Vertaling van "yoke " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

neck yoke | withers yoke
nekjuk

print yoke | yoke
juk

cow trap | feeding yoke | guillotine yoke | neck yoke | rigid neck yoke | self-locking cattle | stanchion | yoke
nekbeugel | stalbokje

Anesthesia workstation yoke assembly
jukconstructie voor anesthesiewerkstation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Firstly, Europe is not a panacea, nor a yoke to be borne.
Allereerst is Europa geen methode en ook geen keurslijf.

They also remember that, over the centuries, the Turks have been the main threat to Europe. It was only in the 19th century that the Greeks, Romanians, Bulgarians and Serbs cast off the Ottoman yoke.
Onze volkeren herinneren zich ook dat de Turken eeuwenlang de belangrijkste bedreiging van Europa vormden. Pas in de negentiende eeuw zijn de Grieken, Roemenen, Bulgaren en Serviërs erin geslaagd het Ottomaanse juk af te werpen.

We now stand at the cusp of a tragedy: two further countries, which have recently thrown off the yoke of communism and grasped their freedom, are about to throw it away by taking on the yoke of Brussels, with all its suffocating bureaucracy and its relentless pursuit of power.
We staan nu aan de vooravond van een tragedie: weer staan twee landen, die onlangs nog het juk van het communisme hebben afgeworpen en de vrijheid hebben omarmd, op het punt dit alles weer teniet te doen door zich onder het juk van Brussel te scharen, met zijn verstikkende bureaucratie en ongebreidelde streven naar macht.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to add two quick comments to what Mr Titford has just said with regard to these Commissioners from two friendly nations – one Slavic and the other Latin – which have recently been freed, it is true, from the yoke of communism, and who we hope will not find themselves under another yoke.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil graag twee korte opmerkingen toevoegen aan hetgeen de heer Titford zojuist heeft gezegd over de commissarissen van twee bevriende volkeren – het ene Slavisch, het ander Latijns – die niet al te lang geleden van het communistische juk zijn bevrijd.

Includes: side cars; snowmobiles; rickshaws; animals required to draw the vehicles and related equipment (yokes, collars, harnesses, bridles, reins, etc.).
Omvat: zijspanwagens; sneeuwscooters; riksja's; dieren die nodig zijn om de voertuigen te trekken en hun tuigage (jukken, hamen, tuigen, hoofdstellen, teugels enz.).

The success of this essentially ordo-liberal policy can be seen from the fact that, in the part of Germany that had not won freedom and in the other countries bent under the yoke of the communist dictatorship, the German Mark was seen not only as a symbol of freedom but also as a model of monetary reliability.
Hoe succesvol dit in wezen ordoliberale beleid was, blijkt uit het feit dat de Deutschmark in het onvrije deel van Duitsland en in de andere landen die onder het juk van de communistische dictatuur gebogen gingen niet alleen als een symbool van vrijheid maar ook als een standaard voor monetaire betrouwbaarheid gold.