Traduction de «* intégrée dans les honoraires médicaux point » (Français → Néerlandais) :

Enfants gravement malades 0 0 0 0 Total général 3.130.452 6.788.647 10.275.101 14.162.558 * Intégrée dans les honoraires médicaux point e) chirurgie
Zwaar zieke kinderen 0 0 0 0 Algemeen totaal 3.130.452 6.788.647 10.275.101 14.162.558 * GeIntegreerd in de honoraria van geneesheren punt e) heelkunde

Algologie 0 0 0 0 443 Total général 4.184.141 8.398.875 0 0 16.257.831 * Intégrée dans les honoraires médicaux point e) chirurgie
Art. 56 : algologie 0 0 443 Algemeen totaal 4.184.141 8.398.875 0 0 16.257.831 * GeIntegreerd in de honoraria van geneesheren punt e) heelkunde

Enfants gravement malades 0 0 0 0 Total général 3.680.436 7.559.895 11.255.048 15.383.682 * Intégrée dans les honoraires médicaux point e) chirurgie
Zwaar zieke kinderen 0 0 0 0 Algemeen totaal 3.680.436 7.559.895 11.255.048 15.383.682 * GeIntegreerd in de honoraria van geneesheren punt e) heelkunde

Montant prévisionnel accord social 0 0 0 0 Total général 3.680.436 7.559.895 11.255.048 15.383.682 * Intégrée dans les honoraires médicaux point e) chirurgie
Provisioneel bedrag sociaal akkoord 0 0 0 0 Algemeen totaal 3.680.436 7.559.895 11.255.048 15.383.682 * Geïntegreerd in de honoraria van geneesheren punt e) heelkunde

Montant prévisionnel accord social 0 0 0 0 0 Total général 4.184.141 8.398.875 12.483.752 16.771.515 16.257.831 * Intégrée dans les honoraires médicaux point e) chirurgie
Provisioneel bedrag sociaal akkoord 0 0 0 0 0 Algemeen totaal 4.184.141 8.398.875 12.483.752 16.771.515 16.257.831 * Geïntegreerd in de honoraria van geneesheren punt e) heelkunde

Montant prévisionnel accord social 0,0 0,0 0,0 0,0 Total général 24,5 0,0 0,0 0,0 * Intégrée dans les honoraires médicaux point e) chirurgie
Provisioneel bedrag sociaal akkoord 0,0 0,0 0,0 0,0 Algemeen totaal 24,5 0,0 0,0 0,0 * Geïntegreerd in de honoraria van geneesheren punt e) heelkunde

Montant prévisionnel accord social 0 0 0 0 7.000 Total général 4.254.930 0 0 0 17.332.173 * Intégrée dans les honoraires médicaux point e) chirurgie
Provisioneel bedrag sociaal akkoord 0 0 0 0 7.000 Algemeen totaal 4.254.930 0 0 0 17.332.173 * Geïntegreerd in de honoraria van geneesheren punt e) heelkunde

Même si l'on ne partage pas l'opinion suivant laquelle l'arrêté royal n° 79 a pu établir un régime particulier en ce qui concerne l'arbitrage des honoraires médicaux par les conseils provinciaux, il ne semble pas que sur les deux points examinés ci dessus (nombre impair des arbitres et dépôt de la sentence) des difficultés puissent surgir dans la pratique.
Zelfs in de veronderstelling dat men het niet eens is met de idee dat dank zij het Koninklijk Besluit nr 79 een bijzonder stelsel werd uitgewerkt voor arbitrages in verband met medische honoraria door de provinciale raden, kan in de praktijk toch geen discussie ontstaan omtrent de twee punten die hier werden onderzocht (oneven aantal scheidslieden en neerleggen van de uitspraak).