Traduction de «- Le matériel source ou entrant; » (Français → Néerlandais) :

- Le matériel source ou entrant;
- Bron- of binnenkomend materiaal (eventueel);

- le matériel source ou entrant;
- het bronmateriaal of het ontvangen materiaal;

- le matériel source ou entrant,
- bron- of binnenkomend materiaal (eventueel),

- le matériel source ou entrant.
- het bronmateriaal of het ontvangen materiaal.

Absence de contrôle de l’état sanitaire du matériel de reproduction entrant 5.6.1.
Geen controle op de gezondheidstoestand van aangevoerd teeltmateriaal 5.6.1.

Néanmoins, il faut constater que les critères objectifs et transparents d’attribution du matériel corporel humain disponible sur la base d’une évaluation objective des besoins médicaux et des priorités ne sont pas décrits dans les directives - qui constatent la disponibilité réduite de ce type de matériel source et qui préconisent en conséquence l’établissement de tels critères dans ses considérants (Directive 2004/23/CE considérant 14) mais qui semble vouloir laisser cette importante problématique à la compétence des Etats membres.
Er dient echter vastgesteld te worden dat de objectieve en transparante criteria voor de toewijzing van het beschikbaar menselijk lichaamsmateriaal, op basis van een objectieve evaluatie van de medische behoeften en de prioriteiten, niet in de richtlijnen worden beschreven. Deze stellen de beperkte beschikbaarheid van dergelijk bronmateriaal vast en bevelen bijgevolg het opstellen van dergelijke criteria in de consideransen aan (Richtlijn 2004/23/EG considerans14) maar willen blijkbaar deze belangrijke problematiek aan de bevoegdheid van de lidstaten overlaten.

- Description et identification du matériel source prélevé;
- Beschrijving en identificatie van het gepreleveerde bronmateriaal;

Si plusieurs traitements ou productions sont entamés au départ d’un même matériel source,
Indien met eenzelfde bronmateriaal meerdere bewerkingen of producties gestart worden, zal

p) Le matériel et l'équipement entrant en contact direct avec les ovaires et autres tissus doivent
p) Alle materiaal en gereedschap dat rechtstreeks in contact komt met de ovaria en ander

b) chaque ustensile entrant en contact avec le sperme lors de la collecte, du traitement, de la conservation ou de la congélation doit être désinfecté ou stérilisé correctement avant usage ou est neuf, fabriqué à partir de matériel jetable et jeté après utilisation ;
b) ieder stuk gereedschap dat bij het winnen, behandelen, bewaren of invriezen in contact komt met het sperma dient vóór gebruik naar behoren ontsmet of gesteriliseerd te worden, of is nieuw, vervaardigd van wegwerpmateriaal en wordt na gebruik weggegooid;