Traduction de «x-ray film viewer » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

film illuminator | illuminator | view box | viewing box | viewing screen | X-ray film viewer | X-ray viewing screen
lichtkast | negatoscoop | roentgenscreening

film cutter lamp | film viewer lamp
filmkijkerlamp | filmonderzoeklamp

X-ray film cassette, automatic film changing
röntgenfilmcassette met automatische filmwisseling

X-ray developing tank | X-ray film processing tank
ontwikkelbak voor roentgenfoto's

Dental automated x-ray film processor
tandheelkundige automatische röntgenfilmontwikkelaar

Daylight automated x-ray film processor
automatische röntgenfilmontwikkelaar bij daglicht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Encourages the European film industry to pursue the development of innovative services, new business models and distribution channels to improve the cross-border availability of European films in the Union and, beyond that, to allow viewers across the Union to have access to an ever greater range of films across a growing number of platforms; suggests in this regard that the European film industry draw lessons from best commercial practises outside the EU;
1. moedigt de Europese filmindustrie aan de ontwikkeling van innoverende diensten, nieuwe bedrijfsmodellen en distributiekanalen voort te zetten, met het doel de grensoverschrijdende beschikbaarheid van Europese films in de Unie en daarbuiten te verbeteren zodat kijkers in de hele Unie toegang krijgen tot een nog groter aantal films via een toenemend aantal platforms; stelt in dit opzicht voor dat de Europese filmindustrie lering trekt uit de beste commerciële methoden die buiten de EU worden gebruikt;

5. Urges accordingly greater availability of subtitled films in order to boost the cross-border circulation of European films, increase awareness of Europe’s cultural and linguistic diversity amongst viewers, and improve mutual understanding;
5. dringt dan ook aan op grotere beschikbaarheid van ondertitelde films, teneinde de grensoverschrijdende circulatie van Europese films te vergroten, het besef van de Europese culturele en taaldiversiteit onder de kijkers te verhogen en het wederzijds begrip te doen toenemen;

3. Suggests that the development of cross-border portability of audiovisual services, taking account of the rapid growth of VOD and online transactions across the Union, could be further explored as this would enable viewers to access films regardless of where they are;
3. wijst erop dat de ontwikkeling van grensoverschrijdende portabiliteit van audiovisuele diensten gezien de snelle toename van VOD en onlinetransacties in de Unie verder zou kunnen worden verkend, daar dit films toegankelijk maakt ongeacht waar de kijker zich bevindt;

Q. whereas digitisation and media convergence create new opportunities for distributing and promoting European films cross-border, as well as greater potential for innovation and flexibility, whilst causing significant changes in viewers’ behaviours and expectations;
Q. overwegende dat digitalisering en mediaconvergentie nieuwe kansen voor distributie van en reclame voor Europese films over de grenzen heen creëren, evenals grotere mogelijkheden voor innovatie en flexibiliteit, en tegelijkertijd een grondige verandering in gedrag en verwachtingen van de kijkers teweegbrengen;

The Commission also verified whether the combination of Agfa as the most important X-ray film supplier for NDT uses with GE as a significant X-ray film consumer for NDT purposes risked foreclosing the market for other suppliers of film.
De Commissie heeft ook nagegaan of de combinatie van Agfa als voornaamste leverancier van röntgenfilms voor NDT-toepassingen en GE als belangrijke gebruiker van röntgenfilms voor NDT-doeleinden de markt niet ontoegankelijk maakte voor andere filmleveranciers.

But it concluded to the absence of such concerns since Agfa faces credible competitors for the supply of NDT X-ray films and GE's total needs in any case appear to account for only a marginal part of Agfa's output.
Zij kwam evenwel tot de bevinding dat die vrees ongegrond was, aangezien Agfa geloofwaardige concurrenten heeft voor de levering van NDT-röntgenfilms en de totale behoeften van GE kennelijk hoe dan ook maar een miniem deel van de productie van Agfa uitmaken.

GE proposes to acquire Agfa's NDT equipment and NDT related X-ray film business from Agfa-Gevaert, a Belgian company that develops, produces and distributes a wide range of analogue and digital imaging systems and products.
GE is voornemens de Agfa-activiteiten op het gebied van NDT-systemen en NDT-röntgenfilms over te nemen van Agfa-Gevaert, een Belgische onderneming die een breed gamma van analoge en digitale beeldvormingssystemen en -producten ontwikkelt, vervaardigt en verdeelt.

Under the Commission proposal, the modernised TV without Frontiers Directive would govern TV and TV-like services. To open up the present EU rules to technological developments, the proposal distinguishes between “linear” services (e.g. scheduled broadcasting via traditional TV, the internet, or mobile phones, which “pushes” content to viewers), and “non-linear” ones, such as on-demand films or news, which the viewer “pulls” from a network. Today’s TV broadcasting rules would apply to linear services in a modernised, more flexible form, whereas non-linear ones would be subject only to a basic set of minimum principles, e.g. to protect minors, prevent incitement to racial hatred and outlaw surreptitious advertising. Harmonising these rules EU-wide will ensure that audiovisual media service suppliers need only comply with the rules of the Member State in which they are established, and not with the disparate rules of all the Member States receiving their services.
In een gemoderniseerde, meer flexibele vorm De huidige regelgeving voor televisie-uitzendingen zou, in een gemoderniseerde, meer flexibele vorm, van toepassing zijn op lineaire diensten, terwijl voor de niet-lineiare diensten slechts een aantal elementaire minimumbeginselen zou gelden, bijvoorbeeld de bescherming van minderjarigen en een verbod op het aanzetten tot rassenhaat en op sluikreclame. Door deze regelgeving in de hele EU te harmoniseren, zal worden gewaarborgd dat leveranciers van audiovisuele mediadiensten slechts de regels van de lidstaat waar zij zijn gevestigd hoeven te respecteren, en niet de uiteenlopende voorschriften van alle lidstaten die hun diensten ontvangen.

Films and television programmes made in Europe continue to attract European viewers.
In Europa vervaardigde f ilms en televisieprogramma’s blijven Europese televisiekijkers trekken.