tie ships to moorings using rope | secure ships using rope | use rope to tie up ships
schepen vastmaken met touw

apply rope access techniques | utilize rope access techniques | use rope access techniques | utilise rope access techniques
abseiltechnieken gebruiken | abseiltechnieken toepassen

maintain condition of ropes | maintain rope condition | maintain ropes | preserve ropes
kabels onderhouden | koorden onderhouden | touwen onderhouden

Rope and cable splicer (general)
algemeen touwlasser en kabellasser

Assault by physical restraint with rope or cord
aanval door fysieke vrijheidsbeperking met touw of koord

Craniofacial bone wire/bar
craniofaciale draadfixatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Steel wire ropes — Safety — Part 4: Stranded ropes for general lifting applications
Staalkabels; Veiligheid; Deel 4: Strengenkabels voor algemene toepassingen

Steel wire ropes — Safety — Part 10: Spiral ropes for general structural applications
Staalkabels — Veiligheid — Deel 10: Spiraalkabels voor algemene toepassing in constructies

Terminations for steel wire ropes — Safety — Part 1: Thimbles for steel wire rope slings
Eindverbindingen voor staalkabels — Veiligheid — Deel 1: Kousen voor staalkabelsamenstellen

Terminations for steel wire ropes — Safety — Part 5: U-bolt wire rope grips
Eindverbindingen voor staalkabels — Veiligheid — Deel 5: U-bout kabelklemmen

Terminations for steel wire ropes — Safety — Part 2: Splicing of eyes for wire rope slings
Eindverbindingen voor staalkabels — Veiligheid — Deel 2: Splitsen van ogen voor kabelsamenstellen

1. If steel wire ropes or fibre ropes are used, the diameters of the rope sheaves (measured from centre of rope to centre of rope) shall meet the following minimum requirements:
1. De diameter van de schijven (gemeten van het midden van de draad tot het midden van de draad) moet bij gebruik van staaldraad of touw ten minste aan de volgende eisen voldoen:

It should first be noted that finished steel wire rope produced by BWWR has previously gone through two main production stages, namely: (i) a given number of individual steel wires are first twisted into what is known as a ‘stranded wire’, and (ii) a given number of such stranded wires formed from individual steel wires are then twisted together to form the finished steel wire rope.
De door BWWR vervaardigde afgewerkte stalen kabels doorlopen twee belangrijke productiestadia: namelijk i) een bepaald aantal afzonderlijke staaldraden wordt gevlochten tot zogenaamde „strengen”, en ii) een bepaald aantal van deze strengen, die van afzonderlijke staaldraden zijn vervaardigd, wordt vervolgens gevlochten tot afgewerkte stalen kabels.

As concerns the question of the origin of the steel wire ropes exported to the Community from Dubai, made from stranded wire of Indian origin, it was submitted by UML that the goods in question did not keep Indian origin at the final processing stage (i.e. twisting and finishing of stranded wire into steel wire rope) but, instead, UAE origin was conferred on the goods by virtue of these final processes.
In verband met de oorsprong van de stalen kabels die vanuit Dubai naar de Gemeenschap werden uitgevoerd en die vervaardigd waren van strengen van Indiase oorsprong werd door UML aangevoerd dat de goederen in kwestie in het laatste stadium van de bewerking (wanneer de strengen worden gevlochten en afgewerkt tot stalen kabel) de Indiase oorsprong niet meer behielden maar net op grond van deze laatste bewerking UAE-oorsprong verwierven.

In accordance with the above, the transformation of Indian stranded wire falling within the four-digit Heading 73.12 into steel wire rope also falling within four-digit Heading 73.12 does not confer UAE origin on the finished product, in this case steel wire rope, but instead it keeps Indian origin.
Dit betekent dat de bewerking of verwerking van Indiase strengen, die worden ingedeeld onder de 4-cijferpost 73.12, tot stalen kabel, die eveneens wordt ingedeeld onder de 4-cijferpost 73.12 niet tot gevolg heeft dat het afgewerkte product, in dit geval stalen kabel, de oorsprong uit UAE verwerft; integendeel het product behoudt zijn Indiase oorsprong.

The verification visit to the Dubai company showed that certain steel-wire ropes had been exported to the Community from Dubai and declared at import into the Community as having United Arab Emirates origin when in fact they were of Indian origin and therefore liable to the anti-dumping measures applicable to imports of steel-wire ropes originating in India.
Bij het controlebezoek aan de in Dubai gevestigde onderneming bleek dat bepaalde stalen kabels vanuit Dubai naar de Gemeenschap waren uitgevoerd en bij invoer in de Gemeenschap waren aangegeven als van oorsprong uit de Verenigde Arabische Emiraten. Deze goederen waren echter in feite van oorsprong uit India zodat de antidumpingmaatregelen van toepassing waren die gelden bij invoer van stalen kabels van oorsprong uit India.