Vertaling van "woe " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

weight of evidence | weight of evidence approach | weight-of-evidence | weight-of-evidence analysis | weight-of-the-evidence analysis | WOE [Abbr.]
bewijskracht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The balance to be sought is a necessity because, in the crisis that Europe is now going through, the public might be more inclined to believe accusations against China, viewed as the source of all our woes.
Het te zoeken evenwicht móet er komen want in de crisis die Europa nu doormaakt, is de publieke opinie niet ongevoelig voor beschuldigende uitlatingen aan het adres van China, dat wordt beschouwd als de oorzaak van al ons onheil.

D. whereas, one year after the disaster, the reconstruction of the country has made very little progress, and whereas the cholera epidemic, in which 3600 people have died since mid-October, has only added to the country’s woes,
D. overwegende dat de wederopbouw van het land een jaar na de ramp nog maar zeer weinig is opgeschoten en dat de cholera-epidemie het land nog meer rampspoed heeft gebracht en sinds half oktober meer dan 3600 levens heeft geëist,

Woe betide those who have time and waste it!
Wee degenen die tijd hebben en deze verspillen!

– (FR) Mr President, woe betide the country in which an emphasis on minorities and ethnic communities prevails over the authority of the State, and woe betide disarmed States.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, wee het land waar door een te sterke beklemtoning van minderheden en etnische gemeenschappen het gezag van de staat wordt verdrongen, en wee ook de ontwapende staten.

Woe betide us if we try to halt globalisation, for it is the one remaining hope for Italy, for China, for the world which is trying to develop in this global economy.
O wee als wij de mondialisering zouden tegenhouden: deze is de enige hoop voor Indië, voor China, voor de wereld die de mondiale economie nodig heeft om te groeien.