Traduction de «*les promotions forfaits » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

promotion de l'allaitement maternel exclusif
aanmoediging van exclusieve borstvoeding

promotion de l'autosoin
bevorderen van zelfzorg

promotion des aptitudes mémorielles
bevorderen van geheugen

promotion de l'hygiène
bevorderen van hygiëne

promotion de l'acceptation de l'état de santé
bevorderen van aanvaarding van gezondheidsstatus

promotion de l'utilisation de dispositifs d'aide à la marche
bevorderen van lopen met mobiliteitshulp

promotion de la routine intestinale
bevorderen van darmroutine

promotion du rôle parental
bevordering van ouderschap

promotion du soutien social
bevorderen van sociale steun

promotion de la routine vésicale
bevorderen van blaasroutine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

*Les promotions, forfaits et réductions éventuelles ne peuvent pas être cumulés.
*Promoties, arrangementen en eventuele kortingen kunnen niet worden gecumuleerd.

25% sur le prix de la chambre avec petit déjeuner; 5% sur les forfaits hors boissons et visites; Ces réductions ne s'appliquent pas aux promotions.
25 % korting op logies en ontbijt. 5 % korting op de forfaits, behalve voor drank en bezoeken. De ledenvoordelen gelden niet bij speciale promoties.

Selon les personnes présentes, le forfait palliatif est trop peu connu parce qu'au moment de son lancement il a fait l'objet de trop peu de promotion.
Het palliatief forfait is volgens de aanwezigen onvoldoende gekend omdat bij de lancering hiervoor weinig promotie gemaakt is.