Traduction de «yarn finisher » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

finishing department manager | yarn finisher | finishing technician | finishing textile technician
operator bleekmachine | technica textielafwerking | technicus textielafwerking | technicus textielafwerking

cocked finish | dipped finish | set-over finish | slack finish | tilted finish
onvolledig gevormde koprand

doubled yarn | folded yarn | plied yarn | single ply yarn
getwijnd garen

count of yarn | yarn count | yarn linear density | yarn number
garennummer | lineïeke dichtheid | lineïeke massa

assess yarn length and mass | measure yarn length and mass | assess yarn count | measure yarn count
garennummer meten | garentelling meten

perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins
garen op spoelen draaien

semi-manufactured goods [ semi-finished goods | semi-finished product ]
halffabrikaat [ halfafgewerkt product | halfproduct ]

manufactured goods [ finished goods | finished product | Industrial goods(STW) ]
fabrikaat [ afgewerkt product | eindproduct | gereed product ]

Aircraft finisher
assemblagemonteur in luchtvaart

silk [ silk yarn ]
zijde [ zijdedraad ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, for reason of clarity it is convenient to indicate that textile articles cover unfinished, semi-finished and finished goods, including products such as clothing (e.g. for people, toys and animals), accessories, interior textiles, fibres, yarn, fabrics and knitted panels.
Voor de duidelijkheid is het verder nuttig op te merken dat onder textielartikelen ook af te werken, half afgewerkte en afgewerkte goederen vallen, waaronder producten zoals kleding (bijv. voor mensen, speelgoed en dieren), accessoires, interieurtextiel, vezels, garens, weefsels en breiwerk.

For the purposes of paragraphs 1 and 2, “textile article” means any unfinished, semi-finished or finished product which is composed of at least 80 % textile fibres by weight, or any other product that contains a part which is composed of at least 80 % textile fibres by weight, including products such as clothing, accessories, interior textiles, fibres, yarn, fabrics and knitted panels’.
Voor de toepassing van de punten 1 en 2, wordt onder „textielartikel” verstaan elk af te werken, half afgewerkt en afgewerkt product dat ten minste voor 80 gewichtsprocent uit textielvezels bestaat, of enig ander product dat een onderdeel bevat dat ten minste voor 80 gewichtsprocent uit textielvezels bestaat, waaronder producten zoals kleding, accessoires, interieurtextiel, vezels, garens, weefsels en breiwerk”.

5408 | Woven fabrics of man-made filament yarn | Manufacture from man-made filament yarns or Dyeing accompanied by at least 2 preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the undyed fabric used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product | Annual quota of 17805290 square meters equivalent (SME) |
5408 | Weefsels van synthetische of van kunstmatige filamentgarens | Vervaardiging van synthetische of kunstmatige filamentgarens of verven samen met ten minste twee bewerkingen (voorbewerking of afwerking, zoals wassen, bleken, merceriseren, thermofixeren, ruwen, kalanderen, krimpvrij maken, permanent finish, decatiseren, impregneren, herstellen en noppen), op voorwaarde dat de waarde van de gebruikte niet-geverfde weefsels niet hoger is dan 50 % van de prijs af fabriek van het product. | Jaarlijks contingent: 17805290 vierkantemeterequivalent (SME). |

–Other | Manufacture from [3]: –coir yarn,–jute yarn,–natural fibres,–man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning,–chemical materials or textile pulp, or–paperor Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product | |
-andere | Vervaardiging uit [3]: –kokosgaren,–jutegaren,–natuurlijke vezels,–synthetische of kunstmatige stapelvezels, niet gekaard of gekamd, noch op andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen,–chemische materialen of textielmassa, of–papier,of bedrukken samen met ten minste twee bewerkingen (voorbewerking of afwerking, zoals wassen, bleken, merceriseren, thermofixeren, ruwen, kalanderen, krimpvrij maken, permanent finish, decatiseren, impregneren, herstellen en noppen), op voorwaarde dat de waarde van het gebruikte niet-bedrukte weefsel niet hoger is dan 47,5 % van de prijs af fabriek van het product. | |

18. Hand-embroidered tapestries, finished or unfinished, and materials for their production, including embroidery yarns, sold separately from the canvas and specially presented for use in such tapestries
18. Handgeborduurde tapisserieën, afgewerkt of af te werken, en materialen voor de fabricage daarvan, met inbegrip van borduurgarens, die afzonderlijk van het stramien worden verkocht en speciaal worden aangeboden om voor dergelijke tapisserieën te worden gebruikt

Assessment and verification:‘Sufficiently biodegradable or eliminable’ is as defined above in the criterion related to auxiliaries and finishing agents for fibres and yarns.
Beoordeling en controle:„voldoende biologisch afbreekbaar of verwijderbaar” is overeenkomstig de definitie bij het criterium voor hulpstoffen en appreteermiddelen voor vezels en garens.

Assessment and verification:‘Sufficiently biodegradable or eliminable’ is as defined above in the criterion related to auxiliaries and finishing agents for fibres and yarns.
Beoordeling en controle:„Voldoende biologisch afbreekbaar of verwijderbaar” is overeenkomstig de definitie bij het criterium voor hulpstoffen en appreteermiddelen voor vezels en garens.

– Other | Manufacture from [7]: coir yarn,jute yarn,natural fibres,man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning,chemical materials or textile pulp, orpaperor Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product | |
– andere | Vervaardiging uit [7]: kokosgaren,jute garen,natuurlijke vezels,natuurlijke vezels, synthetische of kunstmatige stapelvezels, niet gekaard of gekamd, noch anderszins bewerkt voor het spinnen,chemische materialen of textielmassa, ofpapier,of bedrukken samen met ten minste twee bewerkingen van voorbereiding of afwerking (zoals wassen, bleken, merceriseren, thermofixeren, ruwen, kalanderen, krimpvrij maken, permanente finish, decatiseren, impregneren, herstellen en noppen), op voorwaarde dat de waarde van de gebruikte niet-bedrukte weefsels niet meer bedraagt dan 47,5 % van de prijs af fabriek van het product | |