Traduction de «x-y plotter » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

data plotter | x-y plotter
grafiekschrijven

Visual field plotter
gezichtsveldplotter

graph plotter
twee-coordinatenschrijver

time plotter
tijdschrijfapparaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H. whereas on 7 January 2014 the government and rebel parties held their first face-to-face meeting in Addis Ababa, raising hopes of a ceasefire; whereas, however, these talks appear to be deadlocked over the government’s imprisonment of 11 alleged coup plotters;
H. overwegende dat op 7 januari 2014 de regering en de rebellenpartijen in Addis Ababa voor het eerst fysiek bijeen zijn gekomen, wat hoop gaf op een staakt-het-vuren; overwegende echter dat deze besprekingen lijken te zijn vastgelopen op de arrestatie door de regering van elf personen die een staatsgreep zouden beramen;

In addition, VG Wort claims that Kyocera, Epson and Xerox should be ordered to pay it remuneration by way of a levy on personal computers, printers and/or plotters marketed in Germany between 2001 and 2007.
Voorts vordert VG Wort dat wordt vastgesteld dat Kyocera, Epson en Xerox haar een vergoeding moeten betalen in de vorm van een heffing op tussen 2001 en 2007 in Duitsland verhandelde pc’s, printers en/of plotters.

It was also used after the 2008 terror attacks in Mumbai and to get hold of the plotter behind the planned attack in Times Square in 2010.
Ook werd van PNR-gegevens gebruikgemaakt na de terreuraanslagen in Mumbai in 2008 en om het brein van de geplande aanslag op Times Square in 2010 in handen te krijgen.

6. in order to oblige Parliament to establish a special structure to search for plotters and hackers and hold them to account.
6. het Parlement moet gedwongen worden om een speciale structuur op te zetten om te zoeken naar plotters en hackers en hen ter verantwoording te roepen.

C. whereas since 2007 there have been more than 30 terrorist attacks on pipelines, oil facilities, government buildings, embassies (including those of Italy and the USA), ships and tourists in Yemen; whereas, following the attack on the USS Cole in 2000, the Yemeni authorities have failed to investigate this terrorist act and allowed suspects linked to al-Qa'ida, including the plotter Jamal al-Badawi, to evade detention,
C. overwegende dat er in Jemen sinds 2007 meer dan 30 terreuraanslagen hebben plaatsgevonden op pijpleidingen, olie-installaties, overheidsgebouwen, ambassades (waaronder de Italiaanse en de Amerikaanse), schepen en toeristen; overwegende dat de Jemenitische autoriteiten na de aanslag op de USS Coal in 2000 geen onderzoek hebben gedaan naar deze terreurdaad en hebben toegestaan dat verdachten die banden met al-Qaeda hebben, onder wie de intrigant Jamal al-Badawi, zich aan gevangenneming onttrekken,

We note that, whatever they say in public, those two old secret plotters, Britain and France – the two countries that nurtured democracy at national level and yet with her offspring now suffer amnesia – are still resisting openness in the Council.
We zien dat, wat zij in het openbaar ook zeggen, die twee oude heimelijke intriganten, Groot-Brittannië en Frankrijk - de twee landen die democratie op nationaal niveau hebben gekoesterd maar die, nu het om de vruchten ervan gaat, aan geheugenverlies lijden - zich nog altijd verzetten tegen openheid in de Raad.

The EU welcomes the release of 142 people under General Abacha's 17 November 1997 amnesty, including five journalists and pro-democracy activists detained without charge. But the EU reiterates its demands that the Nigerian authorities use this opportunity to release Chief Abiola, General Obasanjo and the other 1995 alleged coup plotters, leading trade unionists Frank Kokori and Milton Dabibi and other political prisoners.
De EU juicht de vrijlating toe van 142 mensen krachtens de op 17 november 1997 door generaal Abacha uitgevaardigde amnestie, waaronder vijf journalisten en pro-democratie-activisten die zonder beschuldiging gevangen zaten, maar herhaalt wel haar eis dat de Nigeriaanse autoriteiten van deze gelegenheid gebruik zouden maken om chief Abiola, generaal Obasanjo en andere vermeende deelnemers aan de couppoging van 1995, evenals de vakbondsleiders Frank Kokori en Milton Dabibi en andere politieke gevangenen, vrij te laten.

Océ provides a sophisticated range of copiers/printers for office and specialized uses, including photocopiers, printers, plotter systems, and imaging materials for these systems.
Océ brengt een scala geavanceerde kopieerapparaten/printers op de markt voor kantoor- en gespecialiseerd gebruik, waaronder fotokopieerapparaten, printers, plottersystemen en beeldvormingsmateriaal voor dergelijke systemen.

The EU also appeals to the Nigerian authorities to treat the alleged coup plotters in a way which fully respects their human rights.
De EU doet eveneens een beroep op de Nigeriaanse autoriteiten om bij de behandeling van de vermeende deelnemers aan de couppoging hun mensenrechten volledig te respecteren.

The EU regrets that the trial of alleged coup plotters by the Special Military Tribunal did not follow international norms, and that six of the accused have been given the death sentence.
De EU betreurt het dat de speciale militaire rechtbank bij het proces tegen de vermeende deelnemers aan de couppoging zich niet heeft gehouden aan de internationale normen, en dat jegens zes van de beschuldigden de doodstraf is uitgesproken.