Traduction de «working party on german unification » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Working Party on German Unification
Werkgroep Eenwording van Duitsland

Working Party on German Internal Trade and Connected Problems
Werkgroep belast met de bestudering van de binnenlandse handel van Duitsland en de daarmede samenhangende vraagstukken

Working Party on the German Democratic Republic
Groep DDR

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From 2012, I was appointed member of the Audit Court working party responsible for pilot audits and reporting to the Attica prefectural authorities, Athens General Hospital and the Athens Institute of Technology, as part of a European Court of Auditors Task Force initiative for the provision of technical assistance to the Hellenic Court of Audit and collaboration with the Dutch, Belgian, French and German audit institutes in developing modern financial and performance audit methods.
In het kader van een initiatief van de taskforce van de Europese Rekenkamer voor de verstrekking van technische ondersteuning aan de Griekse rekenkamer en samenwerking met de nationale controle-instanties van Nederland, België, Frankrijk en Duitsland met het oog op de ontwikkeling van hedendaagse methoden voor de uitvoering van financiële controles en prestatiecontroles, ben ik in het jaar 2012 benoemd als lid van de werkgroep van de Griekse rekenkamer voor de uitvoering van proefcontroles bij de provinciale autoriteiten van Attica, bij een groot ziekenhuis in Athene (Athens General Hospital) en bij het technologie-instituut van Athene.

It is for this reason that I am particularly glad that an ad hoc working party on investments is to be held on 23 April during the German Presidency, at which the EuroMed partners will join together in identifying the most pressing problems and in looking for ways and means of improving the flow of investments to the Mediterranean region.
Daarom ben ik bijzonder blij dat er tijdens het Duitse voorzitterschap op 23 april een ad-hocwerkgroep inzake investeringen bijeen zal komen. In die werkgroep kunnen de Euromed-partners vaststellen wat de belangrijkste problemen zijn en nadenken over middelen en manieren om de investeringsstroom naar het Middellandse Zeegebied te verbeteren.

This is why I should very much like to advise the German Presidency to work hand in hand with this interinstitutional working party that is being introduced, and, in particular, to look at what can be coordinated macro-economically at European level.
Ik zou daarom het Duitse voorzitterschap zeer willen aanbevelen om met die interinstitutionele werkgroep die voorgesteld wordt, ook aan de slag te gaan en daar met name ook te kijken naar wat er macro-economisch op Europees niveau gecoördineerd kan worden.

In February 2001 the OECD Working Party on Biotechnology (WPB) agreed on a proposal from the German Ministry of Research and Education (BMBF) to start a project on "Genetic inventions, Intellectual Property Rights and Licensing Practices".
In februari 2001 heeft de OESO-werkgroep voor biotechnologie een voorstel van het Duitse ministerie van Onderzoek en Onderwijs goedgekeurd om te starten met een project over "genetische uitvindingen, intellectuele-eigendomsrechten en licentieverlening".

Following an appeal by the German Minister to take up again the work on the energy tax proposal, the Presidency indicated that the competent working party will discuss this matter shortly (Thursday, 11 November) and that the Council will revert to the issue at a forthcoming session.
Naar aanleiding van de oproep van de Duitse minister om de werkzaamheden over het voorstel inzake belastingheffing op energie weer op te nemen, gaf het voorzitterschap aan dat dit punt binnenkort in de bevoegde groep zal worden besproken (op donderdag, 11 november) en dat de Raad tijdens een volgende zitting op deze zaak zal terugkomen.

(h) 393/96 by Mrs Rosemarie Kositzki (German), on behalf of the Christian Democratic Working Party on the possible expulsion of a gypsy family from Germany,
(h) Nr. 393/96, ingediend door mevrouw Rosemarie Kositzki (Duitse), namens de "ChristlichDemokratischer Arbeitskreis", over de dreigende uitzetting van een Roma-gezin uit Duitsland,

2. notes that the Europol Working Party and the Working Party on the Staff Regulations carried out a comprehensive examination of the effects of financing Europol from the general budget of the European Communities and the application of the EC Staff Regulations, in particular the impact assessment presented by the German Presidency as set out in doc. 10325/07 EUROPOL 73.
2. neemt nota van de door de Groep Europol en de Groep statuut verrichte uitvoerige evaluatie van de gevolgen van de financiering van Europol uit de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen en van de toepassing van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, en met name van de effectbeoordeling van het Duitse voorzitterschap, als uiteengezet in doc. 10325/07 EUROPOL 73.

12. The Council asks the Commission to set up a working party of representatives of the Member States, appointed by the Member States, with responsibility for monitoring, without prejudice to the activities of the existing Committees and in liaison with them, whether linguistic diversity is being taken into account and multilingualism promoted in the Union's policies and activities, with due respect for Member States' national policies. 13. The Council would also reiterate the importance it attaches to the equality of the official languages and working languages of the Union's institutions, namely, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish, in accordance with Regulation No 1/58, as amended, determining the languages to be used by the institutions of the Union.
12. De Raad verzoekt de Commissie om een groep van door de Lid-Staten als hun vertegenwoordigers aangewezen personen in te stellen, die, onverminderd de werkzaamheden van de bestaande comités en samen met deze comités, de inachtneming van taalverscheidenheid en de bevordering van taalpluralisme in het beleid en de acties van de Unie in het oog dient te houden, onder eerbiediging van het nationale beleid van elke Lid-Staat. 13. Voorts herinnert de Raad eraan hoeveel belang hij hecht aan de gelijkheid van de officiële talen en de werktalen van de Instellingen van de Unie, namelijk Duits, Frans, Italiaans, Nederlands, Engels, Deens, Grieks, Spaans, Portugees, Fins en Zweeds, overeenkomstig Verordening nr. 1/58, zoals gewijzigd, tot regeling van het taalgebruik van toepassing op de Instellingen van de Europese Unie.