Vertaling van " 11 en monnaies " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nummulaire | en forme de pièce de monnaie
nummulair | ter grootte van een muntstuk

trisomie partielle du chromosome 11
partiële trisomie van chromosoom 11

Salmonella II 11:l,z28:e,n,x
Salmonella II 11:l,z28:e,n,x

syndrome de microduplication 16p13.11
dup(16)(p13.11)

syndrome de microdélétion 19q13.11
del(19)(q13.11)

paraplégie spastique autosomique récessive type 11
autosomaal recessieve spastische paraplegie type 11

syndrome de microdélétion 8q21.11
del(8)(q21.11)

syndrome de microdélétion 16p13.11
del(16)(p13.11)

échovirus humain de type 11
humaan echovirus 11

adénovirus humain 11
humaan adenovirus 11

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces nouveaux produits ont également contribué pour neuf points de pourcentage à l’augmentation de 11% du chiffre d’affaires net en monnaies locales.
These new products also provided nine percentage points of the 11% lc net sales growth in the 2009 period.

La forte expansion sous-jacente, qui s’est traduite par une hausse de 11% du chiffre d’affaires net en monnaies locales, et des gains de productivité ont conduit à une amélioration du résultat opérationnel. Celle-ci a permis de procéder à des investissements importants dans les lancements de nouveaux produits, dans des projets-clés de développement et dans une extension géographique.
The strong underlying business expansion, with net sales rising 11% lc, and productivity savings led to operating income gains and enabled significant investments in new product launches, key development projects and geographic expansion.

Ces produits ont représenté 16% du chiffre d’affaires net, contre 9% en 2008, et huit points de pourcentage de la croissance de 11% du chiffre d’affaires net de la division en monnaies locales.
These products accounted for 16% of net sales, up from 9% in 2008, and eight percentage points of the division’s 11% local currency net sales growth.

Pharmaceuticals (+11% en m. l) a été en tête de la performance, tandis que Consumer Health (+5% en m. l) et Sandoz (+4% en m. l) ont réalisé des gains en monnaies locales dans des marchés difficiles.
Pharmaceuticals (+11% lc) led the performance, while Consumer Health (+5% lc) and Sandoz (+4% lc) achieved local-currency gains in challenging markets.

Résultat opérationnel d’USD 7,3 milliards, en augmentation de 1% en dollars mais de 11% en monnaies constantes, hors éléments exceptionnels
Operating income of USD 7.3 billion up 1%, but advances 11% in constant currencies and excluding exceptional items

Neuf mois au 30 septembre Au cours des neuf premiers mois de 2009, l’expansion sous-jacente soutenue des activités de Pharmaceuticals, avec une hausse de 11% du chiffre d’affaires net en monnaies locales (m. l) et de 4% en dollars, a renforcé le portefeuille des soins de santé.
Nine months to September 30 The sustained underlying business expansion in Pharmaceuticals, with net sales rising 11% in local currencies (+4% in US dollars), strengthened the Group’s healthcare portfolio in the first nine months of 2009.

Troisième trimestre Novartis a conservé, en 2009, son vigoureux élan sous-jacent, avec une hausse, au troisième trimestre, de son chiffre d’affaires net de 7% en monnaies locales et de 3% en dollars à USD 11,1 milliards, compte tenu d’une perte de quatre points de pourcentage causée par des changes défavorables.
Third quarter Novartis maintained the strong underlying momentum of 2009 as third-quarter net sales grew 7% in local currencies, while reported net sales rose 3% to USD 11.1 billion as four percentage points of growth were lost to adverse currency movements.