Vertaling van "* Début d’incapacité avant le 1 er octobre 1974 " (Frans → Nederlands) :

* Début d’incapacité du 1 er octobre 1974 au 31 décembre 2002
* Begin arbeidsongeschiktheid vanaf 1 oktober 1974 tot en met 31 december 2002

Début d'incapacité avant le 1/10/ 1974 * avec charge de famille 43,2343 43,23 44,0989 44,10 44,0989 44,10 44,9800 44,98 sans charge de famille 28,9340 28,93 29,5127 29,51 29,5127 29,51 30,1023 30,10
Aanvang arbeidsongeschiktheid vóór 1/10/74* met gezinslast 43,2343 43,23 44,0989 44,10 44,0989 44,10 44,9800 44,98

* Début d’incapacité avant le 1 er octobre 1974
* Begin arbeidsongeschiktheid voor 1 oktober 1974

a) Pour les titulaires, dont l'incapacité de travail a débuté avant le 1er octobre 1974:
a) Voor de gerechtigden met begin arbeidsongeschiktheid vóór 1 oktober 1974:

a) Pour les titulaires dont l'incapacité de travail a débuté avant le 1er octobre 1974
a) Voor de gerechtigden met begin arbeidsongeschiktheid vóór 1 oktober 1974

sans charge de famille 29,5127 29,51 30,1023 30,10 Début d'incapacité entre le 1 -10-1974 et le 31-08-1997 avec charge de famille 64,4480 64,45 65,7356 65,74
Maximum daguitkering Aanvang arbeidsongeschiktheid vóór 1/10/74 met gezinslast 44,0989 44,10 44,9800 44,98 zonder gezinslast 29,5127 29,51 30,1023 30,10 Aanvang arbeidsongeschiktheid vanaf 1/10/74 t.e.m. 31/08/1997 met gezinslast 64,4480 64,45 65,7356 65,74 zonder gezinslast 42,9654 42,97 43,8238 43,82

En invalidité Indemnité journalière maximum Début d'incapacité avant le 1/10/74 avec charge de famille 41,5528 41,55 42,3858 42,39 42,3858 42,39 43,2343 43,23 44,0980 44,10
met gezinslast 41,5528 41,55 42,3858 42,39 42,3858 42,39 43,2343 43,23 44,0980 44,10 zonder gezinslast 27,8087 27,81 28,3662 28,37 28,3662 28,37 28,9340 28,93 29,5121 29,51

Si l’incapacité débute avant le congé prénatal et se prolonge pendant celui-ci : cette incapacité de travail est assimilée à un congé de maladie normal.
Je arbeidsongeschiktheid wordt behandeld als een normaal ziekteverlof.

Il s'agit du salaire payé par votre employeur (= salaire normal) au début de votre incapacité de travail, avant de pouvoir bénéficier d'indemnités payées par la mutualité.
Het gewaarborgd loon is het loon (= normale loon) dat uw werkgever u betaalt bij het begin van uw arbeidongeschiktheid, vóór de uitkering van het ziekenfonds.

Le système d'essais révisé d'EudraVigilance Vétérinaire est disponible depuis le début du mois de septembre 2004 et le système de production est devenu opérationnel le 18 octobre 2004, bien avant la date limite du 1 er janvier 2005 fixée pour la mise en œuvre du système de transmission électronique des rapports, avec les responsables des autorités nationales compétentes dans le domaine vétérinaire.
Het herziene EudraVigilance-testsysteem voor diergeneesmiddelen kwam vanaf begin september 2004 beschikbaar en het productiesysteem op 18 oktober 2004. Dit was ruim voor 1 januari 2005, de datum die met de hoofden van nationale regelgevende instanties op het gebied van diergeneesmiddelen was afgesproken.