Traduction de « 358 » (Français → Néerlandais) :

L’étude ACCORD [N Engl J Med 2008; 358: 2545-59] et l’étude ADVANCE [N Engl J Med 2008; 358:2560-72] ont été largement discutées dans les Folia d’octobre 2008.
De ACCORD-studie [N Engl J Med 2008; 358:2545-59] en de ADVANCEstudie [N Engl J Med 2008; 358:2560-72] werden uitgebreid besproken in de Folia van oktober 2008.

41.1 Promotion immobilière 109,50 0,4% 1.358,08 1,3% 346,89 1,4% 19,1% 41.10 Promotion immobilière 109,50 0,4% 1.358,08 1,3% 346,89 1,4% 19,1%
41.1 Ontwikkeling van bouwprojecten 109,50 0,4% 1.358,08 1,3% 346,89 1,4% 19,1% 41.10 Ontwikkeling van bouwprojecten 109,50 0,4% 1.358,08 1,3% 346,89 1,4% 19,1%

[N Engl J Med 2008; 358:1547-59] Chez les patients diabétiques atteints d’une néphropathie débutante, aucune différence significative entre les trois groupes n’a également été constatée en ce qui concerne les critères d’évaluation majeurs liés à la progression de l’atteinte rénale.
[N Engl J Med 2008; 358:1547-59] Bij diabetici met beginnende nefropathie werden evenmin significante verschillen gevonden tussen de 3 groepen met betrekking tot harde eindpunten gerelateerd aan progressie van het nierlijden.

Une étude récente confirme le rôle possible d’anomalies génétiques dans la variabilité de l’INR lors d’un traitement par des antagonistes de la vitamine K [ N Engl J Med 2008; 358: 999-1008 ].
Een recente studie bevestigt de mogelijke rol van genetische afwijkingen in de variabiliteit van de INR bij behandeling met vitamine K-antagonisten [ N Engl J Med 2008; 358: 999-1008 ].

[N Engl J Med 2008; 358:580-91, avec une discussion dans Minerva 2008; 7:106]
[N Engl J Med 2008; 358:580-91, met discussie in Minerva 2008; 7:106]

Antibiothérapie dans la rhinosinusite aiguë Un article paru récemment sur la prise en charge de la sinusite [Brit Med J 2007; 334:358-61] confirme que, chez la plupart des patients, la rhinosinusite aiguë évolue de façon spontanément favorable, et qu’une antibiothérapie n’est en principe indiquée que dans les cas sévères, ou en cas d’aggravation ou de persistance des symptômes (après 7 à 10 jours selon BAPCOC).
Antibacteriële behandeling bij acute rhinosinusitis Een recent artikel over de aanpak van sinusitis [Brit Med J 2007; 334:358-61] bevestigt dat bij de meeste patiënten acute rhinosinusitis spontaan gunstig evolueert, en dat antibacteriële behandeling in principe slechts aangewezen is in ernstige gevallen, bij verergering van de symptomen of wanneer de symptomen blijven bestaan (na 7 à 10 dagen volgens BAPCOC).

� Le Lancet [358, 629- 635 (2001)] a publié récemment les résultats d’une étude
� In de Lancet [358, 629-635 (2001)] verschenen recent de resultaten van een

TITRE (A5) Ateliers de démonstrations du travail en sécurité (les) 358 Demonstratiewerkplaatsen voor veilig werken (De) 887 Fonds de l'expérience professionnelle (Le) 3.725 Ervaringsfonds (Het) 3.087 Diensten voor de bestrijding van de illegale arbeid en de sociale fraude (De) 105
TITEL (A5) Ateliers de démonstrations du travail en sécurité (les) 358 Demonstratiewerkplaatsen voor veilig werken (De) 887 Fonds de l'expérience professionnelle (Le) 3.725 Ervaringsfonds (Het) 3.087 Diensten voor de bestrijding van de illegale arbeid en de sociale fraude (De) 105

TITRE (A5) F N Ateliers de démonstrations du travail en sécurité (les) 1.842 2.358 Fonds de l'expérience professionnelle (Le) 1.048 1.278 Les services de lutte contre le travail illégal et la fraude sociale 546 426
TITEL (A5) F N Demonstratiewerkplaatsen voor veilig werken (De) 1.842 2.358 Ervaringsfonds (Het) 1.048 1.278

Les auteurs d’un éditorial se rapportant à cette étude [Lancet 358, 599- 601 (2001)] trouvent ces résultats inquiétants.
De auteurs van een bijbehorend editoriaal [Lancet 358, 599-601 (2001)] vinden deze gegevens verontrustend.