Vertaling van "younger sibling " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Younger sibling
jongere broer of zus

Definition: Some degree of emotional disturbance usually following the birth of an immediately younger sibling is shown by a majority of young children. A sibling rivalry disorder should be diagnosed only if the degree or persistence of the disturbance is both statistically unusual and associated with abnormalities of social interaction. | Sibling jealousy
Omschrijving: Enige mate van emotionele verwarring gewoonlijk in aansluiting op de geboorte van een op hen volgend broertje of zusje komt voor bij de meeste jonge kinderen. Een rivaliteitsstoornis jegens broertje of zusje dient alleen gediagnosticeerd te worden indien de ernst of het voortduren van de stoornis statistisch uitzonderlijk is en samengaat met stoornis van sociaal functioneren. | Neventerm: | jalouzie tussen broertjes en zusjes

half blood sibling relationship | half sibling relationship
unilineaire verwantschap | verwantschap door één gezamenlijke ouder

full sibling relationship | whole blood sibling relationship
bilineaire verwantschap | verwantschap door twee gezamenlijke ouders

The association of auricular abnormalities and cleft lip with or without cleft palate has been described in two siblings. One sibling had postauricular pits, profound myopia, nystagmus and retinal pigment abnormalities. The second sibling was a fetus
syndroom van auriculaire afwijking, cheiloschisis en oculaire afwijking

smokers die younger
Rokers sterven jonger

Definition: Conduct disorder, usually occurring in younger children, primarily characterized by markedly defiant, disobedient, disruptive behaviour that does not include delinquent acts or the more extreme forms of aggressive or dissocial behaviour. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely mischievous or naughty behaviour is not in itself sufficient for diagnosis. Caution should be employed before using this category, especially with older children, because clinically significant conduct disorder will usually be accompanied by dissocial or aggressive behaviour that goes beyond mere defiance, disobedience, or disruptiveness.
Omschrijving: Gedragsstoornis, doorgaans bij tamelijk jonge kinderen, die voornamelijk wordt gekenmerkt door opvallend uitdagend, ongehoorzaam, storend gedrag en die geen criminaliteit of de meer extreme vormen van agressief of dissociaal gedrag omvat. De stoornis vereist dat aan de algemene criteria uit F91.- is voldaan; zelfs ernstig kattenkwaad of zeer onbehoorlijk gedrag is op zichzelf niet voldoende voor de diagnose. Deze categorie dient met voorzichtigheid gebruikt te worden, vooral bij oudere kinderen, aangezien een gedragsstoornis die klinisch van belang is doorgaans samengaat met dissociaal of agressief gedrag dat verder gaat dan louter uitdagend gedrag, ongehoorzaamheid of storend optreden.

Younger child (person)
jonger kind

Sibling rivalry disorder
rivaliteitsstoornis jegens broertje of zusje ['sibling rivalry'-stoornis]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, female Romani students encounter an additional obstacle to their education, as they are often forced to leave school at an extremely young age to help care for younger siblings or to carry out other household responsibilities.
De educatie van vrouwelijke Roma wordt er echter tevens door belemmerd dat zij vaak op zeer jonge leeftijd worden gedwongen de school te verlaten om voor jongere broers of zusters te zorgen of andere huishoudelijke taken te vervullen.

Even if it were, an arbitrary age limit ignores the reality of families with more than one child, where younger children will want to play with the toys of their elder siblings.
En zelfs als dit het geval zou zijn, zou deze arbitraire leeftijdsgrens voorbij zien aan de realiteit van gezinnen met meer dan één kind, waarbij jongere kinderen zullen willen spelen met het speelgoed van hun oudere broer of zuster.

* Sweden - plans to introduce a ceiling on childcare fees and providing childcare for parents on parental leave with younger siblings.
* Zweden - plant de introductie van een plafond voor de kosten van kinderopvang en voorziet in ouderschapsverlof voor ouders met jonge kinderen.