Traduction de «work towards own potential » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

demonstrate willingness to learn | work towards own potential | demonstrate willingness to learn | show willingness to learn
bereid zijn om te leren | bereidheid tonen om te leren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To realise Europe's full employment potential by working towards raising the employment rate to as close as possible to 70 % by 2010 and increasing the number of women in work to more than 60 % in 2010 whilst taking into account the different starting points of the Member States.
Benutting van het volledige werkgelegenheidspotentieel in Europa door vóór 2010 naar een werkgelegenheidsgraad van dicht tegen de 70% en in 2010 naar een arbeidsparticipatie van meer dan 60% van alle vrouwen te streven Dit met inachtneming van de verschillende uitgangsposities van de lidstaten.

The European Institutions have supported the integrated approach proposed by the Commission as the way to work towards the Lisbon objective of promoting this high-technology area because of its potential to create growth and new jobs and benefit a wide range of sectors, while at the same time contributing to our broader goals, such as sustainable development.
De Europese instellingen steunden de door de Commissie voorgestelde geïntegreerde aanpak als een manier om te werken aan de doelstelling van Lissabon om dit hoogtechnologisch domein te stimuleren wegens zijn mogelijkheden om groei en nieuwe banen te creëren en ten goede te komen aan een hele reeks sectoren, en zodoende bij te dragen tot onze bredere doelstellingen zoals duurzame ontwikkeling.

A top priority is to realise Europe's full employment potential by working towards raising the employment rate to as close as possible to 70 % by 2010, with specific employment rate targets of 60% for women and 50% for older workers, whilst taking into account the different starting positions of the Member States.
Een topprioriteit is de benutting van het volledige werkgelegenheidspotentieel in Europa door vóór 2010 naar een werkgelegenheidsgraad van dicht tegen de 70% en naar een arbeidsparticipatie van vrouwen van 60% en van ouderen van 50% te streven, dit met inachtneming van de verschillende uitgangsposities van de lidstaten.

Calls on the Commission to come forward with an action plan and to set up an expert group in order to work towards a more sustainable pest management system; highlights the potential of a pest management system that improves the interaction between plant breeding efforts, natural combat systems and pesticide use.
roept de Commissie op met een actieplan te komen en een deskundigengroep op te zetten om toe werken naar een duurzamer gewasbeschermingssysteem; wijst op het potentieel van een gewasbeschermingssysteem met een betere wisselwerking tussen de inspanningen op het gebied van plantenveredeling, natuurlijke bestrijdingsmiddelen en pesticidegebruik.

7. Confirms that the EU’s engagement with Ukraine to work towards political association and economic integration remains based on its respect for democracy and the rule of law; underlines the commitment to continue to work towards these values using the full potential of our relations to the benefit of the citizens of Ukraine and the EU;
7. bevestigt dat het engagement van de EU om met Oekraïne te werken aan politieke associatie en economische integratie gebaseerd blijft op de eerbiediging van de democratie en de rechtsstaat door dit land; wijst op de verbintenis om te blijven werken aan de vervulling van deze waarden door het volledige potentieel van onze relaties te benutten ten behoeve van de burgers van Oekraïne en de EU;

It is in their own interest and, more importantly, it is in the interests of the financial services industry and of the whole EU economy. We are working towards a more open and competitive European market in financial services.
Het is in hun eigen belang en, belangrijker, in het belang van de financiële-dienstensector en de economie van de hele EU. We zijn op weg naar een meer open en concurrerende Europese markt in financiële diensten.

Not to mention EDF: France agreed to work towards opening up its energy sector within the country, in the sure knowledge that EDF, which was 100% state-owned and not quoted on the Stock Exchange and which could give loans guaranteed by the state, would acquire companies abroad, in Italy and elsewhere, in other words that it would go shopping, consolidating a dominant position in the European market. Then, in Italy, there is the case of a major television company such as the RAI, financed with huge sums of taxpayers’ money, which competes in every way with other television companies as a commercial channel.
Ik wil het al helemaal niet hebben over de EDF: Frankrijk heeft ingestemd met de openstelling van de energiesector in zijn land omdat het er zeker van kon zijn dat de EDF - een niet op de beurs genoteerd, volledig aan de staat toebehorend bedrijf dat door de overheid gegarandeerde leningen kan krijgen - in het buitenland, in Italië en elders bedrijven zou opkopen en dus via de zogenaamde shopping haar overheersende positie op de Europese markt zou kunnen bevestigen. Ik denk ook aan het Italiaanse geval waarin een belangrijke omroeponderneming, de RAI, die met gigantische hoeveelheden belastinggeld wordt gespekt, andere omroeporganisaties kapot concurreert alsof ze een commerciële zender was.

Not to mention EDF : France agreed to work towards opening up its energy sector within the country, in the sure knowledge that EDF , which was 100% state-owned and not quoted on the Stock Exchange and which could give loans guaranteed by the state, would acquire companies abroad, in Italy and elsewhere, in other words that it would go shopping, consolidating a dominant position in the European market. Then, in Italy, there is the case of a major television company such as the RAI , financed with huge sums of taxpayers’ money, which competes in every way with other television companies as a commercial channel.
Ik wil het al helemaal niet hebben over de EDF: Frankrijk heeft ingestemd met de openstelling van de energiesector in zijn land omdat het er zeker van kon zijn dat de EDF - een niet op de beurs genoteerd, volledig aan de staat toebehorend bedrijf dat door de overheid gegarandeerde leningen kan krijgen - in het buitenland, in Italië en elders bedrijven zou opkopen en dus via de zogenaamde shopping haar overheersende positie op de Europese markt zou kunnen bevestigen. Ik denk ook aan het Italiaanse geval waarin een belangrijke omroeponderneming, de RAI , die met gigantische hoeveelheden belastinggeld wordt gespekt, andere omroeporganisaties kapot concurreert alsof ze een commerciële zender was.

In my own country – and I assume that this is the case in most – we need to work towards better cooperation between the services that monitor the food chain and the services that manage the waste flows.
Voor mijn eigen land – ik neem aan dat dit voor de meeste landen geldt – moeten we streven naar een betere samenwerking tussen de diensten die zorgen voor controle op de voedselketen en de diensten die de afvalstromen beheren.

- Whenever action needs to be taken with regard to the practical operation of the traditional own resources system, the Commission has a whole armoury of different measures to draw on: it can make one-off corrections of the anomalies it finds, remedy shortcomings in national procedures or, in the case of persistent malfunctions, clarify Community legislation and work towards improving it.
- Om een goede werking van het systeem voor het controleren van de traditionele eigen middelen te bereiken maakt de Commissie gebruik van een ruime waaier van maatregelen: incidentele correcties van de vastgestelde onregelmatigheden, correcties van niet met de voorschriften overeenkomende nationale procedures, verklaring van de communautaire teksten en onderling afgestemde verbetering van de communautaire voorschriften in geval van aanhoudende gebrekkige werking.