Traduction de «zapatista national liberation army » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Zapatist National Liberation Army | Zapatista National Liberation Army | EZLN [Abbr.] | ZNLA [Abbr.]
Zapatistisch Leger voor Nationale Bevrijding | Zapatistisch Nationaal Bevrijdingsleger | EZLN [Abbr.]

National Liberation Army | National Liberation Army of the Albanians in Macedonia | NLA [Abbr.] | UCK [Abbr.]
Nationaal Bevrijdingsleger | NLA [Abbr.] | UCK [Abbr.]

National Liberation Army | ELN [Abbr.]
Nationaal Bevrijdingsleger | ELN [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘Ejército de Liberación Nacional’ (‘National Liberation Army’).
Ejército de Liberación Nacional (Nationaal Bevrijdingsleger).

"Ejército de Liberación Nacional" ("National Liberation Army").
Ejército de Liberación Nacional (Nationaal Bevrijdingsleger)

The EU has noted with serious concern the mounting offensive of the Burmese Army and its allies against the Karen National Liberation Army (KNLA), which has resulted in large numbers of civilians fleeing from the conflict area in Kayin/Karen State to Thailand.
De EU heeft met grote bezorgdheid kennis genomen van het aanzwellende offensief van het Birmese leger en zijn bondgenoten tegen het Karen nationale bevrijdingsleger (KNLA), dat ertoe geleid heeft dat grote aantallen burgers het conflictgebied in Kayin/Karenstaat naar Thailand ontvluchten.

‘Ejército de Liberación Nacional’ (‘National Liberation Army’)
Ejército de Liberación Nacional (Nationaal Bevrijdingsleger)

2. While deploring the recent military confrontation in Abyei between the Sudanese Armed Forces (SAF) and the Sudan People's Liberation Army (SPLA), the Council welcomes the Road Map on Abyei agreed on 8 June 2008 by the National Congress Party (NCP) and the Sudan People's Liberation Movement (SPLM).
2. De Raad betreurt de recente militaire confrontatie in Abyei tussen het Sudanese leger en het Volksbevrijdingsleger van Sudan (SPLA), maar verheugt zich over de routekaart die de Nationale Congrespartij (NCP) en de Sudanese Volksbevrijdingsbeweging (SPLM) op 8 juni 2008 in Abyei overeengekomen zijn.

23. Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK or MKO) [minus the ‘National Council of Resistance of Iran’ (NCRI)] (a.k.a. The National Liberation Army of Iran (NLA, the militant wing of the MEK), the People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Student's Society)
23. Mujahedeen-e Khalq Organisatie (MEK of MKO) [min de "Nationale Raad van verzet van Iran" (NCRI)] (alias het Nationaal Bevrijdingsleger van Iran (NLA, de militante tak van MEK), Volksmujahedeen van Iran (PMOI), Iraanse Islamitische Studentenassociatie)

24. National Liberation Army (Ejército de Liberación Nacional)
24. Ejército de Liberación Nacional (Nationaal Bevrijdingsleger)

"Ejército de Liberación Nacional" ("National Liberation Army")
Ejército de Liberación Nacional (Nationaal Bevrijdingsleger)

The political situation is tense following the actions of the ethnic Albanian extremists of the "National Liberation Army" which started in March 2001.
De politieke situatie is gespannen na de acties van de etnische Albanese extremisten van het "nationaal bevrijdingsleger" die in maart 2001 zijn begonnen.