Traduction de «‘people’ programme » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

‘People’ programme | specific programme 'People'
specifiek programma Mensen

Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
communautair actieprogramma (2004-2008) ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen (Daphne II-programma) | communautair actieprogramma (het programma Daphne) (2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen | Daphne III-programma | Daphne II-programma | Daphne-programma | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 (het Daphne III-programma)

Community action programme for disabled people | Handicapped People in the European Community Living Independently in an Open Society | Second Community action programme for disabled people | HELIOS [Abbr.] | HELIOS 1 [Abbr.]
Communautaire Actieprogramma ten behoeve van gehandicapten | HELIOS [Abbr.]

Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder
Omschrijving: Een waanstoornis die door twee of meer personen met nauwe emotionele banden wordt gedeeld. Slechts één van de personen lijdt aan een echte psychotische stoornis; de wanen zijn bij de ander(en) geïnduceerd en worden doorgaans opgegeven wanneer de personen worden gescheiden. | Neventerm: | folie à deux | geïnduceerde paranoïde stoornis | geïnduceerde psychotische stoornis | inductiepsychose

Sexual exploitation is a form of sexual abuse. Sexual exploitation of children and young people under 18 involves exploitative situations, contexts and relationships where young people receive something for example drugs, alcohol, accommodation as a
loopt risico op seksuele exploitatie van kind

Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.
Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.

Matron (old people's home)
directrice van bejaardenhuis

assisting people in contaminated areas | giving help to people in contaminated areas | assist people in contaminated areas | helping people in contaminated areas
mensen in besmette gebieden bijstaan | mensen in verontreinigde gebieden bijstaan

Infusion pump programmer
programmeerapparaat voor infusiepomp

Examination for normal comparison and control in clinical research programme
onderzoek voor vergelijking en controle in klinisch onderzoeksprogramma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to strengthen cooperation between the countries I have mentioned and the European Union, the EU trade area should be liberalised, which would allow more business to be done and would bring these countries closer to the European Union, and the Union is, after all, already the biggest economic partner of these countries today. Ultimately, of course, we should think about a free trade area, which would naturally bring us together in a particular way. Finally, we must not forget about easing visa obligations, stepping up people-to-people programmes and giving financial support to exchanges of young people from countries in the Eastern partnership with young people from the EU.
Om de samenwerking tussen de vermelde landen en de Europese Unie te versterken, moet de Europese handelszone worden geliberaliseerd, waardoor de handel zou kunnen worden geïntensifieerd en waardoor deze landen dichter bij de Europese Unie zouden komen, die nu al hun grootste handelspartner is. Het streefdoel is natuurlijk een vrijhandelszone, die ons op een specifieke manier met elkaar zou verbinden. We mogen ook zaken als de versoepeling van de visumplicht, intensievere contacten tussen personen, financiële steun voor uitwisselingen tussen jongeren uit de landen van het Oostelijk Partnerschap en Europese jongeren niet vergeten.

To put it another way, the “People” programme aims to adapt the European employment market so that it is more able to meet the training, mobility and career development needs of researchers. This will give researchers incentives to build their futures in Europe.
Met andere woorden, het gaat erom de Europese werkgelegenheidsmarkt aan te passen om beter te beantwoorden aan de opleidings-, mobiliteits- en loopbaanontwikkelingsbehoeften van de onderzoekers en hen aldus aan te sporen hun toekomst in Europa op te bouwen.

The “Marie Curie” grants proposed by the “People” programme remain a great success.
De in het kader van het programma “Mensen” aangeboden “Marie Curie”-beurzen zijn een groot succes.

In order to realise these objectives it is necessary to promote four types of activities: trans-national cooperation on policy-defined themes (the ‘Cooperation’ programme), investigator-driven research based on the initiative of the research community (the ‘Ideas’ programme), support for individual researchers (the ‘People’ programme), and support for research capacities (the ‘Capacities’ programme).
Om deze doelstellingen te verwezenlijken moeten er vier soorten activiteiten worden bevorderd: transnationale samenwerking inzake beleidsgedefinieerde thema's (het programma „Samenwerking”), door onderzoekers aangestuurd onderzoek op initiatief van de onderzoekswereld (het programma „Ideeën”), ondersteuning van individuele onderzoekers (het programma „Mensen”), en ondersteuning van onderzoekscapaciteiten (het programma „Capaciteiten”).

Taking into account the experience gained through INTAS and building on its work in the framework of cooperation with the Eastern European and Central Asian countries, activities providing continuity will be undertaken through this programme and the ‘Cooperation’ and ‘People’ programmes.
Rekening houdend met de ervaring die is opgedaan via INTAS en voortbouwend op zijn werkzaamheden in het kader van samenwerking met de landen van Oost-Europa en Centraal-Azië worden via dit programma en de programma's „Samenwerking” en „Mensen” vervolgactiviteiten uitgevoerd.

Building on the positive experiences with the ‘Marie Curie Actions’ under previous Framework Programmes, the ‘People’ programme should encourage individuals to enter the profession of researcher; structure the research training offer and options; encourage European researchers to stay in, or return to, Europe; encourage intersectoral mobility, and attract researchers from all over the world to Europe.
Voortbouwend op de positieve ervaringen met de „Marie Curie”-acties uit hoofde van eerdere kaderprogramma's moet het programma „Mensen” individuen stimuleren om voor het beroep van onderzoeker te kiezen; het aanbod en de opties van de onderzoeksopleiding structureren; stimuleren dat Europese onderzoekers in Europa blijven of ernaar terugkeren; intersectorale mobiliteit stimuleren; en onderzoekers van overal ter wereld naar Europa halen.

This means that the contribution made by national programmes and private investment must make it possible to implement human resources and give special attention to excellence, the added value that will have a structuring effect for the European Research Area. Hence the need for close coordination between the People programme, national programmes, structural policies and Community policies for education and training, so as to optimise efforts and concentrate them on the same goal, that of motivating researchers so as to motivate research.
Er is dan ook een solide band nodig tussen het programma "Mensen", de nationale programma's, het structuurbeleid en het onderwijs- en opleidingsbeleid van de Europese Unie om de inspanningen te optimaliseren en in een en dezelfde richting te sturen, namelijk de onderzoekers stimuleren om het onderzoek te stimuleren.

In view of the People programme’s importance in the framework programme, which is subject to the codecision procedure, Parliament should be informed of the results obtained by the programme’s activities.
Gelet op het belang van dit specifieke programma binnen het kaderprogramma, waarvoor de medebeslissingsprocedure geldt, is het belangrijk dat het Europees Parlement in kennis wordt gesteld van de resultaten die door de acties van dit programma worden bereikt.

(14a) The People programme aims to increase the human research and development potential in Europe in terms of both quality and quantity, partly by recognising the ‘profession’ of researcher.
(14 bis) Het programma "Mensen"heeft tot doel het menselijk potentieel op het gebied van onderzoek en technologie in Europa, zowel kwalitatief als kwantitatief, te versterken, met name door de erkenning van het beroep van "onderzoeker".

I should like to make a final remark on the additional budget that has been granted to the ‘People’ programme at the request of Mr Prodi and by the unanimous decision of the shadow rapporteurs, to whom I am grateful. That is a clear sign that the philosophy whereby people are the driving force behind research is both correct and successful.
Nog een laatste opmerking over de aanvullende begroting die het programma “Mensen” heeft ontvangen op voorstel van de heer Prodi en dankzij een unaniem besluit van de schaduwrapporteurs, die ik bij dezen bedank: dit is een duidelijk teken dat de visie van de mens als motor van het onderzoek de enige juiste is, als wij althans klinkende resultaten willen boeken.