Vertaling van "world commission on environmental law " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Commission on Environmental Law | Commission on Environmental Policy, Law and Administration | World Commission on Environmental Law | CEL [Abbr.] | CEPLA [Abbr.] | WCEL [Abbr.]
Commissie milieurecht | Wereldcommissie voor milieurecht | CEL [Abbr.] | WCEL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

invites the European Commission to explore co-organising an annual forum to address regional and local problems and solutions in the application of EU environmental law and calls upon the European Parliament to associate the CoR to its debates with the European Commission on implementation of European environmental law;
verzoekt de Europese Commissie na te gaan of zij kan helpen een jaarlijks forum te organiseren over lokale en regionale problemen en oplossingen bij de toepassing van EU-milieuwetgeving en roept het Europees Parlement op om het CvdR te betrekken bij de debatten met de Europese Commissie over de implementatie van Europese milieuwetgeving;

calls upon the European Parliament to associate the CoR's ENVE Commission to the specific ENVI Committee debates with the European Commission on implementation of European environmental law;
Het roept het Europees Parlement op om CvdR-commissie ENVE te betrekken bij de specifieke debatten tussen EP-commissie ENVI en de Europese Commissie over de implementatie van Europese milieuwetgeving.

regrets the lack of emphasis on actions supporting good local and regional governance in European Commission plans to improve implementation of EU environmental laws (4);
Te betreuren valt ook dat er in de plannen van de Europese Commissie om de tenuitvoerlegging van de EU-milieuwetgeving te verbeteren weinig nadruk ligt op acties ter ondersteuning van goed lokaal en regionaal bestuur (4).

5. EMPHASISES the objective of making Europe a world leader in environmentally friendly and socially acceptable low-carbon and energy- and resource-efficient products, technologies and services, encouraging all enterprises to have the highest profile in those fields and to lead worldwide markets and WELCOMES the Commission’s intention to present an action plan on a sustainable industrial policy early in 2008;
5. LEGT DE NADRUK op de doelstelling om van Europa een wereldleider te maken op het gebied van milieuvriendelijke en maatschappelijk aanvaardbare koolstofarme energie- en hulpstoffenefficiënte producten, technologieën en diensten, door alle ondernemingen aan te moedigen op deze gebieden aan de strengste normen te voldoen en de toon aan te geven op de wereldmarkten, en VERWELKOMT het voornemen van de Commissie om in het voorjaar van 2008 een actieplan over duurzaam industriebeleid in te dienen;

- The informal EU Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law (IMPEL), a regular gathering between the Commission, Member States and acceding countries, [57] provides an opportunity for exchanging information and best practice and for injecting greater consistency to implementation, application and enforcement of environmental legislation. A major boost to IMPEL was the introduction, in 2001, of a scheme under which Member States report and offer advice on inspectorates and inspection procedures on implementation. [58] This mechanism has contributed to drawing up minimum qualifications criteria and training programmes for inspectors; as well as to strengthening cross-border co-operation of inspections and in turn preventing illegal cross-border environmental practices.
- Een belangrijke stimulans voor IMPEL was de introductie van een systeem aan de hand waarvan de lidstaten verslag en advies uitbrengen over inspectiediensten en -procedures met betrekking tot de tenuitvoerlegging van wetgeving. [59] Dit systeem heeft bijgedragen aan de opstelling van minimale kwalificaties en opleidingsprogramma's voor inspecteurs, de versterking van grensoverschrijdende samenwerking van inspectiediensten en de preventie van illegale grensoverschrijdende milieupraktijken.

The proposal addresses the most serious breaches of Community environmental law and covers three aspects intended to ensure effective legal sanctions: (a) Member States themselves will decide the criminal penalties for breaches of environmental rules, under their own systems of criminal law; (b) the Commission's proposal only concerns intentional damage to the environment or damage caused by serious negligence (this means not all pollution would be considered a criminal offence); (c) the Directive will cover offences which are already expressly prohibited by existing EU environmental law.
Het voorstel betreft de meest ernstige overtredingen van de communautaire milieuwetgeving om te voorzien in doeltreffende wettelijke sancties wordt uitgegaan van drie hoofdpunten: a) de lidstaten zelf zullen in het kader van hun eigen strafrechtelijke systemen de strafrechtelijke sancties vaststellen voor inbreuken op de milieuvoorschriften; b) het voorstel van de Commissie betreft enkel opzettelijke schade aan het milieu of schade als gevolg van grove nalatigheid (hetgeen betekent dat niet alle verontreiniging zou worden beschouwd als een strafbaar feit); c) de richtlijn zal misdrijven betreffen die reeds uitdrukkelijk verboden zijn bij de bestaande Europese milieuwetgeving.

(15) STRESSES the fact that inspection is an essential prerequisite to achieve the objective of an even practical application and enforcement of environmental law in all Member States. (16) NOTES that different systems and practices of inspection already exist in Member States and CONSIDERS that such differences should be acknowledged; CONSIDERS furthermore that these should not be replaced by a system of inspection at Community level. ALSO NOTES that the broader application of voluntary environmental management and audit schemes in line with the EMAS regulation could be helpful for improving the practical application of EC environmental law by means of enhanced self-control and self-monitoring. (17) ASKS the Commission, taking into account the variety of existing systems, to propose for further consideration in Council, in particular on the basis of the work of IMPEL, minimum criteria and/or guidelines for inspection tasks carried out at Member State level and the possible ways in which their application in practice could be monitored by Member States in order to ensure an even practical application and enforcement of environmental legislation (18) INVITES Member States to encourage, in the appropriate framework, inter alia by promoting initiatives of the IMPEL network, cooperation between and within Member States to combat illegal practices with a transboundary character in the field of environment.
(15) BENADRUKT dat inspectie een wezenlijke voorwaarde is voor het bereiken van de nagestreefde gelijke praktische toepassing en handhaving van het milieurecht in alle lidstaten ; (16) TEKENT AAN dat er reeds uiteenlopende inspectiestelsels en -praktijken in de lidstaten bestaan en IS VAN OORDEEL dat die verscheidenheid dient te worden erkend ; IS voorts VAN OORDEEL dat die stelsels niet hoeven te worden vervangen door een inspectiestelsel op Gemeenschapsniveau ; TEKENT VOORTS AAN dat een bredere toepassing van vrijwillige milieubeheer- en milieuauditsystemen in overeenstemming met de verordening inzake een communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem een nuttige rol bij het verbeteren van de praktische toepassing van het milieurecht van de Gemeenschap zou kunnen spelen door middel van een scherpere controle en een scherper toezicht op het eigen handelen ; (17) VRAAGT de Commissie, gelet op de uiteenlopende bestaande stelsels, om, met name op grond van het werk van IMPEL, minimumcriteria en/of richtsnoeren voor op het niveau van de lidstaten te verrichten inspectieactiviteiten en voor de manier waarop de toepassing ervan in de praktijk moet worden getoetst, ter nadere overweging aan de Raad voor te leggen om een gelijke praktische toepassing en handhaving van de milieuwetgeving te verzekeren ;

Council Resolution of 29 June 1995 on the effective uniform application of Community law and on the penalties applicable for breaches of Community law in the internal marketOJ No C 188 of 22.7.1995, p. 1. should be taken into consideration in this context. (13) INVITES the Commission to consider the inclusion in its future proposals for environmental measures, where appropriate and on a case-by-case basisSee for example Article 16 of the CITES Regulation., of a provision requiring national implementing measures to include appropriately dissuasive sanctions for non-compliance with the requirements of the relevant Community acts and having regard to the principle of subsidiarity. (14) INVITES the Commission to ensure that the Community's environmental objectives and the requirements of Community environmental law are fully integrated into the Community's existing financial support mechanisms and into the monitoring of projects financed by the Community; RECALLS furthermore that all projects, whether requiring Community or national funding or not, must comply inter alia with Community environmental legislation.
In dit verband zou de resolutie van de Raad van 29 juni 1995 over de eenvormige en doeltreffende toepassing van het Gemeenschapsrecht en over sancties op overtredingen daarvan op het gebied van de interne markt PB nr. C 188 van 22.07.1995, blz. 1. in aanmerking genomen moeten worden ; (13) VERZOEKT de Commissie te overwegen in haar toekomstige voorstellen voor milieumaatregelen, indien van toepassing en naar gelang van het geval Zie bijvoorbeeld artikel 16 van de CITES-verordening., een bepaling op te nemen waarbij verlangd wordt dat de nationale tenuitvoerleggingsmaatregelen ook passende afschrikkende sancties omvatten voor inbreuken op de voorschriften van de betrokken Gemeenschapsbesluiten, mede gelet op het subsidiariteitsbeginsel ; (14) VERZOEKT de Commissie te verzekeren dat de milieudoelstellingen van de Gemeenschap en de vereisten van het milieurecht van de Gemeenschap ten volle geïntegreerd worden in de bestaande financiële steunregelingen van de Gemeenschap en in het toezicht op door de Gemeenschap gefinancierde projecten ; MEMOREERT voorts dat alle projecten, al dan niet uit communautaire of nationale middelen gefinancierd, onder meer moeten sporen met de communautaire milieuwetgeving ;

(d) taking note of the European Parliament resolution of 14 May 1997 (7) and the Council resolution of 7 October 1997 (8), both concerning the implementation and enforcement of Community environmental law, to take steps to improve implementation and sanctioning of all regulatory measures aimed at reducing industrial emissions and pollution by ensuring improved integration of the 'polluter pays` principle into Community legislation; in this connection, the European Parliament and the Council note that the Commission will submit a White Paper on environmental liability;
d) kennisneming van de resolutie van het Europees Parlement van 14 mei 1997 (7) en van de resolutie van de Raad van 7 oktober 1997 (8) over de tenuitvoerlegging en handhaving van de communautaire milieuwetgeving, met het oog op een verbetering van de uitvoering en handhaving van alle regelingen die gericht zijn op vermindering van de emissies en verontreinigingen door de industrie door betere inpassing van het beginsel "de vervuiler betaalt" in de communautaire wetgeving; in dit verband nemen het Europees Parlement en de Raad nota van het door de Commissie in te dienen Witboek over milieuaansprakelijkheid;

The recommendations which are most likely to bring the greatest improvements in the implementation of EU environmental law are: (1) The establishment of guidelines to assist the Member States in their environmental inspections (2) The establishment of a procedure within the Member States to receive and examine complaints from the public about the implementation of Community environmental law (3) In keeping with the principle of subsidiarity, the Commission will take a look at how best to ensure that representative organisations are guaranteed basic access to the national jurisdictions responsible for the implementation of EU environmental law.
De aanbevelingen die, naar het zich laat aanzien, de meest significante verbeteringen in de toepassing van de EU-milieuwetgeving zullen teweegbrengen, zijn: 1) het opstellen van richtsnoeren inzake milieu-inspecties ten behoeve van de Lid-Staten; 2) de instelling van een procedure in de Lid-Staten voor het in ontvangst nemen en onderzoeken van klachten van het publiek over de uitvoering van de communautaire milieuwetgeving; 3) een verbetering van de toegang tot de rechter voor representatieve organisaties met betrekking tot de toepassing en de controle op de naleving van de communautaire milieuwetgeving, zodat meer milieuzaken door nationale rechtbanken kunnen worden behandeld.